1 00:01:56,870 --> 00:01:58,200 Bob Marley. 2 00:02:49,950 --> 00:02:50,620 Comenzar. 3 00:02:50,660 --> 00:02:53,830 Antes de liquidar la tercera cuota, Necesitamos saber el progreso. 4 00:02:53,830 --> 00:02:56,040 Ya han pasado seis meses. Necesitamos probar el producto. 5 00:02:56,040 --> 00:02:57,200 Bla...bla...bla... 6 00:02:57,580 --> 00:02:58,450 Ciérralo. 7 00:02:59,540 --> 00:03:00,620 ¡Shh! 8 00:03:01,620 --> 00:03:03,000 Más información... 9 00:03:03,580 --> 00:03:04,370 Dolor de cabeza. 10 00:03:04,750 --> 00:03:07,370 Sólo hablo dinero, dinero, dinero. 11 00:03:08,080 --> 00:03:08,660 ¡Zora! 12 00:03:17,950 --> 00:03:20,250 Hablaremos sobre el progreso y las actualizaciones más adelante. 13 00:03:20,250 --> 00:03:21,410 No delante de Marley. 14 00:03:21,410 --> 00:03:23,370 Que carajo... Ya han pasado seis meses. 15 00:03:25,750 --> 00:03:27,750 Tranquilo hermano, tranquilo John Akbar. 16 00:03:30,450 --> 00:03:33,700 Considere este trato hecho. La promesa de Marley. 17 00:03:34,410 --> 00:03:35,250 Dinero. 18 00:03:39,250 --> 00:03:40,250 ¿Qué es esto? 19 00:03:40,620 --> 00:03:41,750 Tarjeta Bitcoin. 20 00:03:42,410 --> 00:03:45,250 Lo siento. Me siento débil. No estoy de humor para ver 'bits' ahora mismo. 21 00:03:46,700 --> 00:03:47,540 Marley. 22 00:03:47,790 --> 00:03:48,910 Eso también es dinero. 23 00:03:49,200 --> 00:03:53,120 ¡Hola mamá mía! Dame... Adios Amigos. 24 00:03:53,120 --> 00:03:54,160 Por favor piérdete. 25 00:03:57,750 --> 00:03:59,040 Camarada Lal Salam. 26 00:04:00,750 --> 00:04:02,580 Presenta a nuestro investigador. 27 00:04:03,000 --> 00:04:04,160 Oye, déjame... déjame. 28 00:04:05,790 --> 00:04:07,750 Ven querida... ven..ven.. 29 00:04:08,120 --> 00:04:10,450 ¡Señor! Lo intenté el año pasado también. 30 00:04:10,660 --> 00:04:11,540 No pude hacerlo. 31 00:04:12,370 --> 00:04:14,250 No importa cuantas veces Hago el experimento y falla. 32 00:04:14,330 --> 00:04:15,370 Está bien. 33 00:04:17,500 --> 00:04:20,540 Lo siento. También me esforcé mucho para no matarte. 34 00:04:21,870 --> 00:04:25,250 Pero no quiero fracasar. 35 00:04:25,830 --> 00:04:29,040 Zora. ¿Crees que podemos encontrar ¿Su versión actualizada ahora mismo? 36 00:04:29,950 --> 00:04:35,910 Según mi información, un científico que trabaja en NASA biomédica viene a Hyderabad de vacaciones. 37 00:04:35,910 --> 00:04:37,250 ¿Deberíamos secuestrarlo? 38 00:04:37,250 --> 00:04:39,870 ¿No sabes que el secuestro ya debería haberlo hecho? ¿Pasó cuando me cuentas esto? 39 00:04:39,870 --> 00:04:41,080 ¿Qué es ese Zora? 40 00:04:41,160 --> 00:04:42,200 Sea profesional. 41 00:05:02,950 --> 00:05:04,330 Ni aquí ni allá. Mírame. 42 00:05:05,540 --> 00:05:06,620 Mira esta droga... 43 00:05:06,700 --> 00:05:08,700 Señor. Sobre información. 44 00:05:09,040 --> 00:05:09,910 Dolor de cabeza. 45 00:05:10,120 --> 00:05:10,910 Dinero. 46 00:05:11,290 --> 00:05:12,540 Dinero dinero. 47 00:05:13,250 --> 00:05:14,870 él parece alguien más codiciosos que nosotros. 48 00:05:15,870 --> 00:05:17,410 ¿De verdad crees que vino de la NASA? 49 00:05:18,370 --> 00:05:19,950 Nuestra información es correcta. 50 00:05:20,450 --> 00:05:23,370 ¡Señor! Soy Gas Murthy. De Nellore. 51 00:05:23,750 --> 00:05:25,620 Hablo con extraterrestres. 52 00:05:26,290 --> 00:05:28,120 No quiero detalles. Queremos la droga. 53 00:05:29,080 --> 00:05:30,910 No quiero retraso. Queremos el laboratorio. 54 00:06:13,750 --> 00:06:14,870 Señor. 55 00:06:18,000 --> 00:06:19,200 La droga está lista. 56 00:06:21,500 --> 00:06:25,540 Todo este tiempo trabajaste con científicos locales baratos, mezquinos e inútiles. 57 00:06:25,910 --> 00:06:29,370 Pero después de trabajar con Gas Murthy, Te llevé a un nivel completamente nuevo. 58 00:06:29,750 --> 00:06:30,620 Llámelos, señor. 59 00:06:30,790 --> 00:06:32,290 Llame a la mafia rusa. 60 00:06:32,370 --> 00:06:33,580 Llama a la tía China. 61 00:06:33,620 --> 00:06:35,120 Llama bumchik a Tailandia. 62 00:06:35,160 --> 00:06:36,700 Demanda señor. 63 00:06:36,700 --> 00:06:38,370 Suministro de gas Murthy. 64 00:06:47,040 --> 00:06:49,200 Es hora de que aparezca un nuevo fármaco en el mercado. 65 00:07:20,200 --> 00:07:22,200 Daré comentarios negativos sobre el tomate. 66 00:07:22,830 --> 00:07:24,410 ¿Sabes lo ortodoxos que son...? 67 00:07:24,700 --> 00:07:26,160 Nosotros y nuestras tradiciones somos diferentes. 68 00:07:27,000 --> 00:07:27,620 Ven aquí. 69 00:07:27,700 --> 00:07:29,620 Sin usar Madi por la mañana, no tocamos nada. 70 00:07:29,620 --> 00:07:31,750 En tal caso, ¿traes productos no vegetales? - Lo siento señora. 71 00:07:31,750 --> 00:07:34,120 ¿Lote de pilares del metro de Kukatpally? ¿A qué se debe esta sobreacción? 72 00:07:34,120 --> 00:07:35,370 Llame primero al gerente. 73 00:07:39,790 --> 00:07:40,580 ¿Cuál es el problema? 74 00:07:40,580 --> 00:07:43,000 Se dio una orden equivocada, señor. Todavía no escuchan incluso después de que les digan "lo siento". 75 00:07:43,000 --> 00:07:43,790 ¿Anirudh no viene? 76 00:07:48,620 --> 00:07:51,370 Lo sabe bien señor. Viene y sale a su propio ritmo. 77 00:07:54,870 --> 00:07:56,450 Pago el dinero... pero soy yo quien termina haciendo el trabajo 78 00:08:04,410 --> 00:08:06,450 ¿Qué hombre, tan tarde? ¿Nunca llegas a tiempo? 79 00:08:06,750 --> 00:08:08,120 Mira, hay una pelea allí. 80 00:08:08,830 --> 00:08:10,620 Relájese señor. Lo manejaré bien. 81 00:08:10,620 --> 00:08:13,830 Te daré total claridad sobre por qué me pagas un salario. No te preocupes. 82 00:08:13,830 --> 00:08:15,120 Llame primero al gerente. 83 00:08:15,120 --> 00:08:17,410 Espera... espera... espera... ¿Cuál es el problema? 84 00:08:17,500 --> 00:08:18,410 Nada hermano. 85 00:08:18,580 --> 00:08:20,950 División no vegetariana... por error, Pongo lo que debería estar ahí, aquí. 86 00:08:21,080 --> 00:08:22,910 No hay nada de malo en regañarlo. 87 00:08:22,950 --> 00:08:24,250 Pero te ves muy bien. 88 00:08:28,830 --> 00:08:30,450 Hermano, ¿recibiste el pago? 89 00:08:31,330 --> 00:08:32,290 ¿Cuanto enviaste? 90 00:08:32,290 --> 00:08:33,120 Envié mil, hermano. 91 00:08:33,160 --> 00:08:35,080 ¿Quién lo planeó? - Lo hiciste, hermano. 92 00:08:35,200 --> 00:08:37,410 Con clientes normales es 50-50. 93 00:08:38,160 --> 00:08:41,830 Pero para clientes especiales como este, Yo obtengo la mayor parte, ¿verdad? 94 00:08:41,830 --> 00:08:44,450 Así que cállate y envía 500. 95 00:08:45,040 --> 00:08:46,950 Mi mala suerte hermano, mi mala suerte. Mira, lo envié. Tómalo. 96 00:08:56,580 --> 00:08:57,370 Hola Maanikyam. 97 00:08:57,700 --> 00:09:00,200 ¿No tienes nada más que hacer? ¿Por qué llamar cuando quieras? 98 00:09:00,290 --> 00:09:01,910 Estoy ocupado con otra cosa. Colgar. 99 00:09:20,370 --> 00:09:23,040 Oye, envía el disfraz de la heroína. antes de que termine la pausa para el almuerzo. 100 00:09:23,580 --> 00:09:24,750 no puede volver a llegar tarde. 101 00:09:28,500 --> 00:09:29,160 ¿Hola? 102 00:09:29,200 --> 00:09:30,200 ¿Qué estás haciendo? 103 00:09:30,700 --> 00:09:32,540 Simplemente se dieron un respiro y se fueron a almorzar. 104 00:09:32,700 --> 00:09:34,620 También tenemos una pausa para almorzar, por eso llamé. 105 00:09:34,910 --> 00:09:36,950 ¡Oh! Hoy es un trabajo demasiado agitado, hombre. 106 00:09:37,330 --> 00:09:38,950 Conviértase en director pronto. 107 00:09:39,080 --> 00:09:40,580 Estoy cansado de este trabajo de burro. 108 00:09:40,910 --> 00:09:42,370 ¿Entonces qué harás dejando el trabajo? 109 00:09:43,040 --> 00:09:43,870 dejar el trabajo... 110 00:09:44,000 --> 00:09:48,540 Enciende el aire acondicionado de la caravana y relájate. Tómate selfies con los actores mientras van y vienen. 111 00:09:48,950 --> 00:09:51,540 Pero durante el recreo me atiborro. 112 00:09:51,700 --> 00:09:53,200 ¿Dijiste amo de casa? 113 00:09:53,410 --> 00:09:55,410 Dondequiera que estés, esa es mi casa, ¿no? 114 00:09:55,580 --> 00:09:57,410 Ese es el problema. ¿Es eso todo? 115 00:09:57,580 --> 00:09:59,290 Está bien, está bien. Llamaré de nuevo. - Smrithi corto listo. 116 00:10:12,410 --> 00:10:12,830 Súper. 117 00:10:17,250 --> 00:10:19,830 Oye, el auto está aquí, ¿verdad? ¿Cuántos kilómetros ha recorrido? 118 00:10:19,950 --> 00:10:21,290 Funcionó...30. Recorrió 30.000 kilómetros. 119 00:10:21,410 --> 00:10:22,750 Ese hecho necesita ser conocido ¿verdad? 120 00:10:22,750 --> 00:10:25,410 Escribe todo claramente y pégalo. los clientes necesitan verlo. 121 00:10:25,450 --> 00:10:26,040 Está bien hermano. 122 00:10:27,000 --> 00:10:29,450 Está bien, pero mira, ha venido tu cliente. 123 00:10:30,450 --> 00:10:32,290 Oh Dios, vino de nuevo. 124 00:10:33,450 --> 00:10:34,750 ¿Qué son estos coches sin valor…? 125 00:10:35,200 --> 00:10:38,700 Hola señor! Dime. - ¿Qué hay de nuevo que contar? 126 00:10:39,000 --> 00:10:41,330 ¿Conseguiste algún buen coche antiguo? 127 00:10:41,330 --> 00:10:44,580 Se ha vuelto muy difícil encontrarlos ahora. 128 00:10:44,660 --> 00:10:47,450 Y encontrar uno que se ajuste a tu presupuesto es aún más difícil. 129 00:10:47,500 --> 00:10:49,870 ¿Por qué? Hay tantos autos aquí, señor. 130 00:10:50,000 --> 00:10:51,830 Puede seleccionar cualquier automóvil de estos señor. 131 00:10:52,580 --> 00:10:54,080 ¿Llamas a estos autos? 132 00:10:54,660 --> 00:10:56,580 Basura... ¡Cajas de basura! 133 00:10:56,620 --> 00:10:58,330 Los autos antiguos simplemente no están disponibles ahora, señor. 134 00:10:58,660 --> 00:11:01,540 Especialmente el que quieres, No aparecerá por mucho que mires. 135 00:11:01,580 --> 00:11:04,200 Delante hay un festival de cocodrilos. (Solo espera) 136 00:11:04,450 --> 00:11:08,870 Cuando salgo como un héroe de un buen auto antiguo, pedirás una selfie. 137 00:11:09,450 --> 00:11:10,950 Está bien señor. Voy a esperar. 138 00:11:11,540 --> 00:11:12,370 Recuerda eso. 139 00:11:12,580 --> 00:11:15,200 Señor. La salida no es por ahí. Por aquí. 140 00:11:16,080 --> 00:11:17,330 Lo sabemos. 141 00:11:17,330 --> 00:11:20,830 No sabe diferenciar entre derecha e izquierda. Al parecer va a comprar un coche antiguo. 142 00:11:21,370 --> 00:11:23,370 Señora lista para disparar. -Sí, ya voy. 143 00:12:05,370 --> 00:12:08,830 Triple Z: jabón detergente. Un jabón tradicional. 144 00:12:08,830 --> 00:12:09,580 ¡Córtalo! 145 00:12:09,830 --> 00:12:11,450 ¡Fantástico alucinante señora! 146 00:12:12,160 --> 00:12:12,700 Toma bien. 147 00:12:13,500 --> 00:12:14,750 Lo hizo extraordinario señora. 148 00:12:15,330 --> 00:12:17,750 En realidad, ¿qué tradición tiene este jabón? 149 00:12:17,790 --> 00:12:20,040 El título de su próxima película es el lema de Soap, señora. 150 00:12:20,660 --> 00:12:24,540 ¿Qué tiene mi outfit, tu figura, y el jabón tienen que ver entre sí? 151 00:12:24,620 --> 00:12:25,830 Así funcionan los anuncios, señora. 152 00:12:25,830 --> 00:12:27,160 ¿Has visto el anuncio de Muebles Tantia? 153 00:12:27,410 --> 00:12:28,500 El sofá es así... 154 00:12:28,580 --> 00:12:30,660 y la chica que yace sobre él es ASÍ. 155 00:12:30,910 --> 00:12:32,250 Al público le encanta la exageración, señora. 156 00:12:32,500 --> 00:12:33,290 Bueno. 157 00:12:34,120 --> 00:12:34,870 Gracias. 158 00:12:35,120 --> 00:12:36,540 Actualizaré su próxima sesión, señora. 159 00:12:38,200 --> 00:12:39,540 Doctor Sridhar Reddy. 160 00:12:39,910 --> 00:12:41,540 Gracias a Dios llegamos a la habitación correcta. 161 00:12:41,910 --> 00:12:44,120 Hola doctora. - Hola Anirudh. Ven y siéntate. 162 00:12:44,450 --> 00:12:46,950 ¿Ha mejorado la dislexia? ¿Todo bien? 163 00:12:47,120 --> 00:12:48,370 ¿Qué está bien señor? 164 00:12:48,370 --> 00:12:50,790 Incluso ahora, en lugar de venir a tu habitación, Fui a la habitación de enfrente. 165 00:12:52,620 --> 00:12:54,660 ¡Ey! Doctor Sridhar Reddy. 166 00:12:55,700 --> 00:12:56,950 Hermano de la habitación de enfrente. 167 00:12:57,330 --> 00:12:58,580 Debido a esta condición, señor... 168 00:12:58,580 --> 00:13:03,580 es como todo sinvergüenza sucio, inútil y humilde El problema en este mundo es visible solo para mí. 169 00:13:03,790 --> 00:13:06,330 Ah, está bien. Te diré algo, hazlo rápido. 170 00:13:06,830 --> 00:13:07,450 ¡Señor! 171 00:13:07,500 --> 00:13:08,830 Tome el Buda sonriente a su derecha. 172 00:13:11,580 --> 00:13:12,370 ¿No aquí? 173 00:13:15,040 --> 00:13:15,830 Está a la derecha. 174 00:13:16,370 --> 00:13:17,040 Bueno. 175 00:13:18,910 --> 00:13:21,040 Entendí que necesito aumenta un poco la dosis. 176 00:13:22,410 --> 00:13:25,410 Señor, necesito medicamentos que produzcan un pequeño subidón. 177 00:13:25,410 --> 00:13:28,410 Debido a esta condición, cada rupia que gano se destina a mis "medicinas"... 178 00:13:28,410 --> 00:13:30,200 Mis verdaderas medicinas... licor, señor. 179 00:13:31,410 --> 00:13:34,750 Si ambos fueran iguales, los gastos bajarían no? 180 00:13:34,830 --> 00:13:37,830 Pero medicamentos como ese no han llegado a el mercado todavía... y nunca lo harán. 181 00:13:46,160 --> 00:13:48,250 ¿Hola, qué tal? 182 00:13:49,330 --> 00:13:50,370 Número equivocado. Colgar. 183 00:13:54,040 --> 00:13:56,580 ¿Hola? Oye, soy yo, papá. 184 00:13:56,750 --> 00:13:58,790 Lo sé. Corté la llamada sabiendolo. 185 00:13:59,080 --> 00:14:03,370 Por eso volví a llamar. Ajá, ¿hasta dónde ha llegado el problema de tu coche? 186 00:14:03,370 --> 00:14:07,410 Ya viene. Sobornar debajo de la mesa no es tan Tan fácil como pedir préstamos. 187 00:14:07,660 --> 00:14:10,160 ¿Ah, de verdad? ¿Es así de sencillo pedir un préstamo? 188 00:14:10,160 --> 00:14:12,700 Prestarle a alguien mil rupias... entonces sabrás la verdad. 189 00:14:13,040 --> 00:14:15,160 Ah... dime eso. Dile eso primero. 190 00:14:15,250 --> 00:14:18,620 De todos modos, hasta que me convierta en el dueño de Mario, No te daré ni una sola rupia. 191 00:14:19,040 --> 00:14:22,080 Oye, puedo vivir incluso si pierdo la vida, pero no puedo vivir sin deudas. 192 00:14:22,330 --> 00:14:26,830 Mientras tanto, simplemente reduzca el consumo de cigarrillos y alcohol. y quédate quieto. Eso es suficiente. 193 00:14:27,160 --> 00:14:28,080 ¡Oh Dios mío! 194 00:14:43,330 --> 00:14:43,910 ¡Mario! 195 00:14:45,580 --> 00:14:51,450 ¡Mierda! Estos tipos me están molestando todos esos gemidos. Maldita sea mi vida. 196 00:14:55,950 --> 00:14:58,450 Hermano, deberías mirar hacia dónde vas. - Lo siento, señora. 197 00:14:58,620 --> 00:15:00,700 ¿Por qué llama ahora? 198 00:15:02,290 --> 00:15:02,950 ¡Hola! 199 00:15:03,250 --> 00:15:03,830 Hola, dime. 200 00:15:03,870 --> 00:15:04,950 ¿Dónde estás? 201 00:15:05,370 --> 00:15:07,080 Estoy afuera. 202 00:15:07,080 --> 00:15:08,160 ¿Bebiste? 203 00:15:08,160 --> 00:15:10,370 Sólo un poco. 204 00:15:10,370 --> 00:15:13,580 Lo suficiente para que la policía no me atrape ni siquiera con un alcoholímetro. 205 00:15:15,790 --> 00:15:18,950 Está bien. El vehículo dejó de regresar del rodaje. 206 00:15:18,950 --> 00:15:20,290 ¿Me recogerás? 207 00:15:20,290 --> 00:15:22,080 Envía la ubicación. Ya voy. 208 00:15:22,290 --> 00:15:23,370 Estoy enviando. 209 00:15:27,620 --> 00:15:29,660 Está borracho como siempre. Dios sabe cuándo aparecerá. 210 00:15:29,870 --> 00:15:31,620 ¡Gracias a Dios! Él está aquí. 211 00:15:33,450 --> 00:15:35,620 ¿Realmente necesitas beber a diario? ¿No puedes mantenerte sobrio? 212 00:15:35,830 --> 00:15:37,620 ¿Qué pasa si te pillan en un control por conducir en estado de ebriedad? 213 00:15:38,910 --> 00:15:41,500 Realmente sólo estudiaste en una escuela CBSE, ¿eh? 214 00:15:41,870 --> 00:15:44,660 Esta es una bicicleta de batería. No hay ningún caso por conducir en estado de ebriedad para esto. 215 00:15:45,290 --> 00:15:47,370 ¿Lo es? ¿En realidad? 216 00:15:48,000 --> 00:15:49,950 Sí, es verdad. 217 00:15:49,950 --> 00:15:50,790 Subirse. 218 00:15:54,540 --> 00:15:55,200 Vamos. 219 00:15:56,910 --> 00:15:58,910 ¿Por qué tu gente no ha quitado las luces todavía? 220 00:15:58,910 --> 00:16:02,040 Esta no es nuestra sesión. ¿De quién es este vehículo? 221 00:16:02,040 --> 00:16:02,790 Es de Riya. 222 00:16:02,790 --> 00:16:03,660 ¿Quién es Riya? 223 00:16:03,660 --> 00:16:06,290 Todo el mundo lo sabe, ¿no? Ella es mi compañera de cuarto. 224 00:16:06,330 --> 00:16:08,540 Y el director que te dio este trabajo también es genial. 225 00:16:08,540 --> 00:16:10,950 Oye, no digas una palabra sobre él. Él es la próxima gran novedad. 226 00:16:10,950 --> 00:16:14,290 Sí, claro. No todos los que disparan en la oscuridad se convierte en Maniratnam. 227 00:16:14,290 --> 00:16:16,450 No todos los que encuadran una foto Los pies de alguien se convierten en RGV. 228 00:16:16,450 --> 00:16:19,120 Y no todo el que hace una expresión De un artista joven se convierte en Rajamouli. 229 00:16:19,120 --> 00:16:21,370 Estás pensando demasiado. Enfriar. 230 00:16:21,370 --> 00:16:22,750 ¿Cómo sabes todo esto? 231 00:16:22,750 --> 00:16:25,250 ¡Hola! 232 00:16:26,250 --> 00:16:28,540 Oye, ¿por qué paraste? ¿Sin gasolina? 233 00:16:29,660 --> 00:16:31,120 Te bajas. Bajar. 234 00:16:31,120 --> 00:16:31,950 Llega aquí. 235 00:16:33,290 --> 00:16:36,330 No solo CBSE... ni siquiera eres apto para la escuela pública de Dumapal. 236 00:16:36,660 --> 00:16:39,580 Ya os dije que es una bici de batería, ¿Y todavía preguntas por la gasolina? 237 00:16:40,080 --> 00:16:41,790 Entonces, ¿quién es el borracho aquí... tú o yo? 238 00:16:43,370 --> 00:16:46,660 Se acabó la gasolina... Quiero decir… batería, batería. Lo siento. 239 00:16:47,750 --> 00:16:51,200 Al menos si estuviera con mi equipo de dirección, Habrían conseguido un vehículo. 240 00:16:51,200 --> 00:16:53,410 Te llamé y cometí un error. Ahora tengo que pagar el taxi. 241 00:16:54,250 --> 00:16:56,660 ¡Oh! Mira tu codicia. Somos una pareja perfecta. 242 00:16:57,080 --> 00:16:59,750 ¡Ah! ¿Cómo vamos ahora? 243 00:16:59,750 --> 00:17:01,080 ¿Quién sabe? 244 00:17:01,200 --> 00:17:02,330 Conductor, detenga el auto. 245 00:17:03,750 --> 00:17:04,660 Retrocede un poco. 246 00:17:04,830 --> 00:17:08,040 ¡Oye, haz algo! llama a alguien y pide ayuda al menos. 247 00:17:08,040 --> 00:17:09,250 ¿Qué tengo que hacer? - ¡Oye, Smrithi! 248 00:17:09,250 --> 00:17:11,080 ¡Ey! Mira ahí. 249 00:17:11,750 --> 00:17:13,040 ¿Qué pasó? ¿Qué estás haciendo aquí? 250 00:17:13,700 --> 00:17:15,040 ¡Heba! 251 00:17:15,290 --> 00:17:17,410 Estoy trabajando como director de fotografía en su última película. 252 00:17:17,660 --> 00:17:18,370 ¿Lo es? 253 00:17:19,120 --> 00:17:20,910 Señora... es sólo mala suerte, señora. 254 00:17:20,910 --> 00:17:24,500 El vehículo de producción se averió, y cuando llegué en el vehículo de un amigo, ese también se averió. 255 00:17:24,500 --> 00:17:26,330 Vives en la colonia de Srinagar, ¿verdad? 256 00:17:26,330 --> 00:17:27,200 Sí. 257 00:17:27,200 --> 00:17:29,160 Vale, está cerca de mí. Te dejaré. Venir. 258 00:17:29,160 --> 00:17:31,750 Ah... ¡Oye! ¡Me voy! 259 00:17:33,040 --> 00:17:34,370 Puedes conseguirme una selfie con ella… ¿verdad? 260 00:17:34,870 --> 00:17:35,870 Espera, te lo preguntaré. 261 00:17:36,870 --> 00:17:39,790 Señora... Mi amiga quiere una selfie. 262 00:17:41,450 --> 00:17:43,870 Seguro. ¿Cuál es el problema en eso? - Gracias, señora. 263 00:17:48,290 --> 00:17:49,540 Oye, ven tú también... 264 00:17:49,540 --> 00:17:50,160 Está bien. 265 00:17:50,750 --> 00:17:52,040 Señora, por favor ponga su mano sobre mi hombro. 266 00:17:52,450 --> 00:17:53,620 ¡Dios! Mire su sobreactuación nuevamente. 267 00:17:57,700 --> 00:17:58,750 Gracias. - Gracias señora. 268 00:17:58,750 --> 00:17:59,370 Gracias señora. 269 00:18:00,660 --> 00:18:01,160 ¿Bueno? 270 00:18:01,160 --> 00:18:03,500 Está bien... está bien... puedes irte. Me las arreglaré de alguna manera. 271 00:18:03,700 --> 00:18:05,580 Está bien, te llamaré más tarde. - Bueno. 272 00:18:07,200 --> 00:18:07,910 Adiós señora. 273 00:18:08,200 --> 00:18:09,120 Adiós Smrithi. 274 00:18:11,540 --> 00:18:13,250 Marley no nos perdonará ni un solo percance. 275 00:18:13,830 --> 00:18:15,410 Pistolas, pólvoras, líquidos… 276 00:18:15,410 --> 00:18:19,830 Segregar los tres formatos por separado y enviarlos en un plazo de 24 horas. ¿DE ACUERDO? 277 00:18:20,120 --> 00:18:21,080 ¡Vamos, anímate… anímate! 278 00:18:22,120 --> 00:18:22,910 ¿Dónde está Marley? 279 00:18:23,120 --> 00:18:25,120 Marley…Bob Marley. 280 00:18:26,500 --> 00:18:29,330 Prasadu… ¿realmente tienes que llamarme por cuestiones tan pequeñas? 281 00:18:29,580 --> 00:18:34,200 Ustedes deberían encargarse de todo esto, ¿verdad? Eh… ¿te están molestando? 282 00:18:34,660 --> 00:18:36,700 Entonces mátalo. Si incluso eso te da miedo, ¿cuál es el punto? 283 00:18:37,870 --> 00:18:42,330 Córtelo en pedazos y tírelo al bosque... o ahogarlo en ácido clorhídrico. 284 00:18:42,330 --> 00:18:43,790 ¿Qué? ¿Ustedes no ven películas? 285 00:18:44,750 --> 00:18:47,040 Actualízate y deja de ser tan aficionado. Hazlo. Hazlo. 286 00:18:47,950 --> 00:18:51,250 Estos tipos necesitan ser obligados a mirar. Una semana completa de series policiales inglesas, con urgencia. 287 00:18:51,620 --> 00:18:53,540 Espero que envíen todo a tiempo. - ¡Hola Zora! 288 00:18:53,540 --> 00:18:54,330 Noche. 289 00:18:54,700 --> 00:18:57,120 ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 290 00:18:57,660 --> 00:19:01,290 ¿Noche? Ayer a las 3 de la tarde estábamos se supone que obtendrá 3 millones de rupias. ¿Qué pasó? 291 00:19:01,500 --> 00:19:02,410 Ya vendrá. 292 00:19:02,750 --> 00:19:07,000 Oye, ¿cómo puedes decir "ya vendrá" con tanta naturalidad? ¡Deberías hacer un seguimiento! ¿Cuándo... qué? 293 00:19:07,000 --> 00:19:10,830 Mira, Marley, estoy manejando demasiadas cosas. No pienses demasiado. Enfriar. 294 00:19:10,830 --> 00:19:12,410 Sí... cierto... lo sé... 295 00:19:15,290 --> 00:19:16,000 ¡Oye! 296 00:19:16,790 --> 00:19:18,330 ¿Crees que es una locura? ¿Eh? 297 00:19:18,910 --> 00:19:20,910 Hago comedia todos los días Entonces, ¿te parezco un comediante? 298 00:19:21,500 --> 00:19:22,870 ¿Cuándo llegará? ¿Cuando? 299 00:19:22,870 --> 00:19:25,290 Ah? - ¿Noche? 300 00:19:25,290 --> 00:19:26,700 Llegará por la tarde. 301 00:19:26,700 --> 00:19:29,830 ¡Oh! Lo siento mucho cariño, lo siento mucho. 302 00:19:29,830 --> 00:19:32,500 ¿Por qué me haces esto, eh? Podrías haberme dicho antes, ¿verdad? 303 00:19:32,540 --> 00:19:34,040 No me gusta este ángulo en mí. 304 00:19:35,120 --> 00:19:36,750 ¿Por qué me haces enojar innecesariamente? 305 00:19:36,750 --> 00:19:40,700 Zo... Zo... Zo... ¡Por favor! No vuelvas a hacer esto. 306 00:19:40,700 --> 00:19:43,870 Sé que estás manejando las cosas, pero manéjalo bien. Seguimiento, ¿vale? 307 00:19:43,870 --> 00:19:45,290 Mira, ya estoy recibiendo una llamada. 308 00:19:45,540 --> 00:19:47,000 [La canción suena como tono de llamada] 309 00:19:47,080 --> 00:19:49,580 ¿Ves? Tengo que enviar 2 millones de rupias, Entonces tienes que hacer un seguimiento, ¿verdad? 310 00:19:49,580 --> 00:19:51,080 Sea puntual con el tiempo. 311 00:19:51,410 --> 00:19:52,870 [La canción suena como tono de llamada] 312 00:19:52,910 --> 00:19:54,410 ¿Estás escuchando el tono de llamada? 313 00:19:54,910 --> 00:19:59,330 ¡Ja! Esta canción es de mi Hebah. La próxima película de Darling, Sampradayini. 314 00:19:59,660 --> 00:20:01,290 Seguimiento del dinero. 315 00:20:03,950 --> 00:20:04,620 ¿Quién eres? 316 00:20:05,200 --> 00:20:06,160 Señor, soy del Departamento de Arte. 317 00:20:06,200 --> 00:20:06,540 Ja. 318 00:20:06,540 --> 00:20:09,750 Mis muchachos han estado trabajando sinceramente. quemando la vela en ambos extremos, señor. 319 00:20:09,750 --> 00:20:11,790 Pero todos los días recibimos la misma excusa de "mañana". Por favor, señor, haga el pago hoy. 320 00:20:11,790 --> 00:20:14,120 Deja la actuación a los actores. Deja de hacer este truco cada vez. 321 00:20:14,290 --> 00:20:16,080 Deja el billete ahí y piérdete. Lo manejaremos mañana. 322 00:20:16,370 --> 00:20:20,660 Señor, hemos puesto a la heroína en el traje blanco fresco. ¿Está bien? 323 00:20:20,660 --> 00:20:21,540 ¡Ey! 324 00:20:21,700 --> 00:20:22,250 Ven aquí. 325 00:20:22,580 --> 00:20:24,160 ¡Señor! -¿A qué te refieres con "traje nuevo"? 326 00:20:24,370 --> 00:20:25,620 Eso es lo que me dijeron, señor. 327 00:20:26,080 --> 00:20:27,250 La continuidad exige el vestido azul, ¿no? 328 00:20:27,450 --> 00:20:28,660 No, eso es lo que me dijeron, señor. 329 00:20:29,330 --> 00:20:30,160 ¿Quién te lo dijo? 330 00:20:32,040 --> 00:20:33,790 ¡Madhu! ¡Madhu! 331 00:20:34,910 --> 00:20:36,330 Lo juro, eso es lo que dijeron, señor. - ¿Quién te lo dijo? 332 00:20:36,750 --> 00:20:37,250 ¿Qué ocurre? 333 00:20:37,250 --> 00:20:38,120 ¿Has visto el documento de la escena? 334 00:20:38,120 --> 00:20:39,660 En realidad, la continuidad es el vestido azul, pero hizo que la heroína usara otro vestido. 335 00:20:39,790 --> 00:20:41,700 ¿Qué entendiste exactamente del guión? ¡Hablar alto! 336 00:20:41,950 --> 00:20:42,830 Bueno, señor... 337 00:20:44,660 --> 00:20:45,290 Lo siento señor. 338 00:20:45,750 --> 00:20:47,330 ¿Por qué vienen ustedes aquí para atormentarnos? 339 00:20:48,540 --> 00:20:51,580 Si tuvieras la mitad de concentración en la heroína que tenemos en la moda, en realidad llegaríamos a alguna parte. 340 00:20:53,160 --> 00:20:54,830 Esto es exactamente por lo que odio Contratación de subdirectoras. 341 00:20:56,000 --> 00:20:58,410 Ustedes están más obsesionados con tu propia vanidad que el cine mismo. 342 00:20:58,790 --> 00:20:59,870 Señor, lo siento señor... yo no... 343 00:21:00,750 --> 00:21:01,500 ¡Oye! No hables. 344 00:21:02,250 --> 00:21:04,290 "Eso es lo que dijeron señor." Lo siento, no volverá a suceder... 345 00:21:04,290 --> 00:21:06,540 Sólo ciérralo. No quiero ver tu cara en mi set. Salir. Vete... ¡Muévete! 346 00:21:09,410 --> 00:21:10,200 Salir. Deja... 347 00:21:15,750 --> 00:21:16,910 ¿Por qué te ves tan aburrido? 348 00:21:19,450 --> 00:21:20,950 ¿Qué pasó? ¿Por qué lloras? 349 00:21:23,200 --> 00:21:24,200 ¡Dime! 350 00:21:24,830 --> 00:21:25,700 ¿Qué pasó? 351 00:21:25,700 --> 00:21:26,700 El director sinvergüenza... 352 00:21:27,580 --> 00:21:29,700 Me regañó delante de todos y me dijo que me fuera. 353 00:21:29,950 --> 00:21:32,200 No sabe la dirección, pero sobreactua. 354 00:21:33,000 --> 00:21:35,290 ¿Sabes lo vergonzoso que fue? 355 00:21:37,290 --> 00:21:39,370 Maravillosa noticia. ¡Felicidades! 356 00:21:41,040 --> 00:21:44,370 Dijiste una gran cosa, una gran cosa... ¿Te regañó bien? 357 00:21:44,370 --> 00:21:45,870 Oye, ¿tú también? 358 00:21:45,870 --> 00:21:47,870 Bebé, bebé, bebé... Siéntate, siéntate. 359 00:21:47,910 --> 00:21:49,500 Es una broma... una broma. 360 00:21:49,500 --> 00:21:50,620 ¿Broma? 361 00:21:50,750 --> 00:21:54,000 ¿Sabes lo difícil que es ¿Atrapar a otro director ahora mismo? 362 00:21:54,160 --> 00:21:56,200 ¡Vete hombre! Ah, espera... 363 00:21:56,200 --> 00:21:58,200 No entiendes mi felicidad. 364 00:21:58,200 --> 00:22:00,450 Él te rechaza... ese es en realidad tu primer éxito. 365 00:22:00,450 --> 00:22:04,200 De todos modos, incluso si habla así, mañana filmarás y te convertirás en director. 366 00:22:05,000 --> 00:22:09,200 Mañana, después de que te conviertas en director, sostienes el megáfono y regañas a 10 personas. 367 00:22:09,290 --> 00:22:10,290 Simple. 368 00:22:10,410 --> 00:22:12,700 ¿Crees que convertirse en Director es así de fácil? 369 00:22:13,200 --> 00:22:17,370 Olvídate de quién lo considera "grande"... para mí, USTED es la "gran cosa". 370 00:22:17,370 --> 00:22:20,040 Lo mejor que me pasó en mi vida. 371 00:22:20,500 --> 00:22:24,830 Además... ¿qué es este llanto? No es nada bueno. 372 00:22:25,120 --> 00:22:27,910 Levántate, levántate, levántate. ¿Un futuro director será tan débil? 373 00:22:27,910 --> 00:22:31,660 Ven, ven. ¡Vamos a celebrar! 374 00:22:50,910 --> 00:22:57,620 "¿Cómo puedo mantener la calma así? cuando te deslices en ese valle mágico tuyo?" 375 00:22:58,000 --> 00:23:04,620 "¿Cómo puedo mantener la calma así? cuando te deslices en ese valle mágico tuyo?" 376 00:23:05,290 --> 00:23:11,200 "¿Cuáles son estas infinitas maravillas? ¿Tus ojos ocultos llevan?" 377 00:23:26,790 --> 00:23:33,500 "¿Cómo puedo mantener la calma así? cuando te deslices en ese valle mágico tuyo?" 378 00:24:09,870 --> 00:24:13,120 "Dime, a través de mis ojos... ¿Qué eres realmente?" 379 00:24:13,700 --> 00:24:15,910 "Míralo una vez y dilo en voz alta". 380 00:24:16,700 --> 00:24:20,080 "Todos los cielos con los que sueño... todos son tú." 381 00:24:20,700 --> 00:24:23,330 "¿No aceptarás por fin esa verdad?" 382 00:24:24,040 --> 00:24:30,620 "¿Por qué tu belleza está tan lejos de tu alcance? ¿En el camino para hacerte mía? 383 00:24:31,250 --> 00:24:34,290 "¿Por qué estas travesuras tuyas cada vez mayores?" 384 00:24:34,290 --> 00:24:38,160 "En nuestros momentos privados, Te invitaré a un banquete." 385 00:24:38,410 --> 00:24:44,950 "¿Cuáles son estas infinitas maravillas? ¿Tus ojos ocultos llevan?" 386 00:24:59,910 --> 00:25:06,620 "¿Cómo puedo mantener la calma así? cuando te deslices en ese valle mágico tuyo?" 387 00:25:07,000 --> 00:25:13,620 "¿Cómo puedo mantener la calma así? cuando te deslices en ese valle mágico tuyo?" 388 00:25:14,290 --> 00:25:20,200 "¿Cuáles son estas infinitas maravillas? ¿Tus ojos ocultos llevan?" 389 00:25:30,040 --> 00:25:32,040 Hermano, apuesta 10.000 al equipo de bateo. 390 00:25:37,950 --> 00:25:40,160 Vamos a jugar... ¡Solo uno más, hombre! 391 00:25:45,160 --> 00:25:46,330 Llamemoslo. 392 00:25:47,910 --> 00:25:49,580 ¡Levanta el teléfono! ¡Levanta el teléfono! 393 00:25:49,910 --> 00:25:51,910 ¡Ah! Lo cortó. 394 00:25:54,330 --> 00:25:56,790 ¡Inútil, levanta el teléfono! - Dime. 395 00:25:56,790 --> 00:25:58,910 Oye, no sé qué harás. 396 00:25:58,910 --> 00:26:00,330 ¡Necesito 50.000 urgentemente! 397 00:26:00,330 --> 00:26:01,410 50.000? 398 00:26:01,410 --> 00:26:03,330 ¡Sí, necesito 50.000 urgentemente! 399 00:26:03,330 --> 00:26:04,080 ¿Tasa de interés? 400 00:26:04,080 --> 00:26:07,450 No me importa cuál sea la tasa de interés. 10 o 20, no me importa. ¡Yo me encargo, tú lo envías! 401 00:26:13,120 --> 00:26:14,000 ¡Hermano! 402 00:26:14,290 --> 00:26:16,450 Apueste 50.000 al próximo equipo contrario. 403 00:26:17,500 --> 00:26:19,250 Hermano, yo me encargo, ¿por qué te importa? 404 00:26:22,200 --> 00:26:23,450 ¡Eres un inútil! 405 00:26:23,450 --> 00:26:25,370 ¡Apuesto 50.000 por ti! ¡Dale! 406 00:26:26,120 --> 00:26:28,620 ¡Dale! ¡Dale! ¡Dale! 407 00:26:29,620 --> 00:26:31,120 ¡Ah! 408 00:26:49,500 --> 00:26:50,580 Disculpe. 409 00:26:51,950 --> 00:26:52,790 ¿Hola? 410 00:26:52,870 --> 00:26:54,870 Señora, el rodaje fue pospuesto, verdad señora... 411 00:26:54,870 --> 00:26:56,080 En realidad está preparado, señora. 412 00:26:56,080 --> 00:26:57,950 Así que mañana hay rodaje. - ¿Disparar? 413 00:26:58,450 --> 00:27:01,790 Si me lo dices tan de repente... Tengo otros planes, ¿verdad? 414 00:27:01,790 --> 00:27:04,040 El productor solicitó señora. por favor no te preocupes. 415 00:27:04,830 --> 00:27:05,580 Bueno. 416 00:27:05,580 --> 00:27:06,410 Voy a estar allí. 417 00:27:12,700 --> 00:27:13,660 Buenos días señora. - Buen día. 418 00:27:13,660 --> 00:27:14,700 ¿No vino el director? 419 00:27:15,000 --> 00:27:16,750 No sólo la directora, señora, nadie más ha venido todavía. 420 00:27:16,750 --> 00:27:18,410 Pero el Productor te está esperando. 421 00:27:19,120 --> 00:27:20,620 ¿Productor para mí? 422 00:27:22,160 --> 00:27:23,160 Bueno. 423 00:28:05,620 --> 00:28:06,160 ¿Hola? 424 00:28:06,790 --> 00:28:09,450 Terminar cualquier acuerdo existente con esta productora inmediatamente. 425 00:28:09,950 --> 00:28:10,700 ¿Por qué? ¿Qué pasó? 426 00:28:10,830 --> 00:28:12,370 Te lo digo... simplemente cancela el acuerdo. 427 00:28:12,370 --> 00:28:13,370 ¿Cómo podemos hacer eso? 428 00:28:13,620 --> 00:28:15,830 Ya hemos cerrado un calendario enorme... ¿Cómo podemos retirarnos ahora? 429 00:28:16,330 --> 00:28:20,120 ¿Cómo pudiste hacerme firmar un contrato? ¿Sin siquiera investigar qué tipo de personas son? 430 00:28:20,120 --> 00:28:20,950 No... escúchame... 431 00:28:21,080 --> 00:28:23,750 ¡Confié ciegamente en ti! Ya terminé. 432 00:28:23,750 --> 00:28:25,410 No hay manera de que continúe con esta película. 433 00:28:25,830 --> 00:28:28,370 Si deciden demandarnos o arrastrarnos a los tribunales, estaremos obligados a pagar una fortuna en concepto de daños y perjuicios. 434 00:28:28,500 --> 00:28:31,620 Llevaré esto tan lejos como sea necesario. y yo me ocuparé de su fin. 435 00:29:04,950 --> 00:29:07,450 [Reportero de noticias] Suicidios porque de apuestas son comunes, ¿verdad? 436 00:29:07,450 --> 00:29:09,160 Entonces, ¿qué hay para llamar a la prensa y anunciar…? 437 00:29:09,290 --> 00:29:11,580 ¡Ay hermano! todos ustedes son tales profesionales de los medios responsables. 438 00:29:12,160 --> 00:29:14,500 Al menos muestra algo de humanidad cuando hables. 439 00:29:14,950 --> 00:29:16,830 El motivo de este suicidio son las apuestas. 440 00:29:17,450 --> 00:29:20,500 Pero la razón para apostar lo suficiente como para suicidarse es... 441 00:29:20,750 --> 00:29:22,500 ...una droga extraña. 442 00:29:22,700 --> 00:29:24,450 En realidad, ¿cuál es la conexión entre las drogas y las apuestas? 443 00:29:25,160 --> 00:29:27,040 Te lo dije, ¿verdad? Es una droga extraña. 444 00:29:27,410 --> 00:29:30,750 Las personas que tienen esta droga en su cuerpo sienten tres fuertes deseos. 445 00:29:31,160 --> 00:29:33,290 Juego. Alcohol. Sexo. 446 00:29:33,290 --> 00:29:37,000 Lo que desencadena estos tres es el número 1: la audición. 447 00:29:37,000 --> 00:29:39,040 Juegos de azar o apuestas. 448 00:29:39,040 --> 00:29:44,160 Tan pronto como escuchen estas palabras, tienen ganas de apostar sin control. 449 00:29:46,950 --> 00:29:48,620 ¡Apuesto 50.000 por ti! ¡Dale! 450 00:29:48,750 --> 00:29:50,580 Número 2. Olor. 451 00:29:51,410 --> 00:29:53,790 Si huelen alcohol, eso es todo. 452 00:29:53,790 --> 00:29:58,830 Una persona que cae tras dos clavijas... ...no sentirás nada incluso después de 20 clavijas. 453 00:29:59,410 --> 00:30:00,290 Y 3. 454 00:30:01,200 --> 00:30:02,200 Vista. 455 00:30:02,200 --> 00:30:03,910 No porno delante de los ojos... 456 00:30:03,910 --> 00:30:07,870 Si ven aunque sea un pequeño beso, es suficiente. Quieren tener relaciones sexuales de inmediato. 457 00:30:07,870 --> 00:30:09,160 ¡Esta droga parece increíble, señora! 458 00:30:09,160 --> 00:30:10,040 ¡Oye, cállate! 459 00:30:11,080 --> 00:30:15,080 Durante los últimos dos días, ¿sabes? ¿Qué pasó con esta droga en nuestra ciudad? 460 00:30:15,410 --> 00:30:20,080 Una niña sufrió una gran pérdida de sangre y lucha entre la vida y la muerte en la UCI. 461 00:30:20,080 --> 00:30:24,080 Debido a que esta droga estaba en el cuerpo de su novio, él la obligó varias veces. 462 00:30:25,370 --> 00:30:26,370 Se ha ido. 463 00:30:26,500 --> 00:30:30,000 Anoche en una fiesta de bodas, un hombre bebió sin darse cuenta de cuánto... 464 00:30:30,160 --> 00:30:33,660 ...bailó, su cuerpo se deshidrató, y entró en coma. 465 00:30:33,660 --> 00:30:34,910 Aquí, este chico de aquí. 466 00:30:34,910 --> 00:30:36,370 ¡Necesito 50.000 urgentemente! 467 00:30:38,000 --> 00:30:39,500 Hizo grandes apuestas y se escapó. 468 00:30:39,500 --> 00:30:43,000 ¿Qué es esto señora? ¿Tienen que comportarse así si toman este medicamento? 469 00:30:43,000 --> 00:30:45,870 ¿Qué pasa si esos tres que mencionaste no están disponibles para ellos? 470 00:30:45,910 --> 00:30:49,660 Si no, su ritmo cardíaco bajará, el bombeo de sangre se detendrá... 471 00:30:49,950 --> 00:30:51,580 ...y morirán. 472 00:30:51,580 --> 00:30:55,410 Buscarán la adrenalina que necesitan... ...en estas tres cosas. 473 00:30:55,660 --> 00:30:58,160 Entonces, ¿cuál es el beneficio de fabricar estos medicamentos, señora? 474 00:30:58,160 --> 00:30:59,660 ¿Cuál es la ganancia? 475 00:30:59,910 --> 00:31:04,000 Ahora bien, hay casinos en Bangkok, Goa, Tailandia, ¿verdad? 476 00:31:04,700 --> 00:31:09,790 Difunden estas tres adicciones en casinos, atrápenlos, ellos acuñarán el dinero. 477 00:31:09,910 --> 00:31:11,910 Entonces, ¿no podemos detener esto, señora? 478 00:31:11,910 --> 00:31:12,750 Podemos detenerlo. 479 00:31:12,950 --> 00:31:15,870 Pero no depende sólo de nosotros. Nosotros también necesitamos tu ayuda. 480 00:31:16,540 --> 00:31:20,040 Difunda esta noticia en el mercado. lo antes posible y alertar al público. 481 00:31:20,040 --> 00:31:21,040 Gracias. 482 00:31:29,910 --> 00:31:31,910 ¿Por qué tanta avaricia, hombre? 483 00:31:31,910 --> 00:31:34,410 ¿Por qué gritas sin aprovechar la codicia? 484 00:31:34,830 --> 00:31:35,830 ¡Ey! 485 00:31:36,700 --> 00:31:37,700 ¿Volverás a gritar? 486 00:31:37,700 --> 00:31:38,700 ¡Venir! 487 00:31:38,700 --> 00:31:39,700 ¡Ah! 488 00:31:43,910 --> 00:31:45,500 Manikyam! 489 00:31:45,910 --> 00:31:46,910 Este chico... 490 00:31:48,160 --> 00:31:49,500 ¡Rey Manikyam! 491 00:31:49,500 --> 00:31:50,410 Hola hermano... 492 00:31:50,580 --> 00:31:51,660 Dímelo, dímelo rápido. 493 00:31:51,660 --> 00:31:53,830 ¿En qué ronda estás? - Ni siquiera he empezado todavía. Deja el teléfono. 494 00:31:55,450 --> 00:31:56,450 Un minuto. 495 00:31:59,950 --> 00:32:00,870 Hola. 496 00:32:00,870 --> 00:32:02,750 Hermano, ¿dónde estás hermano? Ven al parque urgentemente. 497 00:32:03,660 --> 00:32:06,080 Oye, acabo de salir de un movimiento. 498 00:32:06,540 --> 00:32:08,910 Hermano, no entiendes, Hebah Patel está aquí bebiendo. 499 00:32:09,000 --> 00:32:10,160 Bien. 500 00:32:10,410 --> 00:32:12,450 Pídele un selfie, ella te lo dará. 501 00:32:12,450 --> 00:32:14,370 Hermano, no lo entiendes. El proyecto de ley aún no se ha cerrado. 502 00:32:14,370 --> 00:32:15,540 El responsable no está aquí. ¡El dinero importa hermano! 503 00:32:15,540 --> 00:32:16,370 ¿El dinero importa? 504 00:32:21,580 --> 00:32:23,580 ¡Bienvenido, Sr. Karan Khalifa! 505 00:32:23,580 --> 00:32:26,580 Quiero interrogarte. Simplemente coopera con nosotros. 506 00:32:26,580 --> 00:32:30,080 ¿Dónde está mi jaaneman, mi amor...? ¿Halamathi Habibo? 507 00:32:33,160 --> 00:32:34,120 ¿Qué hombre? ¿No entendiste? 508 00:32:34,870 --> 00:32:36,120 ¿Dónde está mi Hebah, hombre? Tu... 509 00:32:36,120 --> 00:32:38,700 Eso... Máximo... Inténtalo... 510 00:32:38,790 --> 00:32:39,790 ¿Qué intento, hombre? 511 00:32:40,250 --> 00:32:43,290 Ni siquiera se podía vender Upma en el pueblo. Te traje aquí, alimenté a 300 personas y te nombré Productor. 512 00:32:43,290 --> 00:32:44,290 ¡¿Por qué?! 513 00:32:44,290 --> 00:32:45,580 ¡Por mi Hebah! 514 00:32:47,000 --> 00:32:48,910 Por eso señor... para usted... 515 00:32:48,910 --> 00:32:52,200 ¡Ah! Quiero decir... la llamé y la llamé. Hablé con ella. 516 00:32:52,200 --> 00:32:53,540 Pero el conjunto... 517 00:32:53,540 --> 00:32:55,750 ¿Qué es el hombre set? ¿Cuál es el conjunto? 518 00:33:02,120 --> 00:33:02,830 ¡¿Qué hiciste, hombre?! 519 00:33:06,660 --> 00:33:08,790 Hola Hebah señora. Muy buenas noches. 520 00:33:09,000 --> 00:33:11,200 Oye... ¿Por qué estás en el fregadero equivocado? 521 00:33:11,200 --> 00:33:12,790 Es hora de buenas noches. 522 00:33:12,950 --> 00:33:14,700 Ah... vine a decirle eso, señora. 523 00:33:14,700 --> 00:33:16,040 Para decir eso ¿quién eres? 524 00:33:16,040 --> 00:33:18,580 Soy la encargada de piso, señora. Luego limpia el piso. 525 00:33:18,870 --> 00:33:20,450 ¡Oh, ella no sabe inglés! 526 00:33:20,450 --> 00:33:22,870 Quiero decir... si usted se va, lo haremos, señora. 527 00:33:23,160 --> 00:33:25,250 No tengo ganas de ir. No iré. 528 00:33:25,250 --> 00:33:26,160 ¿Qué vas a hacer? 529 00:33:26,160 --> 00:33:29,700 ¿Por qué haría algo? Sería bueno que usted vaya, señora. 530 00:33:29,700 --> 00:33:31,500 Tengo que sentarme aquí y beber. 531 00:33:31,750 --> 00:33:33,160 tengo que beber. 532 00:33:34,410 --> 00:33:36,910 Si molestas demasiado, llamaré a la policía. 533 00:33:37,000 --> 00:33:40,000 Policías, Chowdarys... ¿por qué todo eso, señora? Ya son las 12. 534 00:33:40,790 --> 00:33:41,870 Es el 13. 535 00:33:50,120 --> 00:33:52,620 ¿Te he visto en alguna parte antes? 536 00:33:53,750 --> 00:33:57,120 Señora, soy yo. Smriti... Novio... 537 00:33:57,120 --> 00:34:00,500 La bicicleta se detiene... El coche se levanta... ¿Selfie? 538 00:34:01,870 --> 00:34:02,950 Bueno. 539 00:34:03,370 --> 00:34:04,870 Señora... 540 00:34:05,950 --> 00:34:09,950 Estás bebiendo tanto... Alguien la golpeó fuerte, señora. 541 00:34:10,580 --> 00:34:13,080 Sí. Golpearon. 542 00:34:13,080 --> 00:34:15,080 Golpearon fuerte. 543 00:34:15,080 --> 00:34:16,580 Me golpearon. 544 00:34:16,580 --> 00:34:18,040 Golpearon mi ego. 545 00:34:18,870 --> 00:34:22,370 En realidad, ¿qué crees que es ser una heroína en una película? 546 00:34:22,370 --> 00:34:26,870 Que si usamos ropa pequeña y hacemos un show de piel, ¿arreglaremos a cualquiera que nos vea? 547 00:34:28,290 --> 00:34:31,450 Si nos comprometemos con un personaje, él se compromete con nosotros. 548 00:34:33,000 --> 00:34:36,950 Eventos, viajes, reuniones, inauguraciones... todo lo que todos planean... 549 00:34:37,040 --> 00:34:39,370 Finalmente ¿para qué? ¿Para llevarnos a su cama? 550 00:34:39,620 --> 00:34:40,250 ¡Maldición! 551 00:34:41,870 --> 00:34:45,910 Cuando llamaron 'ven'... ¿Sabes cómo se sintió por dentro? 552 00:34:46,660 --> 00:34:49,540 Sentí como si tuviera un cuchillo... ...y quería cortarle el cuello. 553 00:34:50,910 --> 00:34:53,290 El sexo animal también tiene una temporada. 554 00:34:53,540 --> 00:34:56,370 ¿Con qué animal debería compararlos a todos por esto? 555 00:34:56,500 --> 00:34:57,410 ¡Maldición! 556 00:35:01,870 --> 00:35:06,000 ¿Sabes lo asustados que estaban nuestros padres? ¿Cuándo vamos a rodar al aire libre? 557 00:35:06,620 --> 00:35:11,540 Incluso con ese miedo, ¿por qué nos envían? Por nuestra pasión. 558 00:35:11,620 --> 00:35:12,620 Señora... 559 00:35:12,950 --> 00:35:15,450 Entiendo tu dolor. Relájese, señora. 560 00:35:15,450 --> 00:35:17,950 Relajarse. En realidad, ¿qué pasó? 561 00:35:22,250 --> 00:35:23,330 Hola señor, buenos días. 562 00:35:23,500 --> 00:35:24,120 Buen día. 563 00:35:24,120 --> 00:35:26,250 ¿Tarda tanto tiempo en llegar la tripulación? ¿No hay nadie aquí? 564 00:35:26,750 --> 00:35:27,790 Les dije que no vinieran. 565 00:35:28,160 --> 00:35:28,830 ¿Por qué? 566 00:35:29,660 --> 00:35:30,750 No hay disparos hoy. 567 00:35:31,580 --> 00:35:33,250 ¿Entonces por qué me llamaste? 568 00:35:34,120 --> 00:35:35,250 El trabajo es contigo, ¿verdad? 569 00:35:35,500 --> 00:35:36,200 ¿Qué quieres decir? 570 00:35:37,580 --> 00:35:39,290 Si obtienes dinero, actuarás. para cualquiera, ¿no? 571 00:35:39,540 --> 00:35:42,540 Daré un poco más de dinero. Personalmente... 572 00:35:43,620 --> 00:35:44,370 ¿Perdón? 573 00:35:45,910 --> 00:35:46,910 ¿Qué quieres decir con "personal"? 574 00:35:47,330 --> 00:35:50,370 ¡Desvergonzado! Sinvergüenza. 575 00:35:50,830 --> 00:35:53,580 Espero que hables como un productor... pero estás tratando con ella como si fuera un intermediario. 576 00:35:54,870 --> 00:35:59,120 ¡Ey! Mirando esta guarida, el arma y a mí... ¿Crees que soy Upendra en la película 'A'? 577 00:35:59,120 --> 00:36:00,870 No soy Upendra en ninguna película. 578 00:36:00,870 --> 00:36:04,950 Yo... yo... estoy enamorado de ella. La amo. Soy muy sensible, hombre. 579 00:36:05,370 --> 00:36:08,660 Señor, como es usted sensible, lo arreglaré de alguna manera. 580 00:36:08,700 --> 00:36:09,830 Lo arreglaré, señor. 581 00:36:09,870 --> 00:36:11,370 ¿Qué es esto, Zora? ¿Por qué es así, señor? 582 00:36:13,080 --> 00:36:13,700 ¡Venir! 583 00:36:13,700 --> 00:36:14,330 Ah señor? 584 00:36:17,700 --> 00:36:22,870 Convertirse en heroína… dando audiciones en lugares aleatorios, deambulando como un perro… 585 00:36:23,160 --> 00:36:26,750 aprovechando todas las oportunidades que pueda... y si no consigo el estrellato, ¿entonces qué? 586 00:36:27,080 --> 00:36:29,620 ¿Tengo que bailar en fiestas privadas? 587 00:36:31,540 --> 00:36:35,330 ¿Cómo me veo? No soy un buscador de oro. Soy oro. 588 00:36:37,870 --> 00:36:42,580 Antes de convertirse en una heroína... una niña... ¿alguien entiende eso? 589 00:36:43,540 --> 00:36:46,290 Señora, comprendo su dolor, señora. 590 00:36:47,620 --> 00:36:53,370 Pero ser una celebridad, permanecer en Un lugar público como este no es seguro, ¿verdad? 591 00:36:55,120 --> 00:36:57,660 ¿Viniste solo? ¿Asistente? ¿Conductor? 592 00:36:58,750 --> 00:36:59,910 Sesión en solitario. 593 00:37:02,870 --> 00:37:05,540 Bueno. Usted paga la cuenta, señora. Conseguiré un conductor. 594 00:37:05,540 --> 00:37:07,040 Oye, ¿no vendrás? 595 00:37:07,160 --> 00:37:08,120 Señora, ¿yo? 596 00:37:08,950 --> 00:37:12,700 Tú vienes conmigo. No tengo dinero ahora... está en casa. 597 00:37:12,700 --> 00:37:16,000 Si es así, iré. Oye, ¿cuánto es la cuenta? 598 00:37:16,000 --> 00:37:17,040 Rs. 7.000/- 599 00:37:17,540 --> 00:37:18,500 10.000, señora. 600 00:37:20,540 --> 00:37:22,700 ¿Puedes darme un último LIT, por favor? 601 00:37:23,750 --> 00:37:25,830 11.000. ¡Un ENCENDIDO! 602 00:37:28,290 --> 00:37:29,790 Nadie puede entender mi amor en absoluto. 603 00:37:31,790 --> 00:37:35,540 ¿Entiendes siquiera la situación exterior? La droga se encuentra en entrega policial. 604 00:37:36,200 --> 00:37:37,410 ¿Por quién es todo esto? 605 00:37:38,250 --> 00:37:40,700 ¿Tiene cerebro para pensar más allá de mí? 606 00:37:42,540 --> 00:37:46,200 Gulab... Akthar. 607 00:37:46,790 --> 00:37:49,580 Sigues diciendo Gulab, Gulab. ¿Quién es ese Gulab Akthar? 608 00:37:51,250 --> 00:37:53,750 Cuando llegue el momento… os hablaré de él. 609 00:37:55,370 --> 00:37:57,410 Bien, ¿quién nos envía todos los envíos? 610 00:37:59,500 --> 00:38:02,500 Productor... Gulab. 611 00:38:07,370 --> 00:38:08,290 ¿Por qué te ríes? 612 00:38:14,950 --> 00:38:16,080 Cuidado, cuidado. 613 00:38:16,080 --> 00:38:19,540 ¿Por qué bebe tanto, señora? Eres una heroína, necesitas mantenerte. 614 00:38:19,540 --> 00:38:20,330 ¿Dónde está el coche? 615 00:38:20,330 --> 00:38:20,750 ¡Auto! 616 00:38:20,790 --> 00:38:21,790 Dime. 617 00:38:21,790 --> 00:38:23,160 Mi coche está ahí. 618 00:38:36,830 --> 00:38:37,580 ¿Lo empezarás? 619 00:38:37,580 --> 00:38:40,160 Señora, ¿ese es su coche? Primero, dame las llaves. 620 00:38:40,290 --> 00:38:41,370 Venga, señora. Ven...ven... 621 00:38:49,370 --> 00:38:51,370 ¿Eh? ¿Qué estás haciendo? Vamos. 622 00:38:51,540 --> 00:38:52,160 Vámonos, señora. 623 00:39:00,830 --> 00:39:03,830 Qué sensación... como un caballo trepando. 624 00:39:04,660 --> 00:39:06,750 Eso es suficiente... Empiece ahora. 625 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 ¿Adónde debemos ir, señora? 626 00:39:08,500 --> 00:39:09,580 Vayamos a nuestra casa. 627 00:39:11,450 --> 00:39:14,950 ¿Ir a la casa de Hebah? - ¿No se mueve, señora? 628 00:39:16,040 --> 00:39:18,040 No al auto... Dile a Google Maps. 629 00:39:18,120 --> 00:39:21,080 Oh… ¿eres tan famoso? Bueno. 630 00:39:27,580 --> 00:39:31,120 Señora, sentada en un auto como este... la sensación es otra cosa. 631 00:39:31,450 --> 00:39:33,790 ¡Ey! Deja de fastidiarme con esas tonterías de 'coche, coche'. 632 00:39:34,250 --> 00:39:37,080 Con una heroína estrella sentada a tu lado, ¿Sigues cantando sobre sólo un coche? 633 00:39:37,250 --> 00:39:40,250 Si eres una estrella o una persona normal, Sólo miro el auto, señora. 634 00:39:40,580 --> 00:39:43,580 No soy un 'animal' como ese productor que imaginas. 635 00:39:43,580 --> 00:39:44,950 Por cierto, tengo novia. 636 00:39:44,950 --> 00:39:47,620 Ese subdirector que viste, ¿verdad? 637 00:39:47,620 --> 00:39:50,540 Puede que ella no sea tan buena como tú. pero ella es lo suficientemente buena. 638 00:39:54,700 --> 00:39:57,080 ¿Qué ocurre? Sonaba como el gemido de un perro. 639 00:39:57,080 --> 00:39:58,870 ¿Hay algún problema de servicio? 640 00:39:58,870 --> 00:40:01,200 ¿Qué pasó, señora? ¿Por qué lloras? 641 00:40:04,370 --> 00:40:06,450 Ese productor era un sinvergüenza. 642 00:40:06,450 --> 00:40:08,200 Señora, déjeme en paz. 643 00:40:08,290 --> 00:40:10,410 Ya te dije que tengo novia. 644 00:40:10,660 --> 00:40:13,830 ¿Estás planeando una aventura de una noche o qué? 645 00:40:14,250 --> 00:40:16,410 No importa lo guapa que sea, señora... esto no está bien. 646 00:40:16,410 --> 00:40:18,000 ¡Ey! Si le doy una bofetada... 647 00:40:18,000 --> 00:40:21,290 Es broma, señora. Sólo para travesura. ¿Viste cómo cambié tu estado de ánimo? 648 00:40:21,540 --> 00:40:24,290 Si quieres bebe otros cuatro. o cinco LIT mañana y olvídate. 649 00:40:24,290 --> 00:40:26,540 Está bien, déjalo. Tú sigue adelante. Ir. 650 00:40:31,160 --> 00:40:33,160 Llegaste a tu destino. 651 00:40:33,540 --> 00:40:34,120 ¡Señora! 652 00:40:34,250 --> 00:40:35,410 ¿Por qué paraste? 653 00:40:35,410 --> 00:40:37,870 No paré, señora. Se detuvo. 654 00:40:38,040 --> 00:40:40,250 Llegó a casa. Ubicación en Google Maps. 655 00:40:44,580 --> 00:40:46,120 Bueno. Gracias. Adiós. 656 00:40:46,370 --> 00:40:49,830 No adiós, señora. Factura. Dinero en efectivo. 15.000. 657 00:40:51,370 --> 00:40:53,450 Bien, espera. Lo traeré. 658 00:40:53,830 --> 00:40:54,580 Bueno. 659 00:41:03,660 --> 00:41:06,660 ¿Por qué camina así? ¿Es ella realmente tan alta? 660 00:41:14,830 --> 00:41:16,830 En realidad, necesito dinero. 661 00:41:20,950 --> 00:41:24,660 Vaya... ¿Qué coche, hombre? 662 00:41:25,410 --> 00:41:29,080 ¿Cuánto tiempo dentro? Miremos afuera por un rato. 663 00:41:48,330 --> 00:41:49,830 Entonces esto es lo que significa un auto real... 664 00:41:49,830 --> 00:41:51,830 Aquí. - Gracias, señora. 665 00:41:54,830 --> 00:41:58,040 Qué coche, señora... Necesitas pura suerte para poseer algo como esto. 666 00:41:58,120 --> 00:41:59,000 ¿Qué es esto? 667 00:41:59,160 --> 00:42:01,540 Desde que entraste, estás mirando el auto como si fuera tu propia esposa. 668 00:42:01,540 --> 00:42:02,660 ¿Te gusta tanto este auto? 669 00:42:02,660 --> 00:42:07,040 ¿Te gusta? En realidad… estoy loco por este auto. 670 00:42:09,250 --> 00:42:13,410 Desde pequeño… para comprar un coche como este, soñando... soñando... soñando... 671 00:42:14,160 --> 00:42:15,830 Pero por culpa del dinero nunca se hizo realidad, señora. 672 00:42:18,250 --> 00:42:20,330 Pero por primera vez me sentí tentado, señora. 673 00:42:21,620 --> 00:42:23,540 Por usted no, señora... por el auto. 674 00:42:24,040 --> 00:42:25,910 ¿Te gustó tanto este auto? 675 00:42:26,410 --> 00:42:30,250 ¿Como? No, señora. Este auto es mi sueño. Mi proyecto soñado. 676 00:42:36,500 --> 00:42:37,620 ¿Por qué se ve así? 677 00:42:39,910 --> 00:42:41,830 Tómalo. - ¿Eh? 678 00:42:42,790 --> 00:42:43,830 Tómalo. 679 00:42:45,120 --> 00:42:46,330 No haga comedia, señora. 680 00:42:46,830 --> 00:42:47,830 lo digo en serio 681 00:42:48,830 --> 00:42:52,830 Señora… ¿realmente está diciendo la verdad o mintiendo? 682 00:42:53,410 --> 00:42:54,620 Realmente te lo digo. 683 00:42:54,750 --> 00:42:57,500 Hay tantos sinvergüenzas por ahí sin ningún carácter... 684 00:42:59,660 --> 00:43:01,660 pero me gustó mucho tu personaje. 685 00:43:02,330 --> 00:43:05,370 Por eso doy esto. Llévate este coche como regalo. 686 00:43:13,080 --> 00:43:14,330 Señora… ¿es realmente cierto? 687 00:43:16,290 --> 00:43:18,290 Cierto... Cierto... Déjelo, señora. 688 00:43:20,080 --> 00:43:23,080 No así, pero dando todos mis ahorros oficialmente... 689 00:43:23,080 --> 00:43:24,830 Lo aceptaré legalmente mañana por la mañana, señora. 690 00:43:25,700 --> 00:43:27,450 Bien, tu deseo. 691 00:43:28,910 --> 00:43:31,000 Señora... ¿Es verdad? 692 00:43:31,750 --> 00:43:33,830 No volverás a estar borracho, ¿verdad? 693 00:43:35,080 --> 00:43:39,080 Estoy diciendo la verdad incluso cuando estoy borracho. Ocúpate de eso, ¿vale? 694 00:43:39,200 --> 00:43:40,080 ¡Ay, Siaram! 695 00:43:40,750 --> 00:43:44,540 Vaya con seguridad, señora. Estacionaré mi futuro auto con cuidado. 696 00:43:45,330 --> 00:43:46,330 ¡Oye, héroe! 697 00:43:46,830 --> 00:43:47,830 ¿Qué pasó nuevamente, señora? 698 00:43:47,910 --> 00:43:50,830 ¿Te gustó el auto? ¿O te gusto? 699 00:43:51,450 --> 00:43:55,620 Quiero decir… realmente me gustó entrar en el El mismo auto en el que te subiste. 700 00:43:58,540 --> 00:44:00,330 Vale, buenas noches. -Buenas noches señora. 701 00:44:02,080 --> 00:44:03,200 Manikyam! 702 00:44:03,200 --> 00:44:04,950 Hola Manikyam! ¡Me compro un coche! 703 00:44:04,950 --> 00:44:06,950 ¿Es eso así? ¿En qué clavija estás ahora? 704 00:44:06,950 --> 00:44:09,410 Oye, deja de hacer bromas de sexta clase. Ve a despertar madre. 705 00:44:09,950 --> 00:44:11,790 ¿Qué estás diciendo? ¿Es verdad? 706 00:44:11,950 --> 00:44:13,330 ¿Es realmente cierto lo que dijiste? 707 00:44:13,580 --> 00:44:18,540 Amigo borracho… escúchame. Tome el primer autobús a Hyderabad mañana y venga. 708 00:44:18,620 --> 00:44:20,290 ¡Smrithi! ¡Estoy comprando el auto! 709 00:44:31,120 --> 00:44:32,620 Debe tener resaca. 710 00:44:42,830 --> 00:44:44,410 Estoy bastante seguro de que tiene resaca. 711 00:45:16,540 --> 00:45:17,410 Hola señora! 712 00:45:17,580 --> 00:45:18,370 ¿Quién eres? 713 00:45:18,370 --> 00:45:21,580 Soy yo, señora. ¿Dijiste que venderías el auto anoche? 714 00:45:22,290 --> 00:45:28,200 ¡Oh! ¿No me reconociste? Como eres una heroína, vine vestida. 715 00:45:28,370 --> 00:45:29,370 No sé quién eres… 716 00:45:29,620 --> 00:45:31,040 Señora, señora, señora. - ¿Qué? 717 00:45:31,040 --> 00:45:33,040 Intente recordar, señora. Dijiste tantas cosas anoche. 718 00:45:33,200 --> 00:45:35,200 Incluso prometió regalar el coche, señora. 719 00:45:35,700 --> 00:45:39,500 Señora, por favor no lo haga de repente. Cambia tus palabras… No puedo soportarlo. 720 00:45:40,120 --> 00:45:43,370 Ya se lo dije a mis amigos, familiares… incluso mi novia… que me voy a comprar un auto. 721 00:45:43,790 --> 00:45:47,370 Ni siquiera te conozco. ¿Por qué te daría mi coche gratis? 722 00:45:48,120 --> 00:45:50,700 ¿Estás loco? Ese es mi auto favorito. Piérdase. 723 00:45:50,830 --> 00:45:52,790 ¡Señora! ¡Señora! ¡Señora! 724 00:45:53,910 --> 00:45:56,580 Oh mi vida… ¡ella cambió todo! 725 00:45:58,330 --> 00:46:00,660 He estado atado a ese auto desde anoche. 726 00:46:01,830 --> 00:46:04,830 Pero tratándome como a un niño y Jugar conmigo así… no está bien. 727 00:46:05,370 --> 00:46:08,200 Mi mamá siempre me dice que no confíe en la gente del cine. 728 00:46:09,250 --> 00:46:10,580 Tu.... 729 00:46:12,660 --> 00:46:13,620 Manikyam! 730 00:46:14,080 --> 00:46:15,040 ¿Este chico? 731 00:46:15,830 --> 00:46:16,660 Hola, Manikyam. 732 00:46:16,910 --> 00:46:18,870 ¡Oye, hermano! Acabo de abordar el autobús, estoy en camino. 733 00:46:18,870 --> 00:46:20,620 ¿Tomaste el autobús? -Sí, ya voy... no te preocupes. 734 00:46:20,660 --> 00:46:22,290 ¿Por qué diablos tomaste un autobús? 735 00:46:22,290 --> 00:46:23,950 Sólo escúchame primero... ¡Oye! - Hablaré contigo más tarde. 736 00:46:24,000 --> 00:46:25,000 Cuelgas... cuelgas... cuelgas... 737 00:46:25,040 --> 00:46:27,120 ¿Qué pasa, hijo? ¿Compraste el auto? 738 00:46:27,200 --> 00:46:29,200 Papá, no papá. En mi situación actual... 739 00:46:29,200 --> 00:46:33,750 Oh, lo sé, lo sé... tu situación. y la condición siempre están en "modo de compra". 740 00:46:33,870 --> 00:46:35,410 Papá, solo escucha lo que digo... 741 00:46:35,540 --> 00:46:38,250 Ah, solo ven aquí rápido. Ya terminé de hablar. - Papá, no es eso... 742 00:46:39,540 --> 00:46:40,700 ¿Alguien realmente escucha lo que se dice? 743 00:46:40,830 --> 00:46:42,160 ¡Ey! ¿Conseguiste el coche? 744 00:46:42,250 --> 00:46:45,830 ¿Conseguir qué coche? Su señora dijo una cosa anoche y algo completamente diferente esta mañana. 745 00:46:46,750 --> 00:46:50,040 Sí, ella es un poco... errática. Te hablaré de ella más tarde. 746 00:46:50,950 --> 00:46:52,250 Ella suena como una loca total. 747 00:46:52,660 --> 00:46:54,160 Bien, estoy en el set. Te llamaré de nuevo. 748 00:46:54,250 --> 00:46:56,450 Estás en el set y yo estoy molesto. Colgar. 749 00:47:02,410 --> 00:47:04,790 Realmente planeé todo un viaje por carretera. 750 00:47:05,080 --> 00:47:07,910 Todo este alboroto... la ropa, ¿La tapa, la acumulación, para esto? 751 00:47:07,910 --> 00:47:09,410 Oye... discúlpame. 752 00:47:11,040 --> 00:47:14,120 Lo siento mucho. Estaba completamente resacoso y se me olvidó. 753 00:47:14,120 --> 00:47:17,250 Simplemente volvió a mí. Lo siento mucho, por favor pasa. 754 00:47:17,250 --> 00:47:20,290 Señora, sea honesta conmigo. ¿Estás sobrio todavía? ¿O sigues zumbando? 755 00:47:20,950 --> 00:47:23,830 Honestamente... oh... simplemente no confío Ustedes, gente del cine, señora. 756 00:47:24,450 --> 00:47:25,870 Mira, incluso traje el dinero en efectivo. 757 00:47:26,160 --> 00:47:28,870 Si entregas el coche de vez en cuando intenta crear una escena más tarde... 758 00:47:28,870 --> 00:47:32,540 ...Estoy presentando una denuncia policial, directamente. No voy a dar marcha atrás en eso. 759 00:47:32,540 --> 00:47:33,370 Por favor, entra. 760 00:47:36,540 --> 00:47:38,250 Uh... hay algo que necesito decirte. 761 00:47:38,830 --> 00:47:43,290 Espere, señora. Firma esto primero. 762 00:47:44,290 --> 00:47:46,830 ¿Qué es esto? - Transfiera los papeles, señora. 763 00:47:47,250 --> 00:47:48,450 Realmente viniste preparado, ¿no? 764 00:47:49,790 --> 00:47:54,290 ¿Preparado? Incluso traje los limones. Anoche dijiste una cosa, esta mañana diste un giro. 765 00:47:55,080 --> 00:47:56,370 Primero firme los papeles, señora. 766 00:47:59,580 --> 00:48:03,750 Ahí lo tienes... tómalo. También entregué el dinero en efectivo. 767 00:48:04,040 --> 00:48:06,290 Uh... necesito decirte algo. 768 00:48:06,790 --> 00:48:07,750 ¿Qué pasa ahora, señora? 769 00:48:07,910 --> 00:48:09,500 Tengo algunos recados que hacer. 770 00:48:09,700 --> 00:48:10,200 Mmm... 771 00:48:11,580 --> 00:48:14,660 Uno de mis autos está en revisión. y te acabo de vender este... 772 00:48:14,660 --> 00:48:16,450 ...No me parecería bien tomar un taxi, ¿verdad? 773 00:48:17,200 --> 00:48:20,120 Uh... si no es mucha molestia, ¿Te importaría pasar una hora llevándome? 774 00:48:20,120 --> 00:48:21,620 ¡Vamos, señora! Sería un placer para mí. 775 00:48:21,620 --> 00:48:24,290 Podré alardear de que la primera vez que manejé este auto, Tenía una heroína en el asiento del pasajero. 776 00:48:24,500 --> 00:48:25,370 ¡Vamos! 777 00:48:25,500 --> 00:48:26,870 Está bien, me cambiaré rápidamente y vendré. 778 00:48:26,870 --> 00:48:27,580 ¡Sí, sí! 779 00:48:32,750 --> 00:48:33,910 Bonita casa. 780 00:48:37,790 --> 00:48:39,250 ¿Ella actuó en muchas películas? 781 00:48:40,540 --> 00:48:44,040 La única película que realmente conozco es "Kumari 21F". 782 00:48:44,040 --> 00:48:46,540 Ese es el único... ah, lo que sea, no es asunto mío. 783 00:48:46,540 --> 00:48:50,040 Pero para configurar mi Mario, Necesito asegurar una mansión como esta. 784 00:48:50,040 --> 00:48:54,620 Para hacer eso necesito poner mis manos debajo de la mesa y... 785 00:48:54,620 --> 00:48:55,500 ¿Nos vamos? 786 00:48:55,790 --> 00:48:57,290 Eh... sí, señora. Vamos. 787 00:48:58,620 --> 00:49:01,160 Señora, sinceramente... en la película "24 Besos", ¿Realmente hiciste los 24? 788 00:49:01,160 --> 00:49:02,160 ¿Podrías callarte por favor? 789 00:49:06,660 --> 00:49:07,660 ¿Qué es esto? 790 00:49:07,660 --> 00:49:08,660 Mario, señora. 791 00:49:08,660 --> 00:49:10,160 Yo sé eso. ¿Por qué está aquí? 792 00:49:10,370 --> 00:49:13,910 Bueno, su nombre y el de mi auto son el mismo. Mario. 793 00:49:14,830 --> 00:49:15,580 ¿Eh? 794 00:49:15,580 --> 00:49:17,410 Es una larga historia, señora. 795 00:49:17,410 --> 00:49:19,540 No tengo absolutamente ninguna paciencia para escucharlo ahora mismo. Vamos. 796 00:49:19,540 --> 00:49:20,500 Bueno. 797 00:49:26,370 --> 00:49:28,370 Señora, la muñeca quedó preciosa en el auto. 798 00:49:39,830 --> 00:49:41,660 Oye, para. ¿Qué canción es esta? 799 00:49:41,660 --> 00:49:42,830 Nuestra canción, señora. ¿No escuchaste? 800 00:49:43,000 --> 00:49:44,000 No lo escuché hasta ahora. 801 00:49:44,370 --> 00:49:46,500 Lo oirás más adelante. Se convertirá en un gran éxito en las listas de éxitos. 802 00:49:46,750 --> 00:49:49,120 ¿Pararás un rato? Estoy en una tensión diferente. 803 00:49:49,540 --> 00:49:52,790 Eso está ahí. Las tensiones son inevitables para quienes tienen dinero y locura. 804 00:49:54,040 --> 00:49:55,580 Gire a la izquierda desde aquí. - Bueno. 805 00:50:01,750 --> 00:50:03,250 Dije Izquierda, ¿por qué elegiste Derecha? 806 00:50:03,250 --> 00:50:04,620 No señora, usted dijo que sí. 807 00:50:04,660 --> 00:50:05,660 No, dije Izquierda. 808 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 No señora, usted dijo que sí. 809 00:50:06,660 --> 00:50:07,620 No, dije Izquierda. 810 00:50:07,620 --> 00:50:08,370 No, claro. 811 00:50:08,540 --> 00:50:09,540 ¿Eres disléxico? 812 00:50:09,950 --> 00:50:11,700 Significa... sonaba bien. 813 00:50:11,910 --> 00:50:12,910 ¿Eres disléxico? 814 00:50:13,910 --> 00:50:16,700 Significa... hay algo. Lo descubrí. 815 00:50:17,580 --> 00:50:23,410 El VIH/SIDA no es tan dañino ni mortal. No te preocupes. 816 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 Gire en U desde aquí. 817 00:50:25,250 --> 00:50:27,250 ¿Qué pasó? Vamos, ¿verdad señora? 818 00:50:28,450 --> 00:50:29,450 Gire en U. 819 00:50:30,290 --> 00:50:31,750 Gire en U. 820 00:50:32,160 --> 00:50:33,410 Vamos, ¿verdad señora? 821 00:50:47,200 --> 00:50:49,200 ¡Rápido! ¡Ve rápido! 822 00:51:17,500 --> 00:51:18,290 Detente a un lado. 823 00:51:18,410 --> 00:51:20,040 ¡Me detendré! No te preocupes. 824 00:51:20,080 --> 00:51:21,080 ¡Detener! 825 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 Quédate aquí. Iré ahora mismo. 826 00:51:27,040 --> 00:51:28,040 ¿Hola? 827 00:51:28,040 --> 00:51:29,040 Oye, ¿dónde? 828 00:51:29,500 --> 00:51:31,950 Oye, tu señora regresó y le dio el auto. 829 00:51:31,950 --> 00:51:32,950 ¿Lo es? 830 00:51:33,370 --> 00:51:34,450 ¿Cogiste el coche? 831 00:51:34,750 --> 00:51:36,000 Estoy en el auto. 832 00:51:36,250 --> 00:51:39,120 Ella tenía algo de trabajo, así que Me pidió que pasara dos horas con ella. 833 00:51:39,160 --> 00:51:40,160 Sólo estoy ahí. 834 00:51:40,290 --> 00:51:42,290 Vale, algo... No pases mucho tiempo con ella. 835 00:51:43,750 --> 00:51:44,750 Bueno. - Ven rápido. 836 00:51:44,750 --> 00:51:46,910 Bueno. Vino la señora. Llama de nuevo. 837 00:51:47,910 --> 00:51:51,910 Está bien, señora. Fue realmente un placer conocerte. Gracias por el auto. 838 00:51:51,910 --> 00:51:55,290 ¿Podrías quedarte conmigo otras dos horas, por favor? 839 00:51:56,910 --> 00:52:01,250 Está bien... pensé que había pasado otro dos horas con la heroína. Pero... 840 00:52:01,660 --> 00:52:04,700 Todo el dinero que tengo... te lo di. 841 00:52:04,910 --> 00:52:05,910 Diésel... 842 00:52:05,910 --> 00:52:07,910 Está bien, lo llenaré. Ningún problema. 843 00:52:13,080 --> 00:52:15,910 ¡Abba! Gracias señora. Si Mario tiene el tanque lleno, yo obtengo una botella llena. 844 00:52:15,910 --> 00:52:17,910 Estoy tan feliz como ganar un premio gordo. 845 00:52:18,620 --> 00:52:21,910 Bueno, señora... Después de Kumari 21 F, en ese rango... 846 00:52:22,910 --> 00:52:24,910 Quiero decir, ¿cuándo tendremos otra película como esa? 847 00:52:25,910 --> 00:52:26,910 Estoy haciendo uno ahora mismo. 848 00:52:27,410 --> 00:52:28,410 ¿Cuál es el título, señora? 849 00:52:28,830 --> 00:52:29,910 Aún no tiene nombre. 850 00:52:29,910 --> 00:52:32,910 Nómbrelo 'Mario'. Será increíble. No es una película cualquiera. 851 00:52:32,910 --> 00:52:33,910 Está bien, vámonos. 852 00:52:34,620 --> 00:52:36,580 Señora, ¿cuánto falta? 853 00:52:37,080 --> 00:52:40,450 Ha oscurecido y de hecho tengo un largo viaje de regreso a mi ciudad natal. 854 00:52:41,620 --> 00:52:43,790 Acabo de recibir la ubicación. Dirígete allí. 855 00:52:44,040 --> 00:52:45,000 Muy bien, movámonos. 856 00:52:51,250 --> 00:52:55,250 Mantuviste este auto impecablemente. La aceleración es fenomenal. 857 00:52:55,500 --> 00:52:57,700 Bien, espera aquí. Ya vuelvo. 858 00:52:57,830 --> 00:52:58,620 Está bien, señora. 859 00:53:06,410 --> 00:53:07,500 ¡Mario! 860 00:53:15,000 --> 00:53:15,620 Disculpe. 861 00:53:16,620 --> 00:53:17,200 ¿Qué es? 862 00:53:17,700 --> 00:53:18,500 Un paquete. 863 00:53:18,500 --> 00:53:20,160 Esperar. El señor está en medio de un tiro. Detener. 864 00:53:21,290 --> 00:53:22,290 ¡Corta, corta, corta! 865 00:53:22,500 --> 00:53:23,250 ¿Qué fue eso? 866 00:53:23,330 --> 00:53:24,080 ¿La chica lo arruinó? 867 00:53:24,120 --> 00:53:26,080 Es un paso sencillo, ¿no? ¿No puedes hacerlo bien? 868 00:53:26,080 --> 00:53:27,750 A la niña le fue bien, hermano. Fuiste tú quien se equivocó. 869 00:53:27,950 --> 00:53:29,540 ¡Callarse la boca! ¿Qué estás insinuando? 870 00:53:32,370 --> 00:53:33,410 ¡Soy un artista de una sola toma aquí! 871 00:53:33,830 --> 00:53:35,500 Incluso Deepti Sunaina nunca tuvo problemas conmigo. 872 00:53:37,450 --> 00:53:40,540 Oye, odio esta canción. ¡Cambia la pista, cambia el disfraz! 873 00:53:40,660 --> 00:53:44,410 Sin caravana, sin café, sin guión, sin maquillaje... ¡No puedo trabajar así! 874 00:53:45,580 --> 00:53:47,580 ¿Eh? Actúas como una diva con esa cara... 875 00:53:47,830 --> 00:53:52,040 Ya estamos cortos de presupuesto y usted está exigiendo tantas facilidades. Cállate y vete. 876 00:53:52,450 --> 00:53:53,080 Piérdase. 877 00:53:53,950 --> 00:53:55,330 Oh, vaya… es un galán tan guapo. 878 00:53:56,410 --> 00:53:56,870 ¡Ey! 879 00:53:58,200 --> 00:53:59,040 ¿Quién es esta chica? 880 00:53:59,500 --> 00:54:01,080 Al parecer, tiene un paquete que entregar, hermano. 881 00:54:01,120 --> 00:54:03,500 Oh, ¿enviado por Marley Bro? ¡Envíala adentro! 882 00:54:03,620 --> 00:54:04,250 Está bien, vete. 883 00:54:08,950 --> 00:54:09,620 ¡Parcela! 884 00:54:11,160 --> 00:54:13,750 Si acepto la entrega sin Al ver tu cara, Marley hermano me regañará. 885 00:54:13,750 --> 00:54:14,870 Primero, quítate la máscara. 886 00:54:15,830 --> 00:54:16,290 Eliminar. 887 00:54:19,540 --> 00:54:20,500 ¡Heba! 888 00:54:21,750 --> 00:54:24,000 ¡Guau! ¿Eres tú? 889 00:54:25,500 --> 00:54:30,450 [Cantando canción] 890 00:54:33,370 --> 00:54:35,370 Parece que Marley realmente ha preparado algo grandioso. 891 00:54:35,370 --> 00:54:38,080 Está entregando maal con una celebridad. ese es el tipo de persona que es nuestro señor. 892 00:54:39,200 --> 00:54:41,700 Oye, envía afuera a esa chica de cara cenicienta. 893 00:54:41,870 --> 00:54:42,500 Está bien hermano. 894 00:54:42,660 --> 00:54:43,330 ¿Qué pasa con el carrete? 895 00:54:44,580 --> 00:54:48,370 ¡Hebah señora! ¡Publicidad gratis! 896 00:54:48,450 --> 00:54:49,250 ¡Estúpido! 897 00:54:49,540 --> 00:54:50,540 Toma el paquete. 898 00:54:52,000 --> 00:54:52,870 Entonces... ¿y ahora qué? 899 00:54:54,870 --> 00:54:58,410 ¿Qué es esto? La señora todavía no está aquí. Ya es tarde; Realmente necesito ir a mi ciudad natal. 900 00:55:01,580 --> 00:55:02,660 ¿Qué pudo haber pasado? 901 00:55:04,910 --> 00:55:14,580 [Reproducción de canción] 902 00:55:19,580 --> 00:55:22,830 En lugar de confiar en CSK, Hubiera sido mejor si hubiera confiado en RCB. 903 00:55:23,580 --> 00:55:26,080 Oye, se escapó con el dinero de las apuestas. Ve a buscarlo. 904 00:55:26,120 --> 00:55:28,290 Tú vas por ahí, yo iré por aquí. 905 00:55:28,910 --> 00:55:30,040 Oye, busca ahí. 906 00:55:30,040 --> 00:55:32,830 Escondámonos en el asiento trasero... 907 00:55:33,620 --> 00:55:34,580 Eso es todo. 908 00:55:36,750 --> 00:55:38,200 Cuida la botella. 909 00:55:39,250 --> 00:55:41,830 Déjame cubrirme con este paño y esconderme. 910 00:55:43,450 --> 00:55:45,830 [Reproducción de canción] 911 00:55:56,790 --> 00:55:57,910 Oye, basta. 912 00:55:59,790 --> 00:56:02,370 Oye, ¿qué se supone que debo cortar? ¿Y quién? 913 00:56:03,250 --> 00:56:04,700 Señora, ¿qué es esto? 914 00:56:05,160 --> 00:56:06,870 ¿Qué es este estúpido baile con ese estúpido tonto? 915 00:56:07,200 --> 00:56:09,200 ¿Qué diablos está pasando aquí? 916 00:56:09,200 --> 00:56:11,000 Koye...Koye.. -Oye, tú... cállate. 917 00:56:11,040 --> 00:56:13,580 Se acabó el baile, ¿no? Toma esto. 918 00:56:14,290 --> 00:56:18,080 Señora, mi nombre es "Removedor de lápiz labial". Envié una solicitud de amistad, por favor acéptala. 919 00:56:18,200 --> 00:56:22,120 Señora, ¿qué diablos es esto? ¿Qué está sucediendo? Hablar. 920 00:56:23,040 --> 00:56:25,040 Ven... muévete. 921 00:56:26,790 --> 00:56:29,040 En serio, ¿qué vas a entregar? ¿A quien? 922 00:56:29,080 --> 00:56:32,830 ¿Qué pasa con el regalo, el paquete, el baile? Señora, ¿qué diablos está pasando? 923 00:56:33,000 --> 00:56:38,540 Te lo explicaré… me duele la cabeza. Primero deténgase en una cafetería. 924 00:56:39,500 --> 00:56:42,000 No tengo ni idea de lo que está pasando... 925 00:56:46,910 --> 00:56:47,950 ¿Qué estás mirando? Bajar. 926 00:56:48,040 --> 00:56:48,660 Bueno. 927 00:56:51,160 --> 00:56:52,660 ¿Se detuvieron en una licorería? 928 00:56:54,620 --> 00:56:56,250 No, esto es una cafetería. 929 00:56:58,700 --> 00:57:02,410 Creo que este es el lugar más seguro. Déjame esconderme aquí hoy. 930 00:57:02,950 --> 00:57:04,950 Muy bien, ya has bebido suficiente. Cuéntame el problema. 931 00:57:07,870 --> 00:57:09,160 Hay drogas en mi cuerpo. 932 00:57:13,660 --> 00:57:14,120 ¡Hola! 933 00:57:15,040 --> 00:57:16,040 Le han administrado drogas. 934 00:57:16,250 --> 00:57:17,250 ¿Qué? Callarse la boca. 935 00:57:51,830 --> 00:57:52,410 ¡Hola! 936 00:57:53,330 --> 00:57:53,910 ¡Hola! 937 00:57:54,700 --> 00:57:55,290 ¡Hola! 938 00:57:56,200 --> 00:57:58,370 He entregado el envío. Ahora dame el antídoto. 939 00:57:58,370 --> 00:58:01,540 Si quieres el antídoto, tienes mucho trabajo que hacer. 940 00:58:02,080 --> 00:58:02,660 ¡Hola! 941 00:58:03,500 --> 00:58:04,080 ¡Hola! 942 00:58:06,790 --> 00:58:11,250 Un minuto... ¡Súper, señora! ¿Así que lo que? 943 00:58:13,200 --> 00:58:15,620 Toda esta ansiedad… ¿solo por esto? 944 00:58:15,620 --> 00:58:19,830 Usted es una celebridad, señora. Simplemente vaya a la comisaría y presente una denuncia. Simple. 945 00:58:19,870 --> 00:58:22,160 No está sólo en mi cuerpo; También hay drogas en el coche. 946 00:58:22,290 --> 00:58:23,910 No tu auto, mi auto. 947 00:58:25,910 --> 00:58:28,080 Bien, escondieron drogas en tu auto. 948 00:58:28,250 --> 00:58:34,120 ¿Así que lo que? A partir de este momento nos separamos. Tu camino es tuyo, el mío es mío. 949 00:58:34,200 --> 00:58:35,450 Encantado de conocerte. Adiós. 950 00:58:35,660 --> 00:58:37,870 ¡Ey! ¿Adónde vas? ¡Vuelve y siéntate! 951 00:58:38,160 --> 00:58:39,330 No voy a ir, señora. - ¡Sentarse! 952 00:58:40,000 --> 00:58:41,410 ¿Me vas a abofetear si no lo hago? 953 00:58:44,330 --> 00:58:45,330 Mira hacia allí una vez. 954 00:58:49,330 --> 00:58:50,950 ¿Quiénes son, señora? ¿Tus fans? 955 00:58:51,410 --> 00:58:52,290 Asesinos. 956 00:58:52,290 --> 00:58:54,410 ¿Son primos de Johnny Sins? 957 00:58:54,790 --> 00:58:57,540 De todos modos, ¿qué es este lío? ¿Qué se supone que debemos hacer? 958 00:58:58,450 --> 00:59:01,080 Se supone que debemos suministrar drogas. a cada lugar que mencionan… 959 00:59:01,080 --> 00:59:03,750 ¿Y si no lo hacemos? Ah, de verdad... ¿Qué harán? 960 00:59:03,750 --> 00:59:07,160 Si no entrego no me dan el antídoto para la droga en mi cuerpo. 961 00:59:08,080 --> 00:59:11,450 Si no me dan el antídoto, Ni siquiera puedo explicar qué pasará con mi cuerpo. 962 00:59:11,540 --> 00:59:13,040 ¿Qué diablos es esta señora? 963 00:59:14,160 --> 00:59:17,120 El problema entre tú y esas personas. No tiene nada que ver conmigo ni con mi coche. 964 00:59:17,870 --> 00:59:19,330 Nos iremos señora... nos iremos. 965 00:59:19,500 --> 00:59:23,080 No entiendes la situación... Estás atrapado en esto junto conmigo. 966 00:59:23,330 --> 00:59:25,750 No caí en él… fui empujado hacia él. 967 00:59:26,540 --> 00:59:28,540 Bien, piensa lo que quieras. 968 00:59:28,950 --> 00:59:32,750 Pero si intentas escapar de esto situación, definitivamente te matarán. 969 00:59:32,750 --> 00:59:33,950 [sonido del móvil] Manikyam! 970 00:59:34,950 --> 00:59:35,700 ¿"Matarte"? 971 00:59:36,290 --> 00:59:38,040 Je... este tipo. ¡Oye, habla! 972 00:59:38,450 --> 00:59:41,200 ¡Ey! Estoy en el peaje de Vijayawada. y están vendiendo esa gelatina de mango que te encanta. 973 00:59:41,200 --> 00:59:42,080 ¿Debería comprarte algunos? 974 00:59:43,000 --> 00:59:45,540 ¡Ey! Mi vida aquí ya ha sido triturado hasta convertirlo en pulpa! ¡Cuelga el maldito teléfono! 975 00:59:45,540 --> 00:59:47,660 ¡Ey! No grites. Estamos en un lugar público. 976 00:59:47,830 --> 00:59:51,950 ¡Oh, maravilloso! Mañana por la mañana, ¡Probablemente me tenga sentado frente a un fiscal! 977 00:59:52,950 --> 00:59:55,870 La heroína y el villano están peleando. ¡Sin embargo, el héroe es el que muere! 978 00:59:55,870 --> 00:59:57,500 ¿Cuál es el peor de los casos, señora? 979 00:59:58,040 --> 01:00:01,250 Estaba tentado a comprar esto. ¿El coche antiguo fue el único error que cometí? 980 01:00:02,370 --> 01:00:07,620 ¡Oh Dios... oh no! Llegaste al bar en El momento perfecto y arruinó mi vida. 981 01:00:09,290 --> 01:00:11,450 Ni siquiera sé si veré mi cumpleaños mañana. 982 01:00:12,700 --> 01:00:13,950 ¿Cumpleaños? ¡Ja, ilusiones! 983 01:00:14,540 --> 01:00:16,540 No sé si mañana veré salir el sol. 984 01:00:17,910 --> 01:00:24,290 Tenía planes de llevar este auto a mi pueblo, mostrárselo a mi papá, ¡Y celebre triunfalmente ante todos nuestros acreedores, señora! 985 01:00:25,410 --> 01:00:28,250 ¡Ey! Si quieres celebrar tu victoria, Primero tenemos que salir vivos de aquí. 986 01:00:28,750 --> 01:00:30,500 Deja de llorar como un.... ¡y vámonos! 987 01:00:33,290 --> 01:00:37,290 Me has convertido en el chivo expiatorio de todo, Me arrastraste por el barro, ¿y ahora dices "vamos"? 988 01:00:39,500 --> 01:00:41,290 Mario... ¡Ya voy! 989 01:00:48,290 --> 01:00:52,290 ¿Por qué me hacen esto? ¿Por qué me apuntaron? 990 01:00:57,040 --> 01:00:59,330 Oye, lo siento mucho. 991 01:01:00,000 --> 01:01:02,620 No pares el auto hasta que yo te lo diga, pase lo que pase. 992 01:01:04,410 --> 01:01:11,540 Señora, incluso la traición de Kattappa tenía lógica. Lo tuyo es completamente irrazonable. 993 01:01:13,870 --> 01:01:17,040 Me encantaste con tu actitud de heroína... y luego me sorprendió con un disparo de helicóptero. 994 01:01:17,660 --> 01:01:18,450 ¿Heroína? 995 01:01:21,950 --> 01:01:25,790 Oye tú... Kumari 21F... belleza. 996 01:01:29,410 --> 01:01:33,660 Oye tú... Dabba (papelera) Jabba... - Oye, soy Hebah, Hebah Patel. 997 01:01:34,250 --> 01:01:35,120 Sí. 998 01:01:35,410 --> 01:01:36,620 ¿Por qué te subiste al auto, idiota? 999 01:01:37,700 --> 01:01:40,450 Básicamente, mi nombre es Pattabhi. Pero tengo otro nombre. 1000 01:01:40,450 --> 01:01:41,830 ¿Qué es Basha? 1001 01:01:43,040 --> 01:01:46,000 Pattabhi... Apostando a Pattabhi. 1002 01:01:47,790 --> 01:01:49,500 Apuesta... - ¡Sí! 1003 01:01:49,830 --> 01:01:52,410 ¿Te gustan las apuestas? 1004 01:01:53,370 --> 01:01:57,450 Señora, estas cosas no se aprenden en la escuela. Es una experiencia personal. 1005 01:01:58,040 --> 01:02:00,040 Muy bien, comparte tus experiencias. 1006 01:02:00,120 --> 01:02:03,830 Ha oscurecido. No hablo con el estómago vacío a esta hora. 1007 01:02:03,950 --> 01:02:07,580 ¡Eso no! ¡Di algo! ¡Háblame! 1008 01:02:07,950 --> 01:02:10,750 Entiendo. No puede abrir la boca a menos que haya comido. 1009 01:02:11,290 --> 01:02:12,370 Está bien, espera. 1010 01:02:12,790 --> 01:02:13,620 Lo haré. 1011 01:02:16,830 --> 01:02:19,450 No se como va mi vida... 1012 01:02:19,450 --> 01:02:20,290 Cuéntame sobre las apuestas. 1013 01:02:20,500 --> 01:02:22,790 Cuéntame… por favor, cuéntame sobre las apuestas. 1014 01:02:23,500 --> 01:02:25,910 Hermana, ¡acabo de empezar a comer! Dame cinco minutos de paz, por favor. 1015 01:02:27,450 --> 01:02:28,750 Si quieres comer, adelante. 1016 01:02:28,910 --> 01:02:30,910 Basta, señora. ¡Está lleno! 1017 01:02:31,750 --> 01:02:35,250 ¿Puedo tomarme una selfie con ella? —Oye, piérdete. 1018 01:02:35,250 --> 01:02:38,620 Hola jefe, dos huevos dosa, un masala dosa, un plato de puri y curry vada. 1019 01:02:39,250 --> 01:02:39,950 Está bien, hermano. 1020 01:02:42,700 --> 01:02:44,700 Mmm... Dime. 1021 01:02:47,330 --> 01:02:50,120 [Timbre del móvil] 1022 01:02:54,080 --> 01:02:56,250 Hermano, es hora de romperles los huesos. 1023 01:02:58,450 --> 01:03:00,450 ¿Hola? ¡Hablar alto! 1024 01:03:02,040 --> 01:03:04,200 ¡Ey! ¿Qué crees que estás haciendo? 1025 01:03:04,410 --> 01:03:08,120 Aún sabiendo que RCB va a perder el partido contra el CSK, ¡todavía tiraríamos 10 paisa por ello! 1026 01:03:08,250 --> 01:03:09,660 Creemos que RCB ganará. 1027 01:03:09,700 --> 01:03:11,040 ¡Estoy apostando a Pattabhi, hombre! 1028 01:03:14,040 --> 01:03:19,370 ¿Cuánto te debo? ¿Qué? ¿Tres lakhs? ¡Barato! ¡Muy barato! 1029 01:03:19,790 --> 01:03:20,540 ¿Tres lakhs? 1030 01:03:21,790 --> 01:03:23,660 ¿Con quién estoy ahora mismo, lo sabes? 1031 01:03:24,910 --> 01:03:26,660 Crees que esta es la tía Kumari... No. 1032 01:03:26,700 --> 01:03:28,660 ¡Ella es la heroína de Kumari 21F, Hebah Patel! 1033 01:03:28,660 --> 01:03:29,950 ¿Qué es esa señora? ¿Por qué dice su nombre? 1034 01:03:29,950 --> 01:03:30,410 Lo sé. 1035 01:03:31,450 --> 01:03:33,750 ¡Ey! ¿Sabes cuánto ella ¿Vale la hoja de llamadas diaria? 1036 01:03:33,750 --> 01:03:34,870 ¡Tres lakhs! 1037 01:03:35,540 --> 01:03:37,080 Primero, te envío mi ubicación en vivo. 1038 01:03:37,080 --> 01:03:39,330 Estoy en Sri Venkateshwara Homely Foods. Primero, ¡vienes aquí urgentemente! 1039 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 ¡Te arrojaré tus tres lakhs a la cara allí mismo! ¡Ella te lo dará ahora mismo! 1040 01:03:41,500 --> 01:03:43,830 Vamos, primero configuraré la ubicación en vivo. Mira este comportamiento infantil... 1041 01:03:44,250 --> 01:03:46,700 ¿Por qué lo daría? ¡Estoy hablando de mis apuestas! 1042 01:03:51,790 --> 01:03:53,200 ¿No das? - ¡No! 1043 01:03:56,660 --> 01:03:57,290 ¿Qué pasó? 1044 01:03:57,290 --> 01:03:58,700 Oye, ¿qué pasó? 1045 01:04:01,330 --> 01:04:03,910 Le envié la ubicación en vivo. Si aparece, estamos todos muertos. Vamos. 1046 01:04:04,450 --> 01:04:05,950 ¡Dios mío! Señora, suba al auto. 1047 01:04:05,950 --> 01:04:08,000 ¿Qué? - Señora, entre primero. Te lo explicaré. 1048 01:04:11,000 --> 01:04:13,000 Empieza, empieza, empieza. Empiece rápidamente. 1049 01:04:18,580 --> 01:04:20,580 Señora, el coche no arranca, señora. 1050 01:04:23,120 --> 01:04:23,790 ¿Qué es este amigo? 1051 01:04:23,790 --> 01:04:26,370 ¿Por qué hablas en cámara lenta? ¿Como Mahesh Babu en 'Athadu'? 1052 01:04:27,660 --> 01:04:30,660 Me cortarán el cuello. Por favor empieza. Por favor hermano. 1053 01:04:30,870 --> 01:04:31,950 Oye, espera, espera. 1054 01:04:33,120 --> 01:04:37,870 Mario, empieza. Comenzar. Mario, por favor empieza. 1055 01:04:48,660 --> 01:04:50,120 ¡Dosa datha sukhibhava! [¡Bendiciones para el que nos alimenta!] 1056 01:04:50,120 --> 01:04:50,580 ¡Maldita sea! 1057 01:04:51,160 --> 01:04:51,870 ¡Este chico! 1058 01:04:53,500 --> 01:04:55,290 Estas chicas no tienen sentido del tiempo, amigo. 1059 01:04:55,290 --> 01:04:58,500 ¿Simplemente envían mensajes cuando quieren? Criaturas sin sentido y atemporales. 1060 01:05:02,120 --> 01:05:04,000 Levanta tu teléfono, bribón. Estamos justo detrás de usted. 1061 01:05:06,790 --> 01:05:08,790 Oye, ¿cómo saben que vamos en esa dirección? 1062 01:05:09,290 --> 01:05:12,500 Oye, antes le envié la ubicación a ese idiota porque pensé que ella daría 3 lakhs. 1063 01:05:13,290 --> 01:05:15,950 Si enviaste esa ubicación, deberían ir allí. ¿Por qué vienen aquí? 1064 01:05:16,120 --> 01:05:19,040 Bueno, les envié la ubicación en vivo. 1065 01:05:20,620 --> 01:05:22,120 ¡Idiota! 1066 01:05:30,330 --> 01:05:32,370 Señora, dígame… ¿adónde debo ir? 1067 01:05:34,080 --> 01:05:35,370 Por favor dígame, señora... 1068 01:05:35,700 --> 01:05:38,790 ¿Quién sabe? ¡Mi pie! ¡Mi pie! 1069 01:05:38,790 --> 01:05:39,950 ¿Quieres decir... tu pie? - Sí. 1070 01:05:40,410 --> 01:05:41,910 Amigo, ve rápido amigo. ¡Ir! 1071 01:05:50,910 --> 01:05:54,200 Tonto… ¡no irá más rápido que esto! 1072 01:05:54,830 --> 01:05:57,870 Tú..! Todos se han unido y ¡Están a punto de destruir a mi Mario! 1073 01:05:59,580 --> 01:06:01,330 Señora, dígame usted... ¿a dónde debo ir? 1074 01:06:01,450 --> 01:06:04,080 No queda nada. No hay ningún derecho. Sólo sigue recto. 1075 01:06:04,080 --> 01:06:05,330 ¡Derecho! ¡Derecho! 1076 01:06:13,370 --> 01:06:13,950 ¡Ey! 1077 01:06:15,200 --> 01:06:16,330 ¡Izquierda, izquierda, izquierda, izquierda, izquierda! 1078 01:06:18,410 --> 01:06:20,410 Oye, ella dijo que se fuera... y giraste a la derecha.. 1079 01:06:48,120 --> 01:06:51,950 Estamos condenados, hombre. Totalmente condenado. 1080 01:06:57,580 --> 01:06:58,910 ¡Señora! ¡Policía! 1081 01:06:59,790 --> 01:07:01,790 ¡Nos han atrapado! ¡Nos encontraron! 1082 01:07:03,370 --> 01:07:06,080 ¡Se acabó todo, mi vida está arruinada! ¿Qué hago ahora? 1083 01:07:06,120 --> 01:07:08,700 ¿Qué se supone que debo hacer? ¡Tú fuiste quien giró a la derecha cuando dije a la izquierda! ¡Estúpido! 1084 01:07:10,040 --> 01:07:12,040 Estás temblando… Espero que no estés conduciendo ebrio. 1085 01:07:13,830 --> 01:07:15,330 ¡Hay drogas en nuestro auto! 1086 01:07:16,250 --> 01:07:17,410 Lo siento. ¿Llegar de nuevo? 1087 01:07:17,540 --> 01:07:18,910 ¡Hay drogas en nuestro auto! 1088 01:07:19,120 --> 01:07:20,120 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 1089 01:07:20,250 --> 01:07:22,080 Sois las peores personas del mundo, ¿no? 1090 01:07:22,120 --> 01:07:24,950 Estoy mejor que tú ¡Al menos sobrevivo apostando! 1091 01:07:26,040 --> 01:07:28,370 Ustedes parecen vendedores ambulantes más grandes que Pablo Escobar. 1092 01:07:28,370 --> 01:07:29,040 ¡No grites! 1093 01:07:29,040 --> 01:07:31,870 ¿Por qué no debería gritar? ¿Dónde lo has puesto? ¿Dónde está? ¡Dios mío! 1094 01:07:32,540 --> 01:07:34,540 ¿Quiénes son estos tipos? ¿El lote de pub? 1095 01:07:35,500 --> 01:07:39,120 Tampoco hay matrícula. El coche parece sospechoso. Será mejor que lo comprobemos. 1096 01:07:42,160 --> 01:07:45,000 Señora, señora, señora. Haga algo, señora. Me estoy poniendo tenso. 1097 01:07:45,750 --> 01:07:47,910 No hagas nada... Actúa con calma. Actúa con calma. 1098 01:07:47,910 --> 01:07:49,870 Sabes cómo actuar, ¿verdad? ¡No! 1099 01:07:53,160 --> 01:07:56,290 Señora, señora... ¡se están acercando! ¿Qué debo hacer, señora? 1100 01:07:56,580 --> 01:07:59,500 No hay nada que hacer.. ¡Govinda! ¡Govinda! 1101 01:07:59,580 --> 01:08:00,830 ¡Ey! Callarse la boca. 1102 01:08:05,200 --> 01:08:06,200 Zora está llamando. 1103 01:08:06,200 --> 01:08:08,160 Recógelo… No sé lo que está diciendo. 1104 01:08:11,200 --> 01:08:12,000 ¿Hola? 1105 01:08:12,000 --> 01:08:14,870 Todavía hay tiempo para el próximo envío. Hasta entonces... 1106 01:08:16,080 --> 01:08:16,750 Tómate un descanso. 1107 01:08:19,870 --> 01:08:21,290 ¡Oye, hay drogas en nuestro auto! 1108 01:08:22,250 --> 01:08:23,790 ¡Oh Dios! ¡Oh Dios! 1109 01:08:24,870 --> 01:08:26,870 ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío! 1110 01:08:28,250 --> 01:08:28,790 Ey. Bajar. 1111 01:08:28,830 --> 01:08:30,330 Señor, en realidad es bastante cómodo aquí. 1112 01:08:30,330 --> 01:08:31,500 ¡Ey! ¿Te estás burlando de mí? ¡Bajar! 1113 01:08:31,750 --> 01:08:32,580 ¡Señora, usted también! 1114 01:08:35,330 --> 01:08:36,870 ¡Oye, corta! ¡Cortar! ¡Cortar! 1115 01:08:37,250 --> 01:08:39,580 ¿Señora? ¿Qué estás haciendo aquí? 1116 01:08:40,200 --> 01:08:41,330 Aquí hay un rodaje, señora... 1117 01:08:42,000 --> 01:08:42,910 ¿Disparar? 1118 01:08:46,450 --> 01:08:47,700 ¡Pensé que eran policías de verdad! 1119 01:08:48,830 --> 01:08:50,410 ¡Oye, estos son todos nuestros artistas, señora! 1120 01:08:51,370 --> 01:08:53,160 De todos modos, nuestro rodaje es en dos días. 1121 01:08:53,330 --> 01:08:54,500 Actualizaré a tu gerente. - Bueno. 1122 01:08:55,290 --> 01:08:56,290 Está bien, está bien. 1123 01:08:56,540 --> 01:08:57,700 Perdón por molestarla, señora. - Bueno. 1124 01:08:57,700 --> 01:08:58,540 Por favor continúa. 1125 01:08:59,700 --> 01:09:01,000 Señor, disculpe. - ¿Qué? 1126 01:09:01,160 --> 01:09:03,250 Me emocioné pensando que estaba disparando con la señora. 1127 01:09:03,750 --> 01:09:06,450 Señora, soy un gran admirador suyo. ¿Una selfie, por favor? 1128 01:09:07,040 --> 01:09:08,450 Vale, no hay problema. - Claro, tómalo. 1129 01:09:11,330 --> 01:09:13,120 Gracias, señora. - Gracias. 1130 01:09:14,500 --> 01:09:15,370 Oye, ven aquí.. 1131 01:09:15,790 --> 01:09:17,910 ¡No dispares en calles aleatorias como ésta! 1132 01:09:20,200 --> 01:09:21,330 ¡Este es nuestro coche de tiro! 1133 01:09:31,290 --> 01:09:32,410 ¿Qué es esto señora? 1134 01:09:32,660 --> 01:09:35,330 ¡Se me bajó el pulso pensando que eran policías de verdad! 1135 01:09:36,540 --> 01:09:37,660 Yo también estaba muy tensa... 1136 01:09:37,660 --> 01:09:39,410 Señora, la verdad es que la palabra "tensión" Ni siquiera te conviene. 1137 01:09:39,620 --> 01:09:40,410 Sangriento... 1138 01:09:41,000 --> 01:09:41,450 ¡Oye! 1139 01:09:42,330 --> 01:09:45,950 ¡Oh Dios! Ustedes parecen ladrones de clase alta. 1140 01:09:46,450 --> 01:09:48,950 Mi sentido simplemente se apagó por Un momento, así que me subí a tu estúpido auto. 1141 01:09:48,950 --> 01:09:50,910 ¡Ey! Te lo advierto... No digas una palabra sobre Mario. 1142 01:09:51,080 --> 01:09:53,080 Namaste, señor. Namaste, señora. 1143 01:09:53,330 --> 01:09:55,830 ¿Es este amor simplemente distribuir libremente? ¡Estas son drogas, hombre! ¡Drogas! 1144 01:09:55,830 --> 01:09:58,000 Si te pillan... ¡te pelarán la piel con lathis! 1145 01:09:58,000 --> 01:10:00,500 ¡No puedo! ¡Adiós, me voy! 1146 01:10:00,500 --> 01:10:01,870 Oye, si vas, te darán una paliza. 1147 01:10:06,830 --> 01:10:08,290 Lo hubieran matado ¿no señora? 1148 01:10:08,500 --> 01:10:10,200 Sí, eso podría haber sucedido, supongo. 1149 01:10:10,250 --> 01:10:12,790 Vaya... dijo eso con tanta naturalidad, señora. 1150 01:10:13,450 --> 01:10:14,700 ¡Eres otra cosa! 1151 01:10:21,410 --> 01:10:23,410 ¿Qué le pasa? Simplemente salió corriendo y regresó corriendo. 1152 01:10:24,870 --> 01:10:27,200 Oye, dijiste que irías. 1153 01:10:28,410 --> 01:10:30,410 ¿A dónde debo ir? ¡Su bala pasó a sólo una pulgada de mí! 1154 01:10:30,580 --> 01:10:32,120 No iré... Si quieres entrar, entra. 1155 01:10:33,160 --> 01:10:34,160 Realización... 1156 01:10:35,120 --> 01:10:37,250 Señora, ¿cuál es el momento ahora? 1157 01:10:41,160 --> 01:10:42,120 Conseguimos la ubicación. 1158 01:10:49,040 --> 01:10:51,620 Señora, ¿qué está mirando? Bajar. 1159 01:10:52,330 --> 01:10:55,040 ¿Bajar? ¡Son las 21:30! 1160 01:10:55,250 --> 01:10:57,120 ¿Por qué no vas esta vez? 1161 01:10:57,120 --> 01:11:01,040 Oh señora, ya estoy en un gran problema. Por favor, no lo empeores. 1162 01:11:01,410 --> 01:11:02,830 No puedo hacer esto. 1163 01:11:02,910 --> 01:11:06,660 No, señora. Ir. Ve y ocúpate de tu trabajo inmediatamente. 1164 01:11:06,830 --> 01:11:09,250 Este tipo de cosas no funcionan conmigo. 1165 01:11:09,950 --> 01:11:11,700 ¡Intenta comprender la situación! 1166 01:11:11,870 --> 01:11:13,870 ¿Es correcto que iré en esta hora? 1167 01:11:14,830 --> 01:11:15,750 Oh Dios... 1168 01:11:16,370 --> 01:11:17,620 Eres el dueño de este auto de Mario. 1169 01:11:18,040 --> 01:11:20,250 Y como has mantenido mi Mario que bien…. 1170 01:11:21,080 --> 01:11:22,080 Yo iré. 1171 01:11:22,330 --> 01:11:23,250 Ven, vámonos. 1172 01:11:23,750 --> 01:11:27,660 ¿Dónde quieres que vaya? ¿Esto es para adorar a Dios o qué? 1173 01:11:28,500 --> 01:11:29,870 Si algo sale mal, 1174 01:11:30,040 --> 01:11:31,580 Verás berenjenas rebotando por toda la casa! 1175 01:11:32,500 --> 01:11:34,410 Disculpe, ¿a qué se refiere con berenjenas? 1176 01:11:34,450 --> 01:11:37,000 Hermana, por favor no preguntes. Esto no es algo para discutir con mujeres. 1177 01:11:37,950 --> 01:11:39,950 No puedo hacer este tipo de cosas. 1178 01:11:40,250 --> 01:11:42,580 Yo me ocuparé de Mario y de la heroína. Puedes irte. 1179 01:11:43,290 --> 01:11:46,080 Muy bien, pásame la caja. Iré a entregarlo. 1180 01:11:46,450 --> 01:11:48,120 Dale la caja. — ¿Qué caja? 1181 01:11:48,120 --> 01:11:51,330 La caja de ahí. — Mira, hermano… ahí está la caja. 1182 01:11:52,000 --> 01:11:53,580 Pensé que era un teléfono Apple… ¿son drogas? 1183 01:11:53,580 --> 01:11:54,540 ¡Malditos idiotas! 1184 01:12:11,540 --> 01:12:12,450 Oye, ¿quién es a esta hora? 1185 01:12:12,540 --> 01:12:13,620 Hermano, paquete. 1186 01:12:14,580 --> 01:12:15,790 Paquete... paquete. 1187 01:12:15,910 --> 01:12:16,750 ¿Parcela? 1188 01:12:19,330 --> 01:12:20,040 Está bien, puedes irte. 1189 01:12:23,660 --> 01:12:26,250 Esto se llama "CricLine Guru". La aplicación. 1190 01:12:26,370 --> 01:12:29,370 La Big Bash League continúa... 1191 01:12:29,540 --> 01:12:31,540 Sydney Thunders contra Adelaide Strikers. 1192 01:12:31,540 --> 01:12:34,540 Nunca imaginé que las cosas pasarían empeorar tanto en mi vida. 1193 01:12:34,540 --> 01:12:37,700 Si apuestas 10.000 al Thunder, obtendrás 8.300. 1194 01:12:37,750 --> 01:12:38,580 Trato hecho. 1195 01:12:39,500 --> 01:12:40,910 ¿Me configurarías esta aplicación también? 1196 01:12:41,200 --> 01:12:42,370 ¿Qué? ¿Configurarlo? 1197 01:12:42,700 --> 01:12:44,160 Oye, haz una apuesta de 1 lakh de mi lado. 1198 01:12:44,160 --> 01:12:44,580 No señora. 1199 01:12:44,580 --> 01:12:46,450 ¿Qué pasa, señora? ¿Qué está pasando aquí? 1200 01:12:46,450 --> 01:12:47,830 ¿Y de qué estás hablando? 1201 01:12:47,910 --> 01:12:49,370 Oye, espera un momento. 1202 01:12:49,540 --> 01:12:50,540 ¿Por qué no agregas 1 lakh de rupias? 1203 01:12:50,540 --> 01:12:53,750 ¿Por qué debería hacerlo? Antes, cuando estaba comiendo idlis, Pedí 3 lakhs y no me los diste. 1204 01:12:54,330 --> 01:12:55,370 ¡Oh, es bueno! 1205 01:12:56,410 --> 01:12:57,160 ¡Ey! - ¡Hola! 1206 01:12:57,330 --> 01:12:58,580 ¿Dónde te dije que lo entregaras? ¿Y dónde lo entregaste realmente? 1207 01:12:58,790 --> 01:13:00,160 Te doy 15 minutos. 1208 01:13:00,160 --> 01:13:01,790 ¡Ve y coloca el envío en el lugar correcto! 1209 01:13:02,500 --> 01:13:03,950 Hola mental! ¿Dónde se lo diste? 1210 01:13:04,250 --> 01:13:05,500 Di exactamente lo que usted dijo, señora. 1211 01:13:05,620 --> 01:13:07,080 ¿Dime dónde exactamente? 1212 01:13:07,290 --> 01:13:09,290 Exactamente 69... 1213 01:13:09,660 --> 01:13:11,450 No, eso no es 69... es 96. 1214 01:13:12,950 --> 01:13:14,040 No sé todo eso, señora. 1215 01:13:14,040 --> 01:13:15,700 Me pediste que te lo entregara, Así que entregué lo que me dijiste. 1216 01:13:15,700 --> 01:13:16,410 Mi trabajo está hecho. 1217 01:13:20,540 --> 01:13:21,540 Todo está hecho... 1218 01:13:21,540 --> 01:13:22,200 ¿Qué pasa señora? 1219 01:13:22,200 --> 01:13:23,000 ¿Qué debo hacer ahora? 1220 01:13:23,080 --> 01:13:24,790 Lo siento señora, ¿qué pasó? 1221 01:13:25,160 --> 01:13:27,160 Por favor señora, si usted está temblando, mi corazón también tiembla señora. 1222 01:13:28,370 --> 01:13:29,790 ¡Señora! ¡Señora! ¡Señora! 1223 01:13:33,080 --> 01:13:34,330 Oye, haz algo hombre. 1224 01:13:34,330 --> 01:13:35,750 Señora ¿qué pasa señora? 1225 01:13:36,040 --> 01:13:38,410 Hermana, estoy haciendo una apuesta de un lakh en RCB. ¿Bueno? 1226 01:13:39,910 --> 01:13:41,160 ¿Un lakh? - Sí. 1227 01:13:41,200 --> 01:13:42,450 ¿Cuánto recuperaremos? 1228 01:13:42,500 --> 01:13:43,580 Primero, pongamos 50.000. 1229 01:13:43,750 --> 01:13:47,620 Luego, cuando las probabilidades sean de 30 paisa (comer/acostar), pongamos otros 50.000. Está listo. 1230 01:13:47,830 --> 01:13:49,620 Oye hermano, cambia esa casilla de 69 a 96. 1231 01:13:49,620 --> 01:13:50,540 La convenceré. 1232 01:13:50,870 --> 01:13:52,580 No funcionará si voy solo, hermano. 1233 01:13:52,620 --> 01:13:55,080 La señora también tiene que venir. Ya están actuando muy locos. 1234 01:13:55,160 --> 01:13:56,080 Hermana, adelante. 1235 01:13:56,080 --> 01:13:59,580 Gestionaré algo y me aseguraré Obtenemos ese dinero... ese lakh de rupias. 1236 01:14:06,830 --> 01:14:08,290 Hermana, apuesto un lakh de rupias a RCB ... 1237 01:14:08,290 --> 01:14:08,870 Oye, basta, hombre. 1238 01:14:08,870 --> 01:14:10,290 Señora, deje las apuestas a un lado. Muévete tú primero. 1239 01:14:10,330 --> 01:14:11,750 Jesús, por favor... deja que RCB gane este partido. 1240 01:14:12,540 --> 01:14:14,620 Señora, usted no tiene ni siquiera una única cualidad que debe tener una heroína. 1241 01:14:14,620 --> 01:14:15,580 ¿Podrías callarte por favor? 1242 01:14:17,410 --> 01:14:18,450 ¿Quién es otra vez? 1243 01:14:19,000 --> 01:14:23,370 Hermano, entregué un paquete en el lugar equivocado antes. Si me devuelves mi paquete, me iré. 1244 01:14:23,370 --> 01:14:25,040 ¿Quién eres, hombre? ¿Qué paquete? 1245 01:14:25,040 --> 01:14:27,950 No hagas un desastre innecesariamente. Ya estoy borracho. ¡Solo vete! 1246 01:14:27,950 --> 01:14:29,450 ¡Señora! ¿Por qué estás parado ahí? ¡Vamos! 1247 01:14:32,540 --> 01:14:34,330 Por favor, devuélveme mi paquete. Al menos verla una vez. 1248 01:14:37,790 --> 01:14:38,750 ¿Quién es ella? 1249 01:14:39,250 --> 01:14:41,250 Por favor quítese la máscara, señora. 1250 01:14:44,370 --> 01:14:45,330 ¡Hebah Patel! 1251 01:14:46,330 --> 01:14:47,000 ¡Guau! 1252 01:14:47,580 --> 01:14:49,580 Señora, por favor entre señora... Bienvenido... 1253 01:14:50,660 --> 01:14:52,660 ¿Entiendes ahora por qué? ¿Te pedí que vinieras aquí? 1254 01:14:52,660 --> 01:14:54,620 Oye, soy Hebah... ¡Hebah Patel, hombre! ¡Levantarse! 1255 01:15:16,830 --> 01:15:18,040 ¿Qué estás mirando? Señora, vamos… muévase. 1256 01:15:19,540 --> 01:15:20,750 ¡Oye, atrápala, hombre! 1257 01:15:34,540 --> 01:15:36,540 Hermano, basta.. ese es mi paquete. 1258 01:15:37,040 --> 01:15:38,540 ¡No hagas de esto un gran problema innecesariamente! 1259 01:15:41,120 --> 01:15:44,660 Y hermano… ¿cómo corren ustedes? ¿Atletas olímpicos después de beber tanto? 1260 01:15:45,040 --> 01:15:45,870 Por favor vete. 1261 01:15:47,080 --> 01:15:48,120 ¡Tenemos mucho trabajo por hacer! 1262 01:15:48,700 --> 01:15:50,950 Por favor vete. — “Oye, aléjate. 1263 01:15:52,700 --> 01:15:54,700 Oye, por favor no lo hagas. - Oye, ¿qué es este hombre? 1264 01:15:55,330 --> 01:15:57,330 Oye, por favor... sólo una vez... sólo una vez... —No, hermano. Por favor, no hagas un lío. 1265 01:15:58,200 --> 01:15:59,330 Yo digo que no, ¿verdad? 1266 01:15:59,330 --> 01:15:59,910 Hola Tinku... 1267 01:16:00,000 --> 01:16:02,000 ¡Oye! 1268 01:16:03,950 --> 01:16:04,580 Por favor no lo hagas. 1269 01:16:18,450 --> 01:16:19,870 Oye, ¿lo darás o no? 1270 01:16:26,410 --> 01:16:27,450 ¿Cómo te atreves? 1271 01:16:39,660 --> 01:16:40,620 Golpéalo fuerte. 1272 01:16:46,830 --> 01:16:48,290 Trasero…trasero… 1273 01:17:01,080 --> 01:17:02,250 ¿Cómo te atreves a tocar a mi Mario? 1274 01:17:04,580 --> 01:17:06,750 ¿Cómo te atreves a tocar al Mario? 1275 01:17:11,660 --> 01:17:12,620 Tu... 1276 01:17:13,330 --> 01:17:14,250 Golpéalos. 1277 01:17:18,250 --> 01:17:19,830 ¿Cómo te atreves a agarrarme por detrás? 1278 01:17:22,500 --> 01:17:26,700 Hola hermano, ven aquí... 1279 01:17:29,080 --> 01:17:29,790 ¡Cariño! 1280 01:17:30,580 --> 01:17:32,580 Oye, ven... ven... 1281 01:17:38,870 --> 01:17:40,000 Pégale sinvergüenza... pégale... -Hermano, basta. 1282 01:17:40,330 --> 01:17:41,790 ¡Hermano! Sólo por una selfie, ¿nos estás pegando? 1283 01:17:42,160 --> 01:17:43,120 ¿Selfie? 1284 01:17:44,080 --> 01:17:44,830 Sí hermano. 1285 01:17:45,040 --> 01:17:46,250 ¿Selfie? ¿Qué quieres decir? 1286 01:17:47,700 --> 01:17:48,790 ¿Qué selfie? 1287 01:17:49,000 --> 01:17:50,160 Sí hermano... la verdad. 1288 01:17:50,620 --> 01:17:54,950 Así que antes en la habitación... ¿por qué estaban mirando? ¿El uno al otro como esa película de 'Naa Peru Shiva'? 1289 01:17:55,330 --> 01:17:57,580 Hermano, estábamos decidiendo quién debería pide la selfie primero. Eso es todo. 1290 01:17:58,450 --> 01:18:01,870 Oh, maldita sea… ¿todo este drama fue por una selfie? 1291 01:18:02,080 --> 01:18:04,080 Sí, hermano… sí. Díselo, muchachos. 1292 01:18:04,950 --> 01:18:06,120 Sí, hermano. - Sí, hermano. 1293 01:18:06,120 --> 01:18:07,540 ¡Solo para selfies! 1294 01:18:07,620 --> 01:18:10,450 Y aquí estaba esperando una gran secuencia de acción... 1295 01:18:10,540 --> 01:18:11,580 ¡Deberías haberme dicho antes! 1296 01:18:12,200 --> 01:18:14,620 Deberías haber dicho eso antes, ¿verdad? 1297 01:18:17,160 --> 01:18:19,160 Lo siento, hermano… ¿te golpeó demasiado? 1298 01:18:19,790 --> 01:18:21,040 Lo siento, hermano... Lo siento, hermano... 1299 01:18:21,200 --> 01:18:22,910 Parece que a ti también te afectó mucho, hermano. 1300 01:18:23,290 --> 01:18:26,330 Lo siento... es sólo que ustedes parecen ladrones. 1301 01:18:26,620 --> 01:18:29,500 Me preocupaba que pudieras hacerle algo a mi Mario. 1302 01:18:29,500 --> 01:18:30,540 ¿Ladrones? 1303 01:18:30,540 --> 01:18:32,620 Somos empleados de software, hermano. 1304 01:18:32,620 --> 01:18:33,750 ¿En realidad? Ustedes no lucen así. 1305 01:18:34,120 --> 01:18:35,540 Todo lo que querías era una selfie con ella, ¿verdad? 1306 01:18:36,000 --> 01:18:37,870 Bien. Me aseguraré de que consigas uno... uno muy bueno. 1307 01:18:38,080 --> 01:18:40,450 Señora… quieren una selfie. 1308 01:18:41,370 --> 01:18:42,620 Venga, señora... venga aquí. 1309 01:18:43,040 --> 01:18:43,950 Está bien, ven... 1310 01:18:45,500 --> 01:18:47,500 Sinceramente, parecéis un montón de ladrones. 1311 01:18:50,700 --> 01:18:53,160 Hola Suvarna... tráeme un poco de agua. 1312 01:18:57,910 --> 01:18:58,660 Aquí... 1313 01:18:59,580 --> 01:19:01,160 Ven… vamos a dormir. 1314 01:19:07,540 --> 01:19:09,200 Querida, levántate. - Oye ¿quién eres? 1315 01:19:11,160 --> 01:19:13,000 Soy Rambo… y él es Mogambo. 1316 01:19:13,200 --> 01:19:14,120 Somos hermanos. 1317 01:19:15,410 --> 01:19:16,870 ¿Quiénes sois todos vosotros? - ¿Quiénes sois todos vosotros? 1318 01:19:16,870 --> 01:19:17,870 ¿Tiene algún problema con su vista? 1319 01:19:18,160 --> 01:19:19,330 Aquí solo estamos nosotros dos, ¿verdad? 1320 01:19:19,540 --> 01:19:21,580 Malditos viejos de OLX. 1321 01:19:21,790 --> 01:19:24,540 ¿OLX? ¿Qué es OLX? 1322 01:19:24,790 --> 01:19:28,080 Cuidado con las preguntas. Si sigues preguntando demasiado… nosotros nos quedamos y tú te vas. 1323 01:19:28,620 --> 01:19:30,870 ¿Por qué, por qué… cuál es el problema aquí? 1324 01:19:31,700 --> 01:19:34,580 El problema no eres tú. Es tu hijo. 1325 01:19:34,700 --> 01:19:35,620 ¿Mi hijo? 1326 01:19:36,700 --> 01:19:38,290 Sí. Él es el idiota. 1327 01:19:38,790 --> 01:19:40,200 Haz lo que quieras. 1328 01:19:40,330 --> 01:19:42,120 No así. Teníamos una tarea. 1329 01:19:43,540 --> 01:19:44,660 ¿Una tarea? - ¿Una tarea? 1330 01:19:45,370 --> 01:19:47,120 ¿Qué nueva tarea es esta ahora? 1331 01:19:47,120 --> 01:19:49,830 Hasta que su hijo termine el trabajo que le dio nuestro jefe… 1332 01:19:50,040 --> 01:19:54,910 vamos a vivir en tu pequeña casa como es la casa de Bigg Boss... una gran y feliz familia. 1333 01:19:55,120 --> 01:19:59,790 Y si causas algún problema... tal como están las cosas… nosotros nos quedamos y tú te vas. 1334 01:20:01,370 --> 01:20:03,370 Ese es el escenario. ¿Entender? 1335 01:20:03,750 --> 01:20:05,750 De pie... de pie... - párate… 1336 01:20:06,000 --> 01:20:07,330 ¿Qué entendieron ustedes? 1337 01:20:07,410 --> 01:20:10,290 Llama a tu hijo. Ahora mismo. Malditos viejos. 1338 01:20:15,410 --> 01:20:16,950 ¿Por qué llama mi papá a esta hora? 1339 01:20:17,370 --> 01:20:18,620 Papá, dime. 1340 01:20:18,700 --> 01:20:20,410 ¡Ey! ¿Dónde estás? 1341 01:20:21,330 --> 01:20:23,450 Estoy afuera. Iré una vez que el trabajo esté terminado. 1342 01:20:23,950 --> 01:20:27,410 ¡Mi pie! ¡Alguien nos secuestró aquí! 1343 01:20:28,700 --> 01:20:31,120 ¿Secuestrado? ¿Qué hicieron para que los secuestraran? 1344 01:20:31,410 --> 01:20:34,160 ¿Cómo voy a saberlo, inútil? ¡Pregúntales! 1345 01:20:35,330 --> 01:20:36,200 ¡Señora! 1346 01:20:36,370 --> 01:20:39,250 Señora, enviaron hombres a mi casa. ¡Llama a Zora! 1347 01:20:40,330 --> 01:20:41,370 ¡Llámela, señora! 1348 01:20:56,160 --> 01:20:57,200 Mi teléfono está sonando. 1349 01:21:00,200 --> 01:21:01,450 ¡Teléfono! 1350 01:21:06,250 --> 01:21:08,160 ¿Por qué enviaste hombres a su casa? 1351 01:21:09,080 --> 01:21:11,290 Para asustarte. Hay una droga en tu cuerpo. 1352 01:21:11,290 --> 01:21:13,830 Para asustarlo, necesitábamos algo. 1353 01:21:15,160 --> 01:21:20,120 Mientras él haga lo que queremos... se mantendrán a salvo. 1354 01:21:20,120 --> 01:21:21,450 ¿Quién es? 1355 01:21:22,330 --> 01:21:23,080 ¡Heba! 1356 01:21:24,540 --> 01:21:29,540 Oh, mierda! Lo siento... Pensé que era Hebah. Lo lamento. 1357 01:21:29,540 --> 01:21:30,700 Es bonito, ¿verdad? 1358 01:21:30,950 --> 01:21:35,660 ¿Lindo? ¿Qué diablos es lindo aquí? ¿Tienes las agallas para desearme? 1359 01:21:36,330 --> 01:21:39,330 Marley...Bob Marley... Amante de Hebah. 1360 01:21:42,160 --> 01:21:44,330 Señora, esto es totalmente injusto. 1361 01:21:46,000 --> 01:21:50,250 Mi papá no es Anil Kapoor de Animal. y definitivamente no soy Ranbir Kapoor. 1362 01:21:51,410 --> 01:21:54,000 Lo único que tenemos en casa son deudas. 1363 01:21:54,700 --> 01:21:56,200 De nuevo este problema para mí... 1364 01:21:56,950 --> 01:21:58,200 No te pongas tenso. 1365 01:21:59,000 --> 01:22:01,500 Si quisieran hacerles daño, ya lo habrían hecho. 1366 01:22:02,040 --> 01:22:03,250 No pienses demasiado. 1367 01:22:03,750 --> 01:22:07,330 Saldremos de esta situación. Confía en mí. 1368 01:22:08,120 --> 01:22:12,370 Mis padres son inocentes. No sé cuánto están sufriendo. 1369 01:22:13,200 --> 01:22:15,500 Todo por culpa de este auto... tantos problemas... 1370 01:22:16,450 --> 01:22:17,790 Mal karma. 1371 01:22:20,580 --> 01:22:21,290 Sí. 1372 01:22:23,200 --> 01:22:26,410 Antes, cuando vinieron hacia mí, no les pegaste. 1373 01:22:28,540 --> 01:22:32,540 Pero cuando hubo un pequeño rasguño en el auto… reaccionaste mucho. 1374 01:22:35,000 --> 01:22:37,290 ¿Por qué tanta emoción por este coche? 1375 01:22:39,120 --> 01:22:41,450 Es hora de contarte esa larga historia. 1376 01:22:43,080 --> 01:22:44,700 Vámonos... hablaremos en el camino. 1377 01:22:47,700 --> 01:22:50,580 Como siempre, perdí el autobús escolar... 1378 01:22:50,580 --> 01:22:54,080 y yo estaba parado en el camino esperando que alguien lo lleve. 1379 01:22:57,080 --> 01:23:00,500 Ese día apareció este auto. frente a mí como una descarga eléctrica. 1380 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 ¿Qué? ¿Perdiste el autobús? - Sí, hermano. 1381 01:23:04,000 --> 01:23:04,750 Ven, entra. 1382 01:23:07,450 --> 01:23:08,540 Gracias hermano. 1383 01:23:11,790 --> 01:23:13,750 Oye, cierra la puerta correctamente. Sí. 1384 01:23:15,450 --> 01:23:16,700 ¿Cómo perdiste el autobús? 1385 01:23:16,750 --> 01:23:19,500 No me lo perdí... me lo salté. El autobús es aburrido. 1386 01:23:19,500 --> 01:23:21,080 Quería viajar en coche hoy. 1387 01:23:21,080 --> 01:23:23,160 Chico inteligente, ¿eh? 1388 01:23:23,700 --> 01:23:27,330 Espera… ¿qué es ese olor? ¿Es tuyo? 1389 01:23:28,200 --> 01:23:32,080 No estiércol, hermano... estiércol de vaca. Lo pisé por error. 1390 01:23:32,500 --> 01:23:35,160 Tú…! ¿Pisar estiércol y subirme a mi auto? 1391 01:23:35,160 --> 01:23:36,620 Sal del auto. Ahora. 1392 01:23:36,620 --> 01:23:38,660 No te mereces este auto. ¡Salir! 1393 01:23:43,950 --> 01:23:45,120 Ese día decidí... 1394 01:23:45,250 --> 01:23:49,040 estiércol o tierra, lo que sea que pise… nadie debería poder expulsarme. 1395 01:23:49,040 --> 01:23:50,700 Tendré mi propio coche. 1396 01:23:53,660 --> 01:23:54,700 Tómelo señora. 1397 01:23:55,040 --> 01:23:58,000 Una historia muy jodida. Por eso me emocioné. 1398 01:23:58,290 --> 01:24:02,450 Señora, cuando un corazón de clase media está herido... reacciona así. 1399 01:24:03,080 --> 01:24:06,830 Hola Pattabi, ¿quieres tomar un té? - Té y todo… no bebo. 1400 01:24:07,000 --> 01:24:08,500 ¿Entonces quieres beber insecticida? - ¡Ey! 1401 01:24:08,660 --> 01:24:10,160 Solo bromea macha, bromea. 1402 01:24:10,370 --> 01:24:13,910 Té, café, bebidas frías… todas las sustancias líquidas. 1403 01:24:13,910 --> 01:24:16,580 Si los bebo, tendré que orinar. Entonces tendré que bajarme del coche. 1404 01:24:16,580 --> 01:24:18,080 Así que no tomo esos riesgos. 1405 01:24:18,080 --> 01:24:21,000 Dame el cigarrillo… fumaré. - Señora, por favor pase el cigarrillo. 1406 01:24:29,120 --> 01:24:30,330 Señora tengo una duda... 1407 01:24:31,910 --> 01:24:34,660 Si llegaran tan lejos como mis padres... 1408 01:24:34,660 --> 01:24:38,120 Creo que también podrían llegar a Smrithi... - No, eso no sucederá. 1409 01:24:39,160 --> 01:24:40,040 No señora. 1410 01:24:40,410 --> 01:24:45,950 Si fueran a mi ciudad natal y tocaran a mis padres... Necesito urgentemente reunirme con Smrithi. 1411 01:24:46,410 --> 01:24:47,290 Llámala primero. 1412 01:24:48,500 --> 01:24:51,540 (Mensaje telefónico: No contesta) 1413 01:24:51,540 --> 01:24:52,750 Ella cortó la llamada, señora. 1414 01:24:53,120 --> 01:24:54,290 Intentar otra vez. 1415 01:24:54,910 --> 01:24:57,000 (Mensaje telefónico) 1416 01:24:57,000 --> 01:24:58,410 Ella volvió a desconectar, señora. 1417 01:24:59,000 --> 01:25:00,160 Intentar otra vez. 1418 01:25:03,620 --> 01:25:05,160 Hola Smrithi, ¿dónde estás? 1419 01:25:06,120 --> 01:25:08,580 ¿Qué, hombre? Estoy en un rodaje. Tengo una hoja de llamada doble hoy. 1420 01:25:09,200 --> 01:25:11,540 ¿Todo bien? ¿Todo está bien? No hay tensión ¿verdad? 1421 01:25:12,410 --> 01:25:14,790 Ah, está bien. Te llamaré de nuevo. Estoy en un tiro. 1422 01:25:15,250 --> 01:25:16,080 Bueno. 1423 01:25:22,120 --> 01:25:23,290 ¿Qué estás pensando? 1424 01:25:24,410 --> 01:25:25,910 Señora… todavía tenemos tiempo, ¿no? 1425 01:25:27,000 --> 01:25:29,660 Necesito ir urgentemente al rodaje. Encuentra y conoce a Smrithi. 1426 01:25:29,660 --> 01:25:32,120 Si no la veo, mi mente no se calmará... 1427 01:25:32,120 --> 01:25:34,660 Mi cabeza estará llena de tensión. 1428 01:25:34,910 --> 01:25:35,870 Vamos. 1429 01:25:37,870 --> 01:25:39,660 Cigarrillo desperdiciado... está bien, vámonos. 1430 01:25:40,080 --> 01:25:42,870 ¿Han enviado el maal a Gulati? - Sí, está enviado. 1431 01:25:43,870 --> 01:25:46,410 ¿Kanmani? -Enviado. 1432 01:25:47,160 --> 01:25:49,540 Entonces ¿qué pasa con Singhania? - Enviado hace mucho tiempo. 1433 01:25:49,950 --> 01:25:51,750 ¿Qué es esto? 1434 01:25:52,160 --> 01:25:54,040 Esta es la pistola 1435 01:25:54,040 --> 01:25:55,080 Sultán Begum, toma esto. 1436 01:25:55,870 --> 01:25:58,450 ¿No lo has visto antes? Pistola. 1437 01:25:59,410 --> 01:26:00,250 Antídoto. 1438 01:26:01,290 --> 01:26:06,790 Probado. Drogado. Aprobado por Gasmurthi. 1439 01:26:11,700 --> 01:26:15,660 ¿Crees que funcionará? - Señor, usted me paga para asegurarme de que así sea. 1440 01:26:18,120 --> 01:26:19,250 ¿Crees que podemos confiar en él? 1441 01:26:21,500 --> 01:26:24,910 Señor, incluso dejé mi trabajo en la NASA... 1442 01:26:25,000 --> 01:26:29,620 Funcionó como el infierno en esta estúpida guarida... Y finalmente encontré este antídoto, señor. 1443 01:26:29,830 --> 01:26:31,500 Esto lo hace Gasmurthi, señor. 1444 01:26:31,580 --> 01:26:34,750 Si esto no funciona… guárdalo en tu bolsillo trasero. 1445 01:26:35,080 --> 01:26:36,830 Zora, transfiérele el dinero inmediatamente. 1446 01:26:36,830 --> 01:26:37,870 Tenemos el teléfono con nosotros. 1447 01:26:38,000 --> 01:26:38,790 ¡Ey! 1448 01:26:39,040 --> 01:26:41,250 Díselo en hindi. - Pásale un teléfono. 1449 01:26:43,410 --> 01:26:44,120 Pago. 1450 01:26:44,450 --> 01:26:45,290 Dinero. 1451 01:26:45,750 --> 01:26:46,580 Transferir. 1452 01:26:46,910 --> 01:26:47,660 Tómalo. 1453 01:26:47,660 --> 01:26:50,000 Gasmurti. - Sí. 1454 01:26:51,370 --> 01:26:52,450 ¡Lal Salam! 1455 01:26:53,080 --> 01:26:55,000 Ni siquiera un militar saluda con tanta fuerza. 1456 01:26:55,000 --> 01:26:56,080 ¿Realmente necesitamos a este tipo? 1457 01:26:56,870 --> 01:26:59,000 Oye, ¿realmente necesitamos discutir todo esto ahora mismo? Dime. 1458 01:26:59,540 --> 01:27:01,700 Oh, quédate callado. Sigues haciendo ruido sin motivo. 1459 01:27:03,330 --> 01:27:07,200 Para salvar su vida... mi vida viene hacia mí. 1460 01:27:08,160 --> 01:27:11,870 Te estás concentrando más en el amor que en en negocios. Tú y tu estúpido amor. 1461 01:27:12,120 --> 01:27:13,000 ¡Ey! 1462 01:27:16,580 --> 01:27:18,750 ¡Ey! Este no es un amor ordinario por simples humanos para entender. 1463 01:27:19,080 --> 01:27:23,580 ¡No! ¡No! ¡Es puro como el fuego! 1464 01:27:24,290 --> 01:27:25,500 Por eso no lo entenderás. Ir. 1465 01:27:30,870 --> 01:27:32,950 Siéntese aquí, señora. Volveré enseguida. 1466 01:27:35,200 --> 01:27:36,620 Hermano, se supone que debe haber un rodaje de película aquí, ¿verdad? 1467 01:27:36,950 --> 01:27:39,080 Aquí no se ha reservado nada, hermano. Está todo vacío. 1468 01:27:40,540 --> 01:27:43,000 Ella dijo que hubo un tiroteo, ¿verdad? 1469 01:27:43,330 --> 01:27:44,200 ¿Qué pasó? 1470 01:27:45,250 --> 01:27:50,040 Señora... Este es el lugar de rodaje de Smruti. pero el vigilante dice que no hay disparo.. 1471 01:27:50,790 --> 01:27:52,830 Definitivamente deben haberle hecho algo a Smruti. 1472 01:27:52,830 --> 01:27:54,620 Ella tampoco contesta sus llamadas. 1473 01:27:54,830 --> 01:27:57,790 Si le iban a hacer algo, Recibiríamos una llamada de ellos, ¿verdad? 1474 01:27:57,950 --> 01:27:59,370 ¿Por qué te pones tenso? 1475 01:27:59,580 --> 01:28:03,830 No señora, algo me parece sospechoso. Iré a comprobarlo, vamos. 1476 01:28:04,290 --> 01:28:05,290 Manikyam! 1477 01:28:05,290 --> 01:28:05,950 ¿Dime, hombre? 1478 01:28:05,950 --> 01:28:08,330 Estoy cerca de Hyderabad. ¿Dónde quieres que vaya? 1479 01:28:08,330 --> 01:28:10,790 Mi vida se siente atrapada en el barro aquí… simplemente cuelga. 1480 01:28:19,200 --> 01:28:22,500 Mira amigo, los faros de nuestros autos están cayendo sobre ellos. pero su romance no se detiene 1481 01:28:22,700 --> 01:28:24,700 Ella es mi novia, hombre. 1482 01:28:25,580 --> 01:28:30,250 Confiar en ti fue el crimen que cometí... 1483 01:28:34,500 --> 01:28:35,620 ¡Oye, para! 1484 01:28:37,410 --> 01:28:40,620 He reservado una mesa en un pub… y una habitación. 1485 01:28:41,250 --> 01:28:42,160 ¿Nos vamos? 1486 01:28:42,370 --> 01:28:43,790 Ah, vámonos. 1487 01:28:44,370 --> 01:28:47,410 Un minuto... creo que olvidé mi bolso. 1488 01:28:47,750 --> 01:28:50,160 Acabo de gastar dinero, ¿por qué necesitas el bolso otra vez? 1489 01:28:51,120 --> 01:28:55,080 Chicas... incluso si no gastan dinero, un bolso es como un adorno, ¿sabes? 1490 01:28:55,790 --> 01:28:58,200 Tú diste el regalo, ¿verdad? Déjame volver. 1491 01:28:58,330 --> 01:29:00,700 Está bien, ven rápido. El tiempo se acaba. 1492 01:29:02,830 --> 01:29:04,580 Señora, sólo 10 minutos señora. 1493 01:29:08,200 --> 01:29:09,040 Volveremos pronto. 1494 01:29:21,250 --> 01:29:22,200 ¿Adónde vas? 1495 01:29:22,370 --> 01:29:25,290 En un momento como este, ¿importa? si alguien sobrevive o no? 1496 01:29:25,500 --> 01:29:27,750 ¿No debería un hombre ayudar a su prójimo? 1497 01:29:35,750 --> 01:29:38,410 ¡Doble hoja de convocatoria! ¡Último disparo! 1498 01:29:38,910 --> 01:29:41,540 ¡Dijiste "último disparo" pero en lugar de eso me diste una gran sorpresa! 1499 01:29:41,540 --> 01:29:42,700 Tu... 1500 01:29:47,080 --> 01:29:49,080 Oye, basta. 1501 01:29:49,200 --> 01:29:52,200 Hola hermano, él es el original. dueño de esta propiedad. 1502 01:29:52,250 --> 01:29:57,000 ¿La ocuparás ilegalmente? Sólo cierra la boca y siéntate. 1503 01:29:57,290 --> 01:30:00,290 Seguiste llamándolo "gran cosa, gran cosa". No entendí. 1504 01:30:00,910 --> 01:30:02,910 Realmente diste una "gran" oportunidad, ¿no? 1505 01:30:03,660 --> 01:30:08,000 ¡No es una Anaconda para tragarte entero! Ni siquiera puede comparar adecuadamente. 1506 01:30:08,000 --> 01:30:11,290 Al menos te escupe después de tragar. ¡Solo sabes tragar! 1507 01:30:13,120 --> 01:30:15,120 ¡Amigo, cálmate! Déjalo ir. 1508 01:30:15,330 --> 01:30:17,950 Si los hombres no enfrentan dificultades, ¿quién las enfrentará? ¿Perros y plantas? 1509 01:30:18,250 --> 01:30:20,410 Eso no es... - Oye, cállate. 1510 01:30:20,750 --> 01:30:23,160 Cuando cometes un error, debe haber claridad. 1511 01:30:23,160 --> 01:30:25,250 Si no él, entonces él. Si no él, otro chico. 1512 01:30:25,250 --> 01:30:26,540 Estás acostumbrado a eso, ¿verdad? 1513 01:30:26,750 --> 01:30:28,700 ¡Es un error de principiante, amigo! 1514 01:30:29,870 --> 01:30:31,410 Para nada un principiante... 1515 01:30:31,410 --> 01:30:34,450 Ella irrumpió en el bazar y creó un alboroto total... 1516 01:30:34,450 --> 01:30:39,620 ¡No! ¡Sin maltratos! Sólo manejo de voz. 1517 01:30:40,450 --> 01:30:44,700 Ustedes las mujeres son muñecas de plástico que no ¡Conozca el valor del tiempo, la vida o el honor! 1518 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 ¿De qué estás parloteando? 1519 01:30:47,290 --> 01:30:51,290 Pasas toda tu vida viviendo como un esclavo por el bien de tu coche... 1520 01:30:51,700 --> 01:30:53,870 por eso nunca sentí seguridad de vida contigo. 1521 01:30:54,200 --> 01:30:59,540 Pastillas, caídas, películas, cafés, almuerzos, cenas, pubs, fiestas! 1522 01:30:59,540 --> 01:31:02,750 Conectando cada uno de tus cambios de humor a nuestros cambios de humor... 1523 01:31:02,750 --> 01:31:06,580 ¡Entendimos tu ira y controlamos la nuestra! 1524 01:31:06,580 --> 01:31:09,040 endeudarse para sus gastos... 1525 01:31:09,040 --> 01:31:11,200 y finalmente, cuando estemos en condiciones donde no podemos pagar esas deudas, 1526 01:31:11,200 --> 01:31:12,250 ¿Nos dejas diciendo que no hay "seguridad"? 1527 01:31:12,250 --> 01:31:13,870 ¡Casta psicópata! ¡diablo! 1528 01:31:14,870 --> 01:31:16,700 ¡No te agaches hermano! ¡Golpéala! 1529 01:31:16,700 --> 01:31:21,750 Cada hombre tiene su propio estilo. Pero ustedes chicas… ¿cómo es que todas actúan igual? 1530 01:31:22,910 --> 01:31:28,620 Oh... ¿es su "Señora" la razón por la que habla tanto? ¿Ella te dijo todo esto? 1531 01:31:28,620 --> 01:31:31,160 Oh, ¿ella también lo sabe todo? 1532 01:31:32,500 --> 01:31:35,790 Me acabo de dar cuenta de la mentalidad tacaña que tienes. 1533 01:31:36,540 --> 01:31:39,830 Dijiste que no deambules con ella, no deambules con ella. Pensé que era posesividad. 1534 01:31:39,830 --> 01:31:44,910 Pero nunca pensé que caerías tan bajo. 1535 01:31:44,910 --> 01:31:49,120 ¿Por qué debería estar contigo después de haber enfrentado tantos insultos? Terminemos. 1536 01:31:49,120 --> 01:31:52,540 Terminemos. Terminemos. 1537 01:31:57,250 --> 01:31:58,950 Vamos, señor director. 1538 01:32:00,410 --> 01:32:02,250 Déjala ir. Déjalo. 1539 01:32:06,580 --> 01:32:07,660 ¿Es una trampa tan horrible? 1540 01:32:07,660 --> 01:32:10,250 Todos actúan inocentemente pero usen máscaras... malditos tramposos de doble cara. 1541 01:32:14,870 --> 01:32:18,290 ¡Oh, no! ¡El Director se involucra directamente! 1542 01:32:19,290 --> 01:32:22,580 Vale, vale... sólo los verdaderos amantes nunca encuentran el amor, amigo. 1543 01:32:22,580 --> 01:32:26,120 ¡Ey! ¡Ve a escribir estos diálogos en la parte trasera de un auto! 1544 01:32:27,620 --> 01:32:29,950 Señora, bájese usted primero del coche. 1545 01:32:30,620 --> 01:32:32,000 Bájese señora. 1546 01:32:32,330 --> 01:32:33,910 Lo siento Mario. 1547 01:32:35,450 --> 01:32:36,620 ¡Ven señora, ven! 1548 01:32:39,540 --> 01:32:40,870 ¿Qué hice? 1549 01:32:41,250 --> 01:32:43,250 ¡Guau! ¡Aquí viene la señorita ortodoxa! 1550 01:32:43,790 --> 01:32:46,450 Ya sabías que ella era una “candidata a la caravana”. ¿Por qué no me lo dijiste? 1551 01:32:46,580 --> 01:32:48,160 Si no lo hubieras visto tú mismo, ¿Lo creerías siquiera? 1552 01:32:49,250 --> 01:32:53,410 De todos modos, dada mi situación, Sentí que esto no era lo correcto que decir. 1553 01:32:53,580 --> 01:32:55,500 ¿Haría esto por su propio egoísmo, señora? 1554 01:32:56,120 --> 01:32:58,500 Realmente demostró que es gente de cine, señora. 1555 01:32:59,910 --> 01:33:00,910 Qué desastre. 1556 01:33:01,120 --> 01:33:04,250 ¿Conoce siquiera el dolor de perder a un amante, señora? 1557 01:33:04,410 --> 01:33:07,620 ¿Sabes lo que se siente al saber ¿La vida se nos escapa? 1558 01:33:09,200 --> 01:33:11,410 ¿Vida? ¿Qué quieres decir con que la vida se está escapando? ¿De qué estás hablando? 1559 01:33:13,290 --> 01:33:16,250 ¿Hola? ¿Quién eres? ¿Por qué me hiciste esto? 1560 01:33:16,250 --> 01:33:18,700 Encontrarás respuestas a tus preguntas más adelante. 1561 01:33:18,870 --> 01:33:24,370 Pero antes de eso, debido a la droga en tu cuerpo, si tus antojos no se satisfacen... 1562 01:33:24,370 --> 01:33:27,750 ...los latidos de tu corazón se ralentizarán y tu corazón se detendrá. 1563 01:33:32,830 --> 01:33:34,330 ¿Qué quiere decir con morir, señora? 1564 01:33:34,330 --> 01:33:36,660 ¿Entiendes ahora por qué me comporto así? 1565 01:33:37,330 --> 01:33:38,500 ¿Qué quieres que diga? 1566 01:33:38,870 --> 01:33:42,250 ¿Sabes lo que es realmente? ¿Está sucediendo debido a la droga en mi cuerpo? 1567 01:33:42,580 --> 01:33:43,080 ¿Droga? 1568 01:33:43,080 --> 01:33:45,700 Incluso si habla de apuestas, yo no juego... 1569 01:33:45,910 --> 01:33:50,330 Y aunque huelo alcohol, no bebo. ¿Sabes cómo se siente eso? 1570 01:33:51,160 --> 01:33:53,290 No te he hablado de otro antojo. 1571 01:33:54,120 --> 01:33:57,620 ¿Sabes por qué sigo diciendo? ¿"rápido, rápido" cuando conduces? 1572 01:33:58,370 --> 01:34:01,330 Porque mi cuerpo necesita una descarga instantánea de adrenalina. 1573 01:34:01,370 --> 01:34:04,700 De lo contrario, los latidos de mi corazón se ralentizarán y mi corazón se detendrá. 1574 01:34:04,830 --> 01:34:09,580 Si quiero salir de esto sin morir, Definitivamente necesito el antídoto. 1575 01:34:09,750 --> 01:34:15,950 En tanta tensión, quieres que me siente y hable. ¿Sobre tu amor y cómo tu chica te abandonó? 1576 01:34:16,200 --> 01:34:20,120 Oh... entonces esta es la razón de todo. esa actuación hasta ahora? 1577 01:34:21,370 --> 01:34:23,500 Pero una cosa, señora... 1578 01:34:24,120 --> 01:34:26,910 En este escenario total, entendí una cosa. 1579 01:34:26,910 --> 01:34:30,000 Entendí que soy un gran tonto. 1580 01:34:30,160 --> 01:34:32,620 No pongas esa cara, incluso tú sabes lo que digo. 1581 01:34:33,540 --> 01:34:38,200 ¿Pero por qué? ¿Por qué engañarme sólo a mí? ¿Por qué esto debe pasarme sólo a mí? 1582 01:34:38,410 --> 01:34:41,700 Amigo, ¿por qué estás hablando? ¿No está sincronizado con la situación? 1583 01:34:41,750 --> 01:34:44,950 La condición de la hermana es mala... si esa droga sale a la luz, ¿Qué pasa con la situación del mercado? 1584 01:34:44,950 --> 01:34:46,040 ¡Ay dios mío! 1585 01:34:46,040 --> 01:34:50,040 Hermana, no deberíamos perdonar a esos sinvergüenzas. Te conseguiré el antídoto, vámonos. 1586 01:34:53,330 --> 01:34:55,120 Este tipo sigue diciendo una cosa u otra. 1587 01:34:58,080 --> 01:35:01,290 ¿Qué estás mirando ahí, amigo? - Sólo pensaba que podría volver. 1588 01:35:02,870 --> 01:35:07,450 ¿Qué hay para lamer en un plato que ya está vacío? Vamos. Vamos. 1589 01:35:10,830 --> 01:35:13,040 Vaya, realmente regañaste a esa chica, amigo. 1590 01:35:13,330 --> 01:35:15,700 Me cansé por un tiempo. Tomaré una siesta. 1591 01:35:15,700 --> 01:35:18,080 Ya no podía aguantar más regañar a ese cerdito. 1592 01:35:18,660 --> 01:35:21,410 ¡Ey! ¿Cómo puedes dormir con esta tensión? 1593 01:35:21,660 --> 01:35:24,790 Con las cosas que ustedes hacen, ¿Quién sabe si es de día o de noche? 1594 01:35:24,790 --> 01:35:25,790 Ustedes son imposibles. 1595 01:35:29,410 --> 01:35:31,410 ¡Oh! ¿Guardé las botellas aquí? 1596 01:35:35,870 --> 01:35:39,120 ¿Hay licor en el auto? - Ah, sí, hay licor. 1597 01:35:39,120 --> 01:35:40,620 ¿Me lo darás? Por favor. 1598 01:35:43,870 --> 01:35:44,700 Señora, espere. 1599 01:35:44,870 --> 01:35:46,750 Sólo necesitas beber, ¿verdad? 1600 01:35:47,620 --> 01:35:49,160 Si no bebes, morirás. 1601 01:35:49,290 --> 01:35:52,250 Yo también te haré compañía. Pero no en el auto de Mario, señora. 1602 01:35:52,250 --> 01:35:53,750 Este chico... 1603 01:35:53,750 --> 01:35:57,200 Me detendré en un lugar maravilloso. Bebamos allí, señora. 1604 01:36:05,120 --> 01:36:09,790 Dos matones empuñan un arma y me amenazan. ¿Y ahora quiere sambar? 1605 01:36:10,290 --> 01:36:12,910 No hay tranquilidad. Dormiremos un rato tranquilos. 1606 01:36:39,040 --> 01:36:42,370 Anda, bebe. Si no bebes, morirás de todos modos. 1607 01:36:44,450 --> 01:36:47,910 Señora, ¿podría tragárselo? Sólo te estoy pidiendo que bebas con vacilación. 1608 01:36:48,000 --> 01:36:50,410 Tú también bebes. Es una ruptura, ¿verdad? 1609 01:37:00,330 --> 01:37:03,620 De todos modos, ¿no te basta con amar a un solo chico? 1610 01:37:03,620 --> 01:37:06,500 Amamos sinceramente a una chica... 1611 01:37:06,500 --> 01:37:09,700 pero ustedes manejan dos o tres ¿Chicos con la misma “sinceridad”? 1612 01:37:09,700 --> 01:37:10,870 Están acostumbrados. 1613 01:37:18,620 --> 01:37:20,450 ¿No tenéis hábitos? 1614 01:37:21,250 --> 01:37:27,290 Antes del matrimonio amas a una chica, y después del matrimonio, ¿No hay hombres que tienen cuatro o cinco aventuras? 1615 01:37:28,750 --> 01:37:31,160 Señora, no todos los hombres son así. 1616 01:37:31,830 --> 01:37:33,500 También hay buenos tipos como yo. 1617 01:37:33,910 --> 01:37:34,790 ¡Exactamente! 1618 01:37:35,330 --> 01:37:38,500 ¿Cómo se las arreglan esas chicas para encontrar ¿Chicos buenos como tú primero? 1619 01:37:39,040 --> 01:37:42,830 Es el destino. Por defecto, es el destino de los hombres. 1620 01:37:43,660 --> 01:37:46,580 Pero no eres como todos los demás. Eres un tipo interesante. 1621 01:37:51,080 --> 01:37:52,450 Basta señora. 1622 01:37:52,580 --> 01:37:56,580 Si realmente soy tan interesante, Entonces ¿por qué está interesada en alguien más? 1623 01:37:56,830 --> 01:38:00,870 Señora, espero que no esté intentando coquetear conmigo, ¿verdad? 1624 01:38:01,370 --> 01:38:03,870 No, no. Sólo quiero decir que eres interesante. 1625 01:38:03,870 --> 01:38:10,160 Señora, ¿cree que una niña es sólo una niña...? pero creemos que ella es preciosa. 1626 01:38:10,290 --> 01:38:12,330 No vendrás a nuestro lado; te quedarás de ese lado. 1627 01:38:14,450 --> 01:38:15,500 Zora está llamando. 1628 01:38:15,500 --> 01:38:18,120 ¡Maldito infierno! ¡Ella también es mujer! Dámelo, hablaré con ella. 1629 01:38:18,500 --> 01:38:21,160 ¿Hola? ¿No me dejarás beber un trago en paz? 1630 01:38:21,370 --> 01:38:22,040 ¡Colgar! 1631 01:38:23,540 --> 01:38:25,200 Tenga, señora... pásame la botella. 1632 01:38:33,700 --> 01:38:37,250 ¡Todas las mujeres son iguales, señora! Todas las mujeres son iguales. 1633 01:38:37,950 --> 01:38:42,910 Nos empujas hacia abajo para lamer el suelo… ¡lamer el suelo! 1634 01:38:43,040 --> 01:38:43,910 Lo sé. 1635 01:38:56,160 --> 01:38:57,910 ¿Esperabas una canción? Lo siento. 1636 01:38:58,500 --> 01:38:59,790 Teniendo en cuenta la situación, 1637 01:38:59,910 --> 01:39:02,410 considerando los gastos del productor y para garantizar que el tiempo de ejecución de la película no aumente, 1638 01:39:02,700 --> 01:39:05,080 te solicitamos escuchar el audio en sellos de audio (plataformas de streaming). 1639 01:39:05,080 --> 01:39:06,830 Unos momentos después. 1640 01:39:10,370 --> 01:39:11,750 Señora, ¿por qué me pegó? 1641 01:39:12,120 --> 01:39:13,500 Oye, ¿cuándo te pegué? 1642 01:39:14,120 --> 01:39:17,040 Quiero decir, en el sueño... ¿Se pega hasta en sueños, señora? 1643 01:39:17,040 --> 01:39:19,040 [Suena el móvil] 1644 01:39:20,200 --> 01:39:21,120 Papá, dímelo. 1645 01:39:21,500 --> 01:39:24,450 ¡Oye, me han puesto una pistola en la cabeza! 1646 01:39:25,580 --> 01:39:29,580 Señora... - Antes hablaste bastante imprudentemente con Zora. 1647 01:39:29,660 --> 01:39:32,200 Señora... llámela señora... hagamos lo que ella dice... 1648 01:39:32,200 --> 01:39:34,700 Por favor llame a la señora... sigamos sus órdenes. 1649 01:39:45,790 --> 01:39:46,870 ¿Dónde están? 1650 01:39:48,950 --> 01:39:53,080 No lo sé señora, mi vida da vueltas como un delantero en un tablero de carrom. 1651 01:39:53,500 --> 01:39:54,370 Bajar. 1652 01:39:57,790 --> 01:40:00,500 Este lugar parece el lugar de una película de El Conjuro. 1653 01:40:00,580 --> 01:40:03,040 - Bájate. - Si me bajo me matan, ¿no? 1654 01:40:03,040 --> 01:40:05,080 Si no te bajas ahora, te matarán. Vamos los tres juntos. 1655 01:40:05,080 --> 01:40:07,080 Hermana, diles que no hagan decisiones tan duras. 1656 01:40:07,080 --> 01:40:07,660 ¡Oye, bájate! 1657 01:40:08,450 --> 01:40:10,500 ¿Qué es este problema, mi muerte...? - Zora está llamando. 1658 01:40:11,000 --> 01:40:11,790 ¿Hola? 1659 01:40:12,500 --> 01:40:14,330 Siga recto durante 200 metros. 1660 01:40:14,540 --> 01:40:15,290 Bueno. 1661 01:40:15,950 --> 01:40:18,580 Corre 200 metros... Ella nos dijo que corriéramos. 1662 01:40:18,700 --> 01:40:22,410 ¿Correr? ¿Viste la hora? No puedo hacer esto a esta hora. 1663 01:40:23,620 --> 01:40:25,620 ¿Quién me llama a esta hora? 1664 01:40:27,830 --> 01:40:30,450 Estoy en una situación en la que ni siquiera puedo digan donde han apuntado el arma... 1665 01:40:30,450 --> 01:40:31,620 Le disparará allí mismo, hermano. - ¡Shh! 1666 01:40:33,000 --> 01:40:34,750 ¿Qué estás mirando? ¡Correr! 1667 01:40:36,410 --> 01:40:39,830 Hermano, bebí innecesariamente... ahora no puedo sostenerlo. Necesito orinar urgentemente. 1668 01:40:39,830 --> 01:40:41,540 ¡Espera, hombre… espera! De lo contrario, acabarán contigo. 1669 01:40:44,700 --> 01:40:46,790 ¿Qué es esta tortura señora? 1670 01:40:46,790 --> 01:40:47,540 Manikyam! 1671 01:40:50,830 --> 01:40:52,620 - Salió de aquí. - ¿Eh? 1672 01:40:52,620 --> 01:40:55,160 ¿No lo entiendes? ¡A la izquierda de aquí! 1673 01:40:55,450 --> 01:40:58,080 ¿Izquierda? Corre hombre... - Está bien, está bien. 1674 01:41:00,450 --> 01:41:03,790 Macha, no puedo… no puedo aguantar. Simplemente orinaré mientras corro. 1675 01:41:03,790 --> 01:41:04,580 Bien, haz lo que quieras. 1676 01:41:04,580 --> 01:41:07,410 Hermana, por favor no regreses. 1677 01:41:07,410 --> 01:41:10,450 Ya está... corre... ¡corre! 1678 01:41:13,290 --> 01:41:15,410 Macha, ya no puedo correr… Me detengo aquí. 1679 01:41:15,700 --> 01:41:19,700 Oye, por favor… levántate. -¡Vamos, corre! 1680 01:41:19,700 --> 01:41:21,580 Oye, levántate. 1681 01:41:25,910 --> 01:41:28,120 ¡Volver! ¡Corre de nuevo! - ¿Qué? 1682 01:41:28,120 --> 01:41:30,750 ¡Volver! ¡Corre de nuevo! - ¿Qué? ¿De nuevo? ¿Quieres que vuelva corriendo? 1683 01:41:30,750 --> 01:41:31,250 Bueno. 1684 01:41:36,040 --> 01:41:38,040 ¡Vamos, corre... Pattabhi, corre! 1685 01:41:44,040 --> 01:41:46,040 Señora, ¿qué pasa con esta carrera de medianoche? 1686 01:41:46,660 --> 01:41:47,870 ¡Oh Sairam! 1687 01:41:47,950 --> 01:41:50,370 Señora, después de tanto correr en círculos, ¿Terminamos con Mario otra vez? 1688 01:41:51,540 --> 01:41:52,040 Hola... 1689 01:41:52,250 --> 01:41:53,830 Hay un coche detrás de ti. Dale el paquete a ese. 1690 01:41:55,450 --> 01:41:57,000 ¿Entonces por qué nos dijiste que corriéramos? 1691 01:41:57,250 --> 01:42:01,750 Bebiste mucho mientras estabas sentado. Correr te ayudará a recuperar la sobriedad. 1692 01:42:02,660 --> 01:42:05,660 De todos modos, estarás inactivo hasta la mañana... Por eso este calentamiento. 1693 01:42:06,830 --> 01:42:09,910 Entonces, les contaré sobre el próximo envío más tarde. Esperar. 1694 01:42:10,660 --> 01:42:13,540 Bueno. Tenemos que entregarle el paquete a este auto. 1695 01:42:14,200 --> 01:42:17,950 Señora, ¿dónde encontró a estas personas? Parecen Al Qaeda. 1696 01:42:18,500 --> 01:42:20,200 Joder… nos hizo correr como perros callejeros. 1697 01:42:20,580 --> 01:42:22,200 Hay una razón por la que está corriendo... 1698 01:42:22,200 --> 01:42:23,620 Hay una razón por la que estás postulando, hermana... 1699 01:42:23,620 --> 01:42:25,950 ¿Pero cuál es la razón por la que me postulo, hermana? 1700 01:42:27,580 --> 01:42:30,750 Señora… todo este correr me ha hecho sudar. 1701 01:42:31,160 --> 01:42:33,330 Mi habitación está cerca… ¿nos refrescamos y nos vamos? 1702 01:42:33,620 --> 01:42:34,580 Bien, está bien. 1703 01:42:34,700 --> 01:42:36,040 Pattabhi, ¿vienes o no? 1704 01:42:36,120 --> 01:42:39,000 No saldré del auto incluso si muero… Ustedes vayan. 1705 01:42:53,290 --> 01:42:55,120 Deja que suceda, deja que suceda. 1706 01:42:56,000 --> 01:42:57,500 Nadie te mantiene bajo control, ¿eh? 1707 01:42:58,000 --> 01:42:59,370 De todos modos, ¿qué es este desastre en el pasillo? 1708 01:42:59,370 --> 01:43:01,410 Yo Yo dijo que estaría bien en el pasillo. 1709 01:43:01,410 --> 01:43:05,080 Sí, bien… muy bien. Maldita tontería. 1710 01:43:05,370 --> 01:43:07,040 Tú y tus estúpidas fantasías. 1711 01:43:07,250 --> 01:43:08,700 De todos modos, ¿por qué me importa? Sabes quién es ella, ¿verdad? 1712 01:43:10,660 --> 01:43:13,750 Ay no, ¿estamos deambulando en tiempos de Covid, señora? Quítate esa máscara. 1713 01:43:17,120 --> 01:43:20,250 Hola Hebah! ¡Esta es la primera vez que veo a una heroína en vivo! 1714 01:43:20,750 --> 01:43:22,290 Por favor ven, por favor ven y siéntate. 1715 01:43:22,290 --> 01:43:23,080 Por favor ven. 1716 01:43:24,870 --> 01:43:26,500 Oye, ofrece un poco de vino. 1717 01:43:27,500 --> 01:43:28,580 ¿Bebe? 1718 01:43:28,580 --> 01:43:31,450 ¿Beber? Si no bebe, morirá. 1719 01:43:34,000 --> 01:43:34,790 Un poco más. 1720 01:43:38,870 --> 01:43:39,830 Un poco más. 1721 01:43:40,000 --> 01:43:42,500 Oye, no lo sabes... ella se lo beberá todo allí. 1722 01:43:44,250 --> 01:43:45,250 Oh, fuerte. 1723 01:43:45,790 --> 01:43:47,250 Señora, tómelo. -Gracias. 1724 01:44:12,160 --> 01:44:13,660 ¿Están ustedes en una residencia? 1725 01:44:14,660 --> 01:44:16,580 Estamos tratando de vivir en un lugar residencial. 1726 01:44:17,290 --> 01:44:18,870 ¿Se aman tanto? 1727 01:44:19,000 --> 01:44:22,080 ¿Amar? No. 1728 01:44:22,120 --> 01:44:22,790 ¡No! ¡No! 1729 01:44:36,750 --> 01:44:38,200 Señora, ¿qué pasó? ¿Estás bien? 1730 01:44:42,620 --> 01:44:44,910 Señora, ¿sabe cuánto ¿Un chico sufre después de una ruptura? 1731 01:44:45,370 --> 01:44:46,830 ¿No me digas que me estás coqueteando? 1732 01:44:51,620 --> 01:44:52,660 ¡Ey! ¡Basta! 1733 01:44:53,750 --> 01:44:55,370 Maldita sea... Primero entra. 1734 01:44:57,500 --> 01:44:58,790 Vamos Yo Yo. 1735 01:44:59,000 --> 01:45:01,000 ¿Por qué necesitamos este disturbio con ellos? 1736 01:45:01,120 --> 01:45:02,450 Ustedes continúen. 1737 01:45:02,450 --> 01:45:04,870 Mantenga el volumen un poco alto y asegúrese de que no salga ningún sonido. 1738 01:45:10,330 --> 01:45:11,660 Señora, ¿qué pasó señora? 1739 01:45:11,910 --> 01:45:13,660 Estás bebiendo, ¿verdad? Entonces, ¿qué más pasó, señora? 1740 01:45:25,040 --> 01:45:27,120 No puedo hablarte de otro antojo. 1741 01:45:29,160 --> 01:45:30,660 ¿Qué es esto señora? 1742 01:45:31,580 --> 01:45:32,580 ¿Dónde está el dormitorio? 1743 01:45:33,040 --> 01:45:33,620 ¿Dónde está el dormitorio? 1744 01:45:33,620 --> 01:45:35,450 Allí... allí... - ¡Ven! 1745 01:45:44,580 --> 01:45:45,620 Señora… ¿qué es esto? 1746 01:45:45,660 --> 01:45:46,750 Se siente realmente bien. 1747 01:45:48,580 --> 01:45:51,000 Sentí ganas de hacerlo de repente. 1748 01:45:51,750 --> 01:45:53,870 No sabía qué hacer en ese momento. 1749 01:45:54,910 --> 01:45:59,580 Sentí que los latidos de mi corazón se detendrían si no te besaba. 1750 01:46:01,000 --> 01:46:04,000 Entonces podrías haberme besado, ¿verdad? ¿Por qué todo este rollo de vídeos sexuales? 1751 01:46:04,160 --> 01:46:06,160 Las personas con un coeficiente intelectual bajo no lo entenderán. 1752 01:46:06,200 --> 01:46:09,830 Para entender algo así, necesitas al menos un título… IAS, IPS… 1753 01:46:09,830 --> 01:46:10,950 Basta, señora. 1754 01:46:10,950 --> 01:46:12,290 ¿Detener qué? 1755 01:46:12,950 --> 01:46:15,290 Pensé que eras un buen tipo. ¿No puedes parar? 1756 01:46:16,370 --> 01:46:21,580 Señora, una vez que un hombre llega a la cama... sólo recuerda su masculinidad. 1757 01:46:21,700 --> 01:46:23,120 No se acuerda de Dios, señora. 1758 01:46:23,160 --> 01:46:25,160 Muy bien, deja este asunto ahora. 1759 01:46:26,040 --> 01:46:28,910 ¿Por qué me pides que me vaya? ¿Un asunto que no se debe dejar, señora? 1760 01:46:29,000 --> 01:46:32,370 Vale… he estado viajando con el mismo vestido durante tanto tiempo. 1761 01:46:32,660 --> 01:46:34,330 Pídele a tu amiga un vestido para mí. 1762 01:46:35,160 --> 01:46:39,040 Esas propiedades y estas Las propiedades no están conectadas en ninguna parte. 1763 01:46:39,660 --> 01:46:40,330 Lo siento. 1764 01:46:41,040 --> 01:46:41,910 Sari. 1765 01:46:43,330 --> 01:46:45,410 ¿Qué hermano? ¿Por qué cambiaste tu disfraz? 1766 01:46:45,410 --> 01:46:46,870 ¿Qué te importa, hombre? Cállate y siéntate. 1767 01:46:47,330 --> 01:46:50,250 Señora, llámela Zora. y descubre cuál es el próximo envío. 1768 01:46:55,040 --> 01:46:55,580 ¡Hola! 1769 01:46:56,040 --> 01:46:58,620 Dámelo aquí, señora. Ella te dice, tú me dices... 1770 01:46:58,750 --> 01:46:59,870 Hola hermana. 1771 01:47:00,160 --> 01:47:01,290 ¿Adónde tenemos que ir? 1772 01:47:03,200 --> 01:47:07,000 Ah, está bien. Ah, entendido. 1773 01:47:08,500 --> 01:47:10,080 Ah, nos vamos, hermana. 1774 01:47:10,660 --> 01:47:11,500 Tómelo, señora. 1775 01:47:11,580 --> 01:47:12,450 ¿Qué dijo ella? 1776 01:47:12,450 --> 01:47:14,700 Nada, señora. Nos pidió que fuéramos al callejón sin salida y giráramos a la derecha. 1777 01:47:14,700 --> 01:47:15,950 ¿Dijo que giráramos a la derecha en el callejón sin salida? 1778 01:47:15,950 --> 01:47:17,410 Sí, dijo bien. - Gire a la izquierda. 1779 01:47:17,410 --> 01:47:19,450 No señora, dijo bien. 1780 01:47:19,580 --> 01:47:22,410 Si ella dijo bien, definitivamente lo dejarán. Tomas a la izquierda. 1781 01:47:22,410 --> 01:47:23,500 Sólo dijo bien, señora. 1782 01:47:23,500 --> 01:47:25,290 Si ella dijo bien, ¡definitivamente es izquierda! ¡Gira a la izquierda! 1783 01:47:25,290 --> 01:47:28,580 No señora, cierto. - ¡Escúchame! ¡Gire a la izquierda! 1784 01:47:29,120 --> 01:47:30,410 ¡Ah, está bien señora! 1785 01:47:43,000 --> 01:47:44,700 Siéntese, señor. Llamaré a Bhai. 1786 01:47:46,700 --> 01:47:47,870 ¿Ya está hecho? 1787 01:47:48,000 --> 01:47:49,870 Estamos sentados como vinimos para distribuir invitaciones de boda. 1788 01:47:54,410 --> 01:47:55,700 Mírale la espalda, hombre. 1789 01:47:56,000 --> 01:47:56,580 Comprendido. 1790 01:47:56,580 --> 01:47:57,200 Vamos. 1791 01:48:17,830 --> 01:48:22,120 Oye, no quiero la base, quiero la cara. ¿Qué hago con la base? 1792 01:48:22,580 --> 01:48:25,120 Te daré cualquier pago, incluso si es alto. 1793 01:48:25,500 --> 01:48:28,500 Quiero la cara de mi amada. Busca con atención. 1794 01:48:28,660 --> 01:48:30,040 Vale, adiós. 1795 01:48:30,660 --> 01:48:32,000 Pon el teléfono a cargar. 1796 01:48:36,500 --> 01:48:37,830 Dime. 1797 01:48:42,080 --> 01:48:43,950 Señora, ¿tiene los latidos bajos otra vez? 1798 01:48:44,120 --> 01:48:44,950 No. 1799 01:48:46,870 --> 01:48:49,660 Vale, vale. Señor, traiga un poco de agua, señor. 1800 01:48:50,580 --> 01:48:55,620 ¿Katrina? Trae un poco de agua. - Ah, trayendolo. 1801 01:48:57,950 --> 01:49:00,870 Sus ojos me resultan familiares... como si los hubiera visto en alguna parte. 1802 01:49:13,580 --> 01:49:15,250 "Tú eres mi amor..." 1803 01:49:16,120 --> 01:49:18,200 "También puedes amar..." 1804 01:49:19,120 --> 01:49:21,000 "Ambos estamos enamorados..." 1805 01:49:22,040 --> 01:49:25,120 "Mi mano se levanta cuando te veo..." 1806 01:49:25,580 --> 01:49:27,580 ¡Heba! ¡Heba! 1807 01:49:27,700 --> 01:49:31,700 "Juntos tendremos que hacer..." - ¡Hebah! ¡Heba! 1808 01:49:45,450 --> 01:49:48,910 ¿Le diste esa droga? Está actuando demasiado emocionado. 1809 01:49:51,580 --> 01:49:54,290 "No puedo controlar..." 1810 01:49:54,290 --> 01:49:57,000 "Soy codicioso cuando se trata de ti". 1811 01:49:57,250 --> 01:49:59,700 "No llegues tan tarde..." 1812 01:50:00,040 --> 01:50:02,080 "Éste es nuestro destino..." 1813 01:50:06,790 --> 01:50:09,000 Señor, señor… ¿quiere un poco de agua, señor? 1814 01:50:09,660 --> 01:50:11,450 No... no... no... quiero... 1815 01:50:13,830 --> 01:50:15,790 ¡Ella está aquí…! 1816 01:50:16,910 --> 01:50:18,580 Oye, entra. 1817 01:50:18,910 --> 01:50:20,790 No iré, miraré. 1818 01:50:21,160 --> 01:50:22,950 Oye, por favor entra, querida. 1819 01:50:22,950 --> 01:50:23,620 No. 1820 01:50:24,370 --> 01:50:25,370 ¡Oye, vamos! 1821 01:50:25,580 --> 01:50:26,580 Bueno. 1822 01:50:30,750 --> 01:50:33,290 ¿Quién es esa señora, señor? Ella es muy hermosa. 1823 01:50:34,290 --> 01:50:37,290 Ella es mi esposa. 1824 01:50:37,410 --> 01:50:38,370 Entonces ¿qué pasa con ella? 1825 01:50:38,450 --> 01:50:39,660 ella es solo un asunto secundario. 1826 01:50:39,700 --> 01:50:41,000 Oye... Habibi. 1827 01:50:41,450 --> 01:50:42,910 ¿Quién te envió aquí? 1828 01:50:43,250 --> 01:50:46,290 Eso es más tarde señor. Primero toma este paquete. Tenemos otros trabajos. 1829 01:50:46,370 --> 01:50:48,080 Por favor tómelo señor. 1830 01:50:48,160 --> 01:50:52,160 No... Primero necesito saber quién te envió. 1831 01:50:52,160 --> 01:50:53,500 Oye, hombre. 1832 01:50:53,500 --> 01:50:54,120 ¿Qué? 1833 01:50:54,290 --> 01:50:56,620 Ah, Zora... Zora. Haz una llamada a Zora. 1834 01:51:04,160 --> 01:51:06,080 ¡Hola! - ¿Le diste el paquete? 1835 01:51:06,290 --> 01:51:07,200 ¿Qué debo darle, señora? 1836 01:51:07,540 --> 01:51:10,000 Está actuando tímido como un novio. Sólo por recibir el paquete. 1837 01:51:11,750 --> 01:51:12,750 Hola hermana Zora. 1838 01:51:12,750 --> 01:51:14,160 ¿Qué es para nosotros en este momento? 1839 01:51:14,160 --> 01:51:15,700 Oye ¿qué es esta tontería? 1840 01:51:15,790 --> 01:51:17,790 Oye, ¿qué es esta tontería? 1841 01:51:17,830 --> 01:51:19,750 Recién me entero de eso señor, un segundo por favor. 1842 01:51:20,790 --> 01:51:22,410 ¿Quién es él? Descubra su nombre. 1843 01:51:22,660 --> 01:51:23,410 ¿Nombre? 1844 01:51:24,790 --> 01:51:26,200 Señor, ¿cómo se llama señor? 1845 01:51:30,830 --> 01:51:32,040 Aktar. 1846 01:51:37,580 --> 01:51:39,750 GULAB AKTHAR. 1847 01:51:42,290 --> 01:51:45,120 ¿¡Qué!? - GULAB AKTHAR. 1848 01:51:45,620 --> 01:51:46,750 Gulab Akthar. 1849 01:51:49,500 --> 01:51:50,370 ¿Qué quieres decir con Gulab Akthar? 1850 01:51:51,330 --> 01:51:53,120 ¿Por qué fue Hebah al Gulab Akthar? 1851 01:51:53,500 --> 01:51:55,250 ¿Qué están haciendo? 1852 01:51:55,410 --> 01:51:59,540 ¡Descubrir! ¡Descubrir! ¡Descubrir! ¡No, no, no! ¡Esto no puede estar pasando! 1853 01:51:59,950 --> 01:52:02,700 ¿Quién es ese Gulab Akthar? ¿Cuál es la conexión entre usted y él? 1854 01:52:04,660 --> 01:52:07,620 Ha llegado el momento de hablaros de él. 1855 01:52:07,750 --> 01:52:10,700 GULAB AKTHAR. 1856 01:52:15,910 --> 01:52:17,410 Sri... devi... 1857 01:52:17,910 --> 01:52:19,410 ¿Te gustó ella? - ¿Te gustó ella? 1858 01:52:19,790 --> 01:52:21,540 ¿Qué haremos? - ¿Qué haremos? 1859 01:52:21,700 --> 01:52:23,790 Bueno. Decidamos cuando crezcamos. 1860 01:52:24,000 --> 01:52:25,120 Bueno. 1861 01:52:28,620 --> 01:52:31,620 Después de todo, Sridevi se casó. Busquemos a alguien más ahora. 1862 01:52:43,120 --> 01:52:44,120 Aarthi... 1863 01:52:44,290 --> 01:52:45,540 Agarwa... 1864 01:52:45,750 --> 01:52:47,410 Rey, Aarthi es mío. 1865 01:52:47,830 --> 01:52:51,160 Ve con Aarthi. Iré con Agarwal. 1866 01:52:51,910 --> 01:52:53,200 Ambos son iguales, idiota. 1867 01:52:54,080 --> 01:52:55,200 Amo a Arthi. 1868 01:52:55,620 --> 01:52:59,080 Ningún problema. Aarthi me creará una molestia de todos modos. 1869 01:52:59,200 --> 01:53:01,700 Ayyo, no molestia, matrimonio. 1870 01:53:01,870 --> 01:53:03,790 ¿Qué debemos hacer ahora? 1871 01:53:05,120 --> 01:53:07,290 Decidamos después de convertirnos en mafiosos. 1872 01:53:09,790 --> 01:53:14,000 [NOTICIAS DE TV] 1873 01:53:24,950 --> 01:53:28,000 Ella es tan hermosa. 1874 01:53:36,580 --> 01:53:38,160 ¡Heba! - ¡Hebah! 1875 01:53:38,500 --> 01:53:39,750 ¿Qué es esto? ¿El sonido hace eco? 1876 01:53:40,200 --> 01:53:41,000 ¿Eres tú? 1877 01:53:41,450 --> 01:53:43,500 No, el sonido simplemente rebotó. 1878 01:53:44,040 --> 01:53:46,200 Desde pequeño, ni el TV ni has actualizado. 1879 01:53:46,200 --> 01:53:47,370 No se recuperó... resonó. 1880 01:53:47,370 --> 01:53:50,750 ¿Es eso así? -Está bien, habla en serio. 1881 01:53:51,580 --> 01:53:54,250 En la infancia, sacrificamos Sridevi para Boney Kapoor... 1882 01:53:55,120 --> 01:53:58,500 Aarthi Agarwal nos dejó a los dos. y desapareció de nuestras vidas. 1883 01:53:58,660 --> 01:54:00,540 Pero esta vez… — Tienes que sacrificar a Hebah por mí. 1884 01:54:00,540 --> 01:54:02,370 ¡No! ¡Nunca! -¿Por qué? 1885 01:54:02,370 --> 01:54:03,790 Me convertí en Don. Decidí. 1886 01:54:03,910 --> 01:54:05,790 Me hice fan. Ésa es mi convicción. 1887 01:54:05,790 --> 01:54:06,700 ¿Y ahora qué? 1888 01:54:06,700 --> 01:54:09,120 Detén estos diálogos pesados, yaar. Habla en serio. 1889 01:54:09,660 --> 01:54:14,290 Si nuestra amistad tiene que sobrevivir... tendrás que soltar a Hebah. 1890 01:54:15,200 --> 01:54:16,750 ¿Por qué debería dejarla? 1891 01:54:17,370 --> 01:54:19,120 Compartámosla... tú y yo. 1892 01:54:19,250 --> 01:54:22,000 Eso es lo que mamá siempre decía... “Compartir es cuidar”. 1893 01:54:22,160 --> 01:54:25,450 Tú... No es guardar, es compartir. 1894 01:54:25,700 --> 01:54:28,330 Bien entonces... compartamos. 1895 01:54:28,330 --> 01:54:31,750 ¿Compartir? ¿Qué hay para compartir? ¿Es un trozo de pierna de pollo? 1896 01:54:31,750 --> 01:54:35,330 Hebah... Hebah es mi vida. 1897 01:54:35,330 --> 01:54:38,910 La vida, ¿eh? Tócala y te cortaré la cabeza. 1898 01:54:38,910 --> 01:54:41,000 ¿Es eso así? - ¡Así es! 1899 01:54:41,040 --> 01:54:43,040 Llegaste tan lejos... - Sí, llegaré tan lejos. 1900 01:54:43,540 --> 01:54:46,290 ¡Muy bien, ven! Resolvámoslo. 1901 01:54:55,790 --> 01:54:59,950 Después de esa pelea… tomamos caminos separados. 1902 01:55:00,620 --> 01:55:01,500 ¡Oh! ¿En realidad? 1903 01:55:02,700 --> 01:55:05,120 Esta es nuestra triste historia (Ushadha badha). 1904 01:55:06,660 --> 01:55:08,500 Creo que quiere decir "Es una historia triste", amigo. 1905 01:55:08,500 --> 01:55:09,580 ¡Nada! Es sólo una historia basura. 1906 01:55:09,580 --> 01:55:12,450 Si hubiera tomado la derecha cuando dije "bien", Habríamos llegado al lugar correcto. 1907 01:55:12,450 --> 01:55:13,330 ¿Es eso suficiente para ti? 1908 01:55:13,330 --> 01:55:14,290 ¡Oye, para! 1909 01:55:15,200 --> 01:55:18,410 Tantas chicas pusieron una coma a mi lujuria. 1910 01:55:20,540 --> 01:55:25,620 Pero sólo mi Hebah es la indicada. que puso fin a mi amor. 1911 01:55:27,000 --> 01:55:29,410 ¡Mi Hebah! ¡Mi Hebah! 1912 01:55:34,080 --> 01:55:34,750 ¡Dios mío! 1913 01:55:37,080 --> 01:55:39,790 Súper señor. Fantástico. 1914 01:55:40,040 --> 01:55:45,500 Nunca había oído algo tan barato Pésima historia de amor en mi vida. 1915 01:55:46,370 --> 01:55:48,080 Toma este paquete. Nos vamos. 1916 01:55:48,080 --> 01:55:50,330 ¡Ey! ¿Adónde vas? 1917 01:55:52,040 --> 01:55:55,750 Después de decir todo esto, ¿cómo crees? ¿Podría alguna vez dejarte e irme? 1918 01:55:57,080 --> 01:55:58,500 ¡No tengo absolutamente ninguna intención de dejarla ir! 1919 01:56:00,410 --> 01:56:01,450 No hay posibilidad... 1920 01:56:01,540 --> 01:56:03,830 Ya no estoy interesado en escuchar. 1921 01:56:07,120 --> 01:56:09,910 Señora, usted siempre hace esto... hazlo ahora que. 1922 01:56:09,950 --> 01:56:11,950 Hágalo, señora. -Bueno. 1923 01:56:12,410 --> 01:56:14,250 Mi amor piensa en mí. 1924 01:56:24,330 --> 01:56:25,750 ¡Ey! ¿Lo que está sucediendo? 1925 01:56:27,080 --> 01:56:30,830 ¿Lo que está sucediendo? -Te lo diré. 1926 01:56:30,950 --> 01:56:33,120 Señora, yo la salvaré. 1927 01:56:35,200 --> 01:56:42,410 ¡Ey! ¡Cómo te atreves a besar a mi Hebah! ¡Voy a matarte! 1928 01:56:44,080 --> 01:56:46,910 ¡Si él no la besa, ella morirá! 1929 01:56:47,080 --> 01:56:48,620 ¿Qué dijiste? 1930 01:56:58,040 --> 01:56:59,660 ¿Realmente va a morir? 1931 01:57:06,830 --> 01:57:10,290 ¡Heba! ¡Oh! 1932 01:57:13,250 --> 01:57:15,370 No pasará nada. Lo harán simplemente por un tiempo. 1933 01:57:21,290 --> 01:57:25,160 Oye, eso no es un caramelo... esos son sus labios. 1934 01:57:32,080 --> 01:57:33,750 Controlar...controlar. 1935 01:57:35,000 --> 01:57:37,250 ¿Todo bien? ¿Bueno? 1936 01:57:40,290 --> 01:57:41,080 Eso es todo, señor. 1937 01:57:43,450 --> 01:57:44,290 ¡Eso es todo! 1938 01:57:45,250 --> 01:57:46,660 Eso es todo. - Eso es todo. 1939 01:57:46,750 --> 01:57:51,450 Oye, puedo besarla si ese es el problema que tiene. 1940 01:57:51,750 --> 01:57:53,700 No es posible, ella no es para que la bese cualquier chico al azar. 1941 01:57:53,950 --> 01:57:56,120 Chica tradicional... mmm... 1942 01:57:59,370 --> 01:58:01,290 ¿Por qué mi Hebah tiene que morir? 1943 01:58:02,120 --> 01:58:05,870 Todas las chicas que amaba terminaron muriendo. Pero no esta vez. No la dejaré morir. 1944 01:58:06,080 --> 01:58:08,080 Incluso si muero, no dejaré morir a Hebah. 1945 01:58:08,080 --> 01:58:10,620 Dime qué debo hacer. ¡Vamos, dímelo! 1946 01:58:10,620 --> 01:58:13,450 Señor... para salvar la vida de esta chica, 1947 01:58:13,450 --> 01:58:16,330 todos necesitamos simplemente sentarnos con calma y hablarlo. 1948 01:58:16,330 --> 01:58:17,870 Sentémonos en la silla y hablemos. 1949 01:58:17,870 --> 01:58:19,540 ¡Ey! ¿A qué se debe este retraso en el preclímax? 1950 01:58:19,540 --> 01:58:22,540 Señor, quiere el coche de Hebah. Quieres Hebah. 1951 01:58:22,540 --> 01:58:24,410 Pero Bob Marley también quiere a Hebah. 1952 01:58:24,410 --> 01:58:26,450 Y Hebah necesita el antídoto de Bob Marley. 1953 01:58:26,450 --> 01:58:31,160 Así que para que todo esto suceda… debes irte. a Bob Marley, mátalo y salva a Hebah. 1954 01:58:31,160 --> 01:58:32,500 Ese es el plan. ¿Cómo es? 1955 01:58:36,950 --> 01:58:39,660 ¡¿Por qué me pegas?! 1956 01:58:40,750 --> 01:58:45,000 ¡El plan es fantástico! ¿Pero por qué muere mi Hebah? 1957 01:58:45,040 --> 01:58:46,330 ¡Nunca dije eso! 1958 01:58:46,870 --> 01:58:49,000 No te demores... vámonos. Se hace tarde. 1959 01:58:49,000 --> 01:58:51,660 Vamos, vámonos. 1960 01:58:55,910 --> 01:58:57,700 ¡Heba! ¿Cómo te consiguió? 1961 01:58:58,330 --> 01:59:00,620 Akhtar… te lo juro, veré tu sangre hoy. 1962 01:59:01,120 --> 01:59:04,160 ¡Zora! ¿Llamaron? Ve a ver si llamaron. 1963 01:59:05,660 --> 01:59:07,830 Lo siento, mi teléfono estaba en silencio. Hay tres llamadas perdidas. 1964 01:59:08,790 --> 01:59:12,290 Hola Singh, dispárale... Maldita sea. problema de idioma 1965 01:59:12,450 --> 01:59:14,830 Has crecido hasta las nubes, pero tu cerebro todavía está atrapado en el sótano. 1966 01:59:14,830 --> 01:59:17,700 ¡Llámalos! -Está bien, está bien, espera. 1967 01:59:19,080 --> 01:59:20,160 ¿Los llamaste? - Sí. 1968 01:59:20,370 --> 01:59:21,500 ¿Está marcando? - Sí, lo es. 1969 01:59:21,500 --> 01:59:22,790 ¿Se está conectando? - Sí, lo es. 1970 01:59:22,870 --> 01:59:24,370 ¿Recogieron? — Espera… 1971 01:59:24,370 --> 01:59:25,540 Sí, contestaron. 1972 01:59:25,580 --> 01:59:26,200 ¿Hola? 1973 01:59:27,120 --> 01:59:28,790 ¿Hola? - ¿Señor? 1974 01:59:28,950 --> 01:59:29,620 ¡Hermano! ¡Hermano! 1975 01:59:29,660 --> 01:59:32,830 Engañé a ese Gulab, y os traeré a Hebah. 1976 01:59:34,370 --> 01:59:36,950 ¡Eres increíble, hermano! Ven ahora mismo. 1977 01:59:37,120 --> 01:59:40,950 Estoy enviando la ubicación ahora. Ven, envía la ubicación. 1978 01:59:42,370 --> 01:59:43,370 Está bien, lo enviaré. 1979 01:59:43,620 --> 01:59:46,040 ¡Oye, oh Sultán Begum! - Sí jefe. 1980 01:59:46,080 --> 01:59:47,540 Está bien jefe. 1981 01:59:47,540 --> 01:59:49,870 Me vestiré y apareceré como un novio nuevo. 1982 01:59:50,580 --> 01:59:53,200 El dispositivo Bluetooth está listo para emparejarse. 1983 01:59:53,200 --> 01:59:54,200 Modo Bluetooth. 1984 02:00:13,700 --> 02:00:15,750 ¡Hola, oh Sultán Begum! -Sí jefe. 1985 02:00:15,750 --> 02:00:16,370 Ven... 1986 02:00:18,160 --> 02:00:20,700 ¿Rociaste agua y pusiste el rangoli afuera? -Sí jefe. 1987 02:00:20,700 --> 02:00:21,750 ¿Y escribiste BIENVENIDA HEBAH en el camino? -Sí jefe. 1988 02:00:21,750 --> 02:00:23,370 ¿Encendiste todos los aires acondicionados? -Sí jefe. 1989 02:00:23,370 --> 02:00:25,540 Hmm… Creo que puede que a ella no le guste demasiado el enfriamiento. Mantenga la habitación a temperatura normal. 1990 02:00:25,540 --> 02:00:26,700 ¿Están listas las bebidas? 1991 02:00:26,700 --> 02:00:27,700 Sí, jefe. Las cervezas están listas adentro. 1992 02:00:27,700 --> 02:00:31,410 ¡Qué asco! No es que... me refiero a bebidas adecuadas... Leche de badam Tenali, leche de rosas Rajahmundry... ve a buscarlas. 1993 02:00:31,410 --> 02:00:33,540 Ella es una heroína, hombre. ¡Ella viene aquí! 1994 02:00:33,830 --> 02:00:34,750 Jefe… creo que ella está aquí. 1995 02:00:35,000 --> 02:00:35,830 ¡Heba! 1996 02:00:51,700 --> 02:00:53,620 ¿Por qué caminas tan lento? ¿Como una procesión nupcial? Ve por ahí. 1997 02:00:54,250 --> 02:00:55,450 Vamos señora. 1998 02:00:56,750 --> 02:01:00,080 ¿Por qué le hablas tan duramente? 1999 02:01:00,290 --> 02:01:01,870 Sabes cuánto la amo. 2000 02:01:03,750 --> 02:01:05,870 ¡Ey! ¡Mover! ¡Muévete 2 pies de distancia! 2001 02:01:07,200 --> 02:01:08,660 ¡No 2 pulgadas, 2 pies! 2002 02:01:20,250 --> 02:01:22,000 ¡Jefe, vete! 2003 02:01:23,370 --> 02:01:25,370 No entiendes tu amor. 2004 02:01:28,000 --> 02:01:31,540 Hola, soy Bob Marley. Esta guarida… es todo nuestro. 2005 02:01:31,660 --> 02:01:35,410 Gran admirador de tu trabajo. Mamada... Lo siento, gran trabajo. 2006 02:01:35,620 --> 02:01:36,750 Gran trabajo. 2007 02:01:36,830 --> 02:01:40,580 Ni siquiera soñé eso Podría verte así. 2008 02:01:42,410 --> 02:01:46,160 ¿Puedo tocar una vez? Sólo una vez. 2009 02:02:14,540 --> 02:02:16,540 ¡Señora! 2010 02:02:17,830 --> 02:02:19,830 ¡No! 2011 02:02:31,120 --> 02:02:32,910 Mira ahí... están pasando muchas cosas. que no entiendes. 2012 02:02:33,750 --> 02:02:36,540 El dispositivo Bluetooth está conectado correctamente. 2013 02:02:37,080 --> 02:02:39,750 ¡Ey! ¿Cómo te atreves a besar a mi Hebah? 2014 02:02:40,870 --> 02:02:44,200 ¡Espere, señor! Si no la beso, morirá. 2015 02:02:44,250 --> 02:02:45,250 ¿Qué quieres decir con morir? 2016 02:02:45,250 --> 02:02:47,370 Sí, señor. Esta chica tiene tres síntomas extraños. 2017 02:02:47,580 --> 02:02:48,870 No tres. Sólo hay dos. 2018 02:02:48,870 --> 02:02:50,700 No dos, señor. Son las tres. 2019 02:02:52,160 --> 02:02:53,410 ¡Zora! 2020 02:02:53,750 --> 02:02:55,870 Soy yo quien le hizo tener ese tercer síntoma. 2021 02:02:56,120 --> 02:02:58,250 ¿Pero por qué? - Porque te quiero. 2022 02:02:58,580 --> 02:03:00,450 ¿Qué? - Porque te quiero. 2023 02:03:00,660 --> 02:03:04,910 ¡Mierda! ¡Oh, mierda! ¡Hola a todos! 2024 02:03:05,120 --> 02:03:07,250 ¡Ey! ¿Me darás el antídoto o no? 2025 02:03:07,250 --> 02:03:08,370 ¡Oye, basta! 2026 02:03:09,250 --> 02:03:10,290 ¡Armas abajo! 2027 02:03:10,790 --> 02:03:12,870 ¿Por qué agarraste el collar en la corriente? 2028 02:03:12,870 --> 02:03:14,040 Estaba vacío, así que... lo sostuve. 2029 02:03:14,870 --> 02:03:20,250 Zora, te hablaré más tarde. Todos, tomen un descanso para tomar café. 2030 02:03:20,250 --> 02:03:21,540 ¡Hola a todos, vayan! 2031 02:03:21,540 --> 02:03:24,290 Esta es la pelea final para mi El amor de mi amor Hebah. 2032 02:03:24,290 --> 02:03:25,450 Tenemos que resolver esto. 2033 02:03:25,450 --> 02:03:28,000 El diálogo es viejo, ¿verdad? - Pero el ponche es nuevo. ¿Lo verás? 2034 02:03:32,330 --> 02:03:34,540 El bribón está muerto. 2035 02:03:36,910 --> 02:03:38,910 Esto parece un viejo puñetazo. 2036 02:03:42,870 --> 02:03:43,910 ¡Ajtar! 2037 02:03:44,250 --> 02:03:48,370 ¡Gulab Akhtar! No puedes engañarme, está bien. 2038 02:03:49,080 --> 02:03:50,120 ¿Qué quieres decir con hacer trampa? 2039 02:03:51,830 --> 02:03:55,000 Trajiste a Hebah aquí sin avisarme. 2040 02:03:56,040 --> 02:03:58,370 He estado esperando el momento adecuado. 2041 02:03:58,750 --> 02:03:59,700 No has cambiado desde la infancia. 2042 02:03:59,700 --> 02:04:01,790 Oye, palabra equivocada. No es Varunam, es Tarunam (momento). 2043 02:04:02,500 --> 02:04:04,870 ¡Ey! No rompas mi emoción a la mitad... 2044 02:04:05,000 --> 02:04:06,330 Esta es una vieja ira. 2045 02:04:06,540 --> 02:04:08,200 Una última noche. 2046 02:04:08,620 --> 02:04:09,950 No es noche, es pelea. 2047 02:04:10,910 --> 02:04:12,700 Bueno. Una última pelea. 2048 02:04:13,410 --> 02:04:15,040 Vamos. Empiece. 2049 02:04:15,040 --> 02:04:19,000 Esta pelea es por Hebah, cariño. ¡Debe terminar aquí mismo! 2050 02:04:20,250 --> 02:04:21,040 Bueno. 2051 02:04:21,790 --> 02:04:23,120 Vamos. 2052 02:04:23,120 --> 02:04:25,660 Vamos. Esta vez te romperé los huesos. 2053 02:04:26,080 --> 02:04:27,040 ¡Vamos! 2054 02:04:27,080 --> 02:04:28,540 ¡Ey! ¡Empieza! 2055 02:04:29,080 --> 02:04:30,620 Vamos, mi imagen se volverá arruinado delante de todos. 2056 02:04:33,500 --> 02:04:36,040 Vamos... luchemos contra esto cuerpo a cuerpo. 2057 02:04:36,040 --> 02:04:37,290 ¡Oh Dios! ¡Tu telugu es terrible! 2058 02:04:37,290 --> 02:04:38,540 ¡Vamos, vamos a golpearnos unos a otros! 2059 02:04:39,580 --> 02:04:41,000 ¿Tus padres están bien? 2060 02:04:41,000 --> 02:04:42,160 Sí, están bien. 2061 02:04:43,160 --> 02:04:46,200 Si utilizas diálogos sentimentales, ¿Crees que dejaré ir a Hebah por ti? 2062 02:04:46,200 --> 02:04:48,410 No, no la dejaré. 2063 02:04:48,790 --> 02:04:52,700 ¡Quiero a Hebah! Y si me irritas, el mío subirá. 2064 02:04:52,700 --> 02:04:54,700 ¿Qué subirá? - Mi temperamento. 2065 02:04:56,160 --> 02:04:57,620 Hola hermano, ¿qué pasa? 2066 02:04:57,910 --> 02:04:59,750 Me duele el trasero. 2067 02:05:00,790 --> 02:05:04,040 Correcto. Trasero... Trasero. Giro de vuelta. 2068 02:05:04,160 --> 02:05:07,160 ¿Quién te dio el arma? -¡Zora! ¿Tú sólo? 2069 02:05:07,410 --> 02:05:08,200 ¿Pero por qué? 2070 02:05:08,370 --> 02:05:10,000 Ni siquiera mi trasero se parece al de un cerdo. 2071 02:05:10,000 --> 02:05:10,660 Entonces ¿de quién? 2072 02:05:10,660 --> 02:05:13,870 Ustedes dos están luchando por ella y Ponerme tan emocional... No me gusta. 2073 02:05:13,870 --> 02:05:16,080 ¿Eh? ¿Por qué hablas como un actor en serie? 2074 02:05:16,080 --> 02:05:17,330 Aquí no hay lugar para estas escenas dramáticas. 2075 02:05:17,500 --> 02:05:20,910 ¿No sentiste mi amor? - Hice. Eres mi adorable refugio. 2076 02:05:21,250 --> 02:05:23,200 ¿Cuántas veces me has usado? 2077 02:05:23,200 --> 02:05:25,200 Eso es arte. ¿Qué tiene de malo? 2078 02:05:25,200 --> 02:05:26,500 Pero no soy un artista. 2079 02:05:26,500 --> 02:05:27,660 Entonces por qué no te amaba. 2080 02:05:27,660 --> 02:05:30,750 Entonces ¿por qué amas a Hebah? -Ella es artista, por eso. 2081 02:05:30,750 --> 02:05:31,830 ¡Silencio! 2082 02:05:33,040 --> 02:05:34,250 ¡Ustedes, locos del bingo! 2083 02:05:34,250 --> 02:05:37,580 ¿Cuáles son estos efectos seriales en el medio? Concéntrate en la pelea. 2084 02:05:37,580 --> 02:05:39,580 Está bien, ven... ven... 2085 02:05:45,790 --> 02:05:47,870 Oye, Akhtar, ¿los llamaste? 2086 02:05:47,870 --> 02:05:50,370 Oye, si la policía te encuentra, A mí también me atraparán. 2087 02:05:50,370 --> 02:05:51,160 Sí, lógica. 2088 02:05:51,580 --> 02:05:52,200 ¡Zora! 2089 02:05:52,950 --> 02:05:54,450 Si te atrapan a ti, a mí también me atrapan. 2090 02:05:54,660 --> 02:05:55,870 Sí, esto también es lógico. 2091 02:05:56,950 --> 02:05:58,200 ¡Hebah ji! Tú... 2092 02:05:58,200 --> 02:06:02,080 Sólo quiero el antídoto. Si consigo que te atrapen, moriré. 2093 02:06:02,540 --> 02:06:03,540 De nuevo la lógica. 2094 02:06:04,450 --> 02:06:06,370 Anirudh, no tienes esa escena. 2095 02:06:08,290 --> 02:06:10,870 No es tu lógica. Es mi magia. 2096 02:06:14,370 --> 02:06:15,870 Afuera está lloviendo. 2097 02:06:16,540 --> 02:06:18,120 no se si señora poner la funda en el coche o no. 2098 02:06:25,120 --> 02:06:25,580 ¿Qué es ese sonido? 2099 02:06:43,250 --> 02:06:45,250 Hola. Soy Anirudh. 2100 02:06:45,410 --> 02:06:47,620 Habla, hermano. ¿Por qué te acordaste de mí en este momento? 2101 02:06:48,000 --> 02:06:50,500 Los vi dándole drogas a Hebah Patel. 2102 02:06:50,500 --> 02:06:51,410 Ah, claro. 2103 02:06:52,410 --> 02:06:54,790 Está bien... pero ¿qué pasa con tu desastre de mañana? 2104 02:06:55,160 --> 02:06:56,700 Poco. Le voy a comprar un coche. 2105 02:06:56,750 --> 02:07:00,120 Muy bien entonces. Quédate con ese Patel. Yo me encargaré del resto. 2106 02:07:01,790 --> 02:07:03,120 Ajá... tienes tanto poder. 2107 02:07:04,330 --> 02:07:06,830 Pero ustedes llevaron el envío muy tranquilamente, ¿verdad? 2108 02:07:07,250 --> 02:07:08,370 Entonces, ¿cuál es el conflicto ahora? 2109 02:07:08,450 --> 02:07:10,500 ¿Es eso así? Llámalos una vez. 2110 02:07:12,250 --> 02:07:12,910 ¿Hola? 2111 02:07:13,200 --> 02:07:14,120 ¿Llegó la caja? 2112 02:07:14,200 --> 02:07:16,450 Llegó, hermano. También dimos el dinero. 2113 02:07:16,660 --> 02:07:17,830 ¿Alcanzó? 2114 02:07:18,120 --> 02:07:20,370 Ajá... ahora estás haciendo más drama. 2115 02:07:20,660 --> 02:07:22,660 No soy yo. Tus muchachos son los que actúan extra. 2116 02:07:23,040 --> 02:07:25,040 No hay ningún primer plano allí. Haz una toma amplia. 2117 02:07:28,540 --> 02:07:29,500 Lo siento, señor. 2118 02:07:34,290 --> 02:07:35,910 Entonces... - Sí... 2119 02:07:40,080 --> 02:07:41,750 Casi la cago, ¿verdad? 2120 02:07:41,830 --> 02:07:44,160 ¿Pero qué pasa con tu familia? Ah... 2121 02:07:45,830 --> 02:07:48,500 Para ellos, es un primer plano ajustado. 2122 02:07:51,540 --> 02:07:52,080 ¡Hermano! 2123 02:07:52,080 --> 02:07:53,080 Oye, mátalos. 2124 02:07:53,200 --> 02:07:57,250 ¿Qué debería matar? Si me muevo, parece que nos matarán. 2125 02:07:57,450 --> 02:08:00,120 ¿No puedes manejar a dos viejos? 2126 02:08:00,290 --> 02:08:01,950 ¿Dos viejos? ¿Qué quieres decir, hermano? 2127 02:08:05,120 --> 02:08:06,870 Haz una toma amplia allí. 2128 02:08:07,910 --> 02:08:09,410 ¡Hay treinta personas rodeándonos! 2129 02:08:11,200 --> 02:08:13,500 ¿Quién eres hombre? ¡Eres tan talentoso! 2130 02:08:14,830 --> 02:08:17,540 Siendo un Don, ni siquiera yo puedo organizar tantas gente en tan poco tiempo! 2131 02:08:17,540 --> 02:08:18,290 ¿Cómo? 2132 02:08:18,450 --> 02:08:19,910 Todas son personas que le prestaron dinero a mi papá. 2133 02:08:20,080 --> 02:08:22,250 Sólo les dije que alguien está intentando matarlo. 2134 02:08:22,410 --> 02:08:25,080 Eso es todo… todos se apresuraron a salvarlo… 2135 02:08:26,000 --> 02:08:28,370 No... no... no... no. 2136 02:08:31,120 --> 02:08:33,540 Si eso sucede... si eso sucede... 2137 02:08:33,950 --> 02:08:35,450 No conseguiré mi Hebba. 2138 02:08:36,200 --> 02:08:37,660 ¡No la atraparé! 2139 02:08:39,160 --> 02:08:42,410 Y si ella no es mía... No dejaré que sea de nadie más. 2140 02:09:04,450 --> 02:09:05,370 ¡No! 2141 02:09:07,620 --> 02:09:12,200 Me disparó justo en el pecho… ¡maldita sea, duele! 2142 02:09:15,080 --> 02:09:16,370 ¡Mi amor! 2143 02:09:18,290 --> 02:09:19,200 ¡Heba! 2144 02:09:21,450 --> 02:09:23,450 "También puedes amar..." 2145 02:09:25,750 --> 02:09:28,370 "Ambos estamos enamorados..." 2146 02:09:30,000 --> 02:09:32,000 "Nuestros cuerpos caen..." 2147 02:09:41,700 --> 02:09:43,830 ¿Mis nalgas son alcancías o qué? 2148 02:09:43,830 --> 02:09:45,700 ¿Es por eso que todos ustedes siguen metiendo balas dentro? 2149 02:09:45,910 --> 02:09:46,370 ¡Maldición! 2150 02:09:46,370 --> 02:09:47,200 Oh Dios… duele. 2151 02:09:50,370 --> 02:09:51,500 ¡Heba! 2152 02:09:53,660 --> 02:09:54,790 ¡Heba! 2153 02:09:54,950 --> 02:09:56,750 ¡Mi amor! 2154 02:09:58,750 --> 02:10:00,620 Hola Gulab... 2155 02:10:02,120 --> 02:10:08,580 ¡Soy Bob Marley! Traición que puedo manejar... ¿Pero un trío? ¡Eso NUNCA lo toleraré! 2156 02:10:08,700 --> 02:10:10,750 Quita tu mano... - Está bien. 2157 02:10:15,120 --> 02:10:17,950 Me disparaste… sinvergüenza…. 2158 02:10:19,250 --> 02:10:22,450 Oh Señor del cielo, recibe su alma… 2159 02:10:22,450 --> 02:10:23,950 Él y su sobreactuación. 2160 02:10:24,200 --> 02:10:24,750 Ah... 2161 02:10:26,160 --> 02:10:27,250 ¡Heba! 2162 02:10:27,660 --> 02:10:28,660 Cállate. 2163 02:10:28,830 --> 02:10:29,910 ¡Heba! 2164 02:10:30,000 --> 02:10:33,000 Levanté el arma para dispararle para que no te atrape... 2165 02:10:33,370 --> 02:10:33,950 ¿Yo? 2166 02:10:34,080 --> 02:10:36,080 ¿Cómo puedo matarte, Hebha? 2167 02:10:36,540 --> 02:10:37,450 ¿Qué diablos es esta señora? 2168 02:10:37,540 --> 02:10:39,910 Todos me entendieron mal. 2169 02:10:40,200 --> 02:10:42,330 Pobre amigo… se ha ido. 2170 02:10:45,290 --> 02:10:48,580 ¡Ey! No te perdonaré... ¡Tú eres la razón de todo esto! 2171 02:10:48,580 --> 02:10:51,080 ¡Ey! cuantas veces tengo ¿Para decirte que sólo vine aquí por mi auto? 2172 02:10:51,500 --> 02:10:52,950 Te mataré. 2173 02:10:53,830 --> 02:10:54,450 ¡Señora! 2174 02:10:59,790 --> 02:11:02,120 ¡Ey! En cada clímax, 2175 02:11:02,330 --> 02:11:05,080 ¿Por qué a los villanos siempre se les acaban las balas? 2176 02:11:05,080 --> 02:11:05,620 ¿Eh? 2177 02:11:08,660 --> 02:11:11,330 ¡Zora! ¡Pistola, balas, por favor! 2178 02:11:12,040 --> 02:11:14,410 No. Estoy herido. Estoy de mal humor. 2179 02:11:17,290 --> 02:11:18,910 Oh, tú… y tus tácticas. 2180 02:11:19,250 --> 02:11:21,000 ¿Tu personaje tiene alguna continuidad? 2181 02:11:21,160 --> 02:11:23,000 ¿Existe alguna conexión entre ¿Tu vestimenta y tu forma de hablar? 2182 02:11:23,120 --> 02:11:25,370 Si te lo doy, le dispararás. y luego ustedes dos se juntarán, ¿verdad? 2183 02:11:27,790 --> 02:11:31,330 ¿Debería vagar por las calles? ¿Llorando como Bharat en Premisthe? 2184 02:11:31,410 --> 02:11:32,450 De ninguna manera. Entonces no te lo daré. 2185 02:11:32,450 --> 02:11:34,450 Puedes morir si quieres. Me quedaré aquí y me hundiré en mi fracaso amoroso. 2186 02:11:37,040 --> 02:11:38,120 ¡Todos me traicionaron! 2187 02:11:40,580 --> 02:11:44,540 Estoy sosteniendo el Brahmastra que Una vez se convirtió en un éxito de taquilla en mis manos. 2188 02:11:44,750 --> 02:11:45,790 Esa película fue un fracaso, amigo. 2189 02:11:48,200 --> 02:11:51,330 ¡Pero no te voy a dar esto, Hebah! 2190 02:11:52,950 --> 02:11:54,750 ¡Lo destruiré! 2191 02:11:55,080 --> 02:11:56,620 Oye, oye, oye... no, no... ¡detente! 2192 02:11:56,790 --> 02:11:58,870 Entonces me seguirás automáticamente. 2193 02:11:59,000 --> 02:12:00,660 ¡No hagas nada estúpido! ¡Escúchame! 2194 02:12:00,660 --> 02:12:01,910 ¡Lo destruiré! 2195 02:12:02,120 --> 02:12:04,120 Por favor... por favor... haz algo. - ¡Señora, espere! ¡Yo me encargo! ¡Espere por favor! 2196 02:12:04,120 --> 02:12:05,040 ¡Lo destruiré! 2197 02:12:05,120 --> 02:12:05,870 ¡Ey! ¡Detener! 2198 02:12:05,870 --> 02:12:07,330 Haz algo por favor... - Señora, espere. 2199 02:12:07,370 --> 02:12:08,120 ¡Lo estoy haciendo! 2200 02:12:08,160 --> 02:12:10,370 Tengo una idea para tratar con él. Venga conmigo. 2201 02:12:16,000 --> 02:12:18,580 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! ¿Adónde la llevas? 2202 02:12:19,080 --> 02:12:20,290 Señora, venga... 2203 02:12:21,580 --> 02:12:22,910 ¿Qué? ¿Qué pasó? 2204 02:12:23,950 --> 02:12:24,870 Señora, sacuda la cama. 2205 02:12:24,910 --> 02:12:25,580 ¿Para qué? 2206 02:12:26,080 --> 02:12:28,080 No tengo la energía para hacer esto de verdad, señora. ¡Sólo sacude la cama! 2207 02:12:29,080 --> 02:12:30,200 ¡No! 2208 02:12:31,620 --> 02:12:32,040 ¿Por qué? 2209 02:12:32,040 --> 02:12:32,910 ¿No viste la película Boys? 2210 02:12:33,120 --> 02:12:33,870 Señora, sacuda la cama. 2211 02:12:33,870 --> 02:12:35,160 ¿Por qué la gente ve buenas películas? 2212 02:12:40,370 --> 02:12:41,290 ¡Zora! ¡Zora! 2213 02:12:42,750 --> 02:12:45,660 ¡Detenlo! Parece que ese idiota está a punto de ¡Hacerle algo a mi Hebba! ¡Detenlo! 2214 02:12:47,700 --> 02:12:49,700 Oye tu... 2215 02:12:50,040 --> 02:12:52,120 Oye, por favor no. ¡No! 2216 02:12:57,750 --> 02:12:59,750 ¡Ey! ¡Está temblando! 2217 02:13:00,000 --> 02:13:03,580 ¿Qué estás tomando? ¿Qué estás viendo? ¿Qué estás haciendo? 2218 02:13:06,000 --> 02:13:09,830 ¡Detener! ¡Por favor para! ¡Mi Hebah no puede soportar esto! 2219 02:13:10,040 --> 02:13:12,120 ¡Ella no puede! ¡Mi Hebah no sobrevivirá a esto! 2220 02:13:14,120 --> 02:13:18,620 ¡Ey! ¡Te lo daré! ¡Te daré el antídoto! 2221 02:13:19,290 --> 02:13:21,200 Dice que le dará el antídoto. agitar más rápido. 2222 02:13:21,200 --> 02:13:22,290 Necesita volverse loco. 2223 02:13:22,700 --> 02:13:27,620 Incluso después de decir que sí, ¿por qué giras el ¡¿Subir volumen?! ¡Basta! ¡Basta, tú… demonio! ¡DETENER! 2224 02:13:30,580 --> 02:13:31,160 Esperar. 2225 02:13:32,580 --> 02:13:33,620 La policía debe estar aquí. 2226 02:13:34,250 --> 02:13:36,250 Vamos. Vamos, muévete. 2227 02:13:42,370 --> 02:13:43,950 ¿La colocación de la bala es lo suficientemente buena? 2228 02:13:49,250 --> 02:13:50,120 Hola hermana. 2229 02:13:55,950 --> 02:13:58,660 Amigo, ¿cuál es este nuevo lado tuyo? 2230 02:13:59,410 --> 02:14:01,540 Hermano, este es mi lado original. 2231 02:14:02,250 --> 02:14:05,750 Pensaste que esta historia era tuya. Ella pensó que esta historia era suya. 2232 02:14:06,160 --> 02:14:09,410 En toda esta historia, yo soy el creador, la acción y el resultado. 2233 02:14:09,540 --> 02:14:10,790 Mercado mínimo garantizado. 2234 02:14:12,000 --> 02:14:13,750 Por las drogas que vendía este Bob Marley, 2235 02:14:13,750 --> 02:14:16,700 mi hermano pequeño se volvió adicto aplicaciones de apuestas y se suicidó. 2236 02:14:19,750 --> 02:14:24,540 Mientras me preguntaba cómo matar a ese sinvergüenza, el Señor mismo los envió a ustedes dos. 2237 02:14:25,120 --> 02:14:27,660 En el momento en que supe que tenía la droga en su cuerpo. 2238 02:14:27,660 --> 02:14:30,200 Sabía que tarde o temprano, todos vendrían a buscarlo. 2239 02:14:30,580 --> 02:14:32,080 No perdonaré a ese sinvergüenza. 2240 02:14:35,500 --> 02:14:36,620 ¡Felicidades señora! 2241 02:14:36,910 --> 02:14:40,330 Por matar a los más buscados e internacionales. El criminal a sangre fría, Bob Marley. 2242 02:14:40,790 --> 02:14:42,620 Oh, ¿su muerte cuenta como la mía? ¡Está bien entonces! 2243 02:14:42,750 --> 02:14:43,500 ¡Sí! 2244 02:14:43,950 --> 02:14:49,040 El departamento de policía ejecutó esta operación de GAS con extrema precisión. 2245 02:14:49,120 --> 02:14:50,250 ¿Qué es la Operación GAS, señora? 2246 02:14:50,540 --> 02:14:52,540 "Apuestas, alcohol, sexo". 2247 02:14:52,870 --> 02:14:56,620 En este tiroteo, Bob Marley, Gulab... Oye, ¿quién es él? 2248 02:14:56,750 --> 02:14:57,870 Señora Gulab Akhtar. 2249 02:14:58,080 --> 02:15:01,500 Gulab Akhtar y varios otros Los delincuentes fueron neutralizados. 2250 02:15:01,870 --> 02:15:06,580 Y lo más importante, el creador del fármaco GAS, Gasmurthy, ha sido detenido. 2251 02:15:06,830 --> 02:15:08,660 ¿Hiciste todo esto solo o con apoyo? 2252 02:15:08,660 --> 02:15:12,790 Patel... la heroína: Hebah Patel, y Anirudh, nuestro informante policial. 2253 02:15:12,950 --> 02:15:15,870 Ambos trabajaron incansablemente toda la noche. 2254 02:15:16,290 --> 02:15:18,830 Me gustaría agradecerles públicamente. 2255 02:15:18,950 --> 02:15:23,580 En realidad, los quería aquí hoy... pero no atendieron mis llamadas por la mañana. 2256 02:15:23,870 --> 02:15:25,660 Entonces… ¿están ahora en una relación, señora? 2257 02:15:25,750 --> 02:15:27,620 ¡¿Cómo lo sabría?! ¿Eh? ¿Quién sabe? 2258 02:15:27,870 --> 02:15:29,660 Te hemos dado toda la información. 2259 02:15:29,830 --> 02:15:31,870 ¡Escríbelo y listo! Gracias. 2260 02:15:33,290 --> 02:15:33,950 Está bien señora. 2261 02:15:35,120 --> 02:15:35,950 Todos ustedes escucharon la noticia. 2262 02:15:35,950 --> 02:15:38,660 La muerte del famoso criminal. Bob Marley ha sorprendido a todos. 2263 02:15:38,750 --> 02:15:42,500 Pero la noticia más importante es que la heroína Hebah Patel se ha enamorado de un hombre común y corriente. 2264 02:15:42,580 --> 02:15:44,660 La policía acaba de confirmarlo. 2265 02:15:44,790 --> 02:15:47,580 La única pregunta ahora es, ¿Dónde están y qué están haciendo? 2266 02:15:56,750 --> 02:15:59,000 ¡Oh Dios! Me siento tan tranquilo. 2267 02:16:03,750 --> 02:16:04,750 Manikyam! 2268 02:16:06,080 --> 02:16:08,080 Oh, ¿él también está en la historia? Me olvidé de él. 2269 02:16:08,750 --> 02:16:09,500 ¡Oye, amigo! 2270 02:16:10,040 --> 02:16:12,160 Acabo de recibir el vehículo nuevo. Estoy en camino. 2271 02:16:12,370 --> 02:16:14,370 ¡Al diablo contigo y tu coche, hombre! Me voy de la ciudad. 2272 02:16:14,370 --> 02:16:15,290 ¿Qué...? 2273 02:16:16,040 --> 02:16:18,500 Está bien, adelante. vendré mañana 2274 02:16:18,540 --> 02:16:19,830 Simplemente no me llames cuando llegues aquí. 2275 02:16:19,950 --> 02:16:21,080 Parece molesto. 2276 02:16:22,450 --> 02:16:24,830 Anirudh... quiero agradecerte... 2277 02:16:25,330 --> 02:16:26,080 pero no lo haré. 2278 02:16:27,160 --> 02:16:28,700 ¿Cuándo me diste las gracias? 2279 02:16:29,540 --> 02:16:31,120 No lo entenderías aunque te lo dijera. 2280 02:16:31,410 --> 02:16:33,620 Dígame, señora. Sólo puedo entenderlo si me lo dices. 2281 02:16:33,620 --> 02:16:36,040 Bien. Gire a la izquierda. 2282 02:16:36,250 --> 02:16:37,080 Bueno. 2283 02:16:38,450 --> 02:16:40,790 ¿Ver? Dije a la izquierda, giraste a la derecha. 2284 02:16:40,870 --> 02:16:41,870 ¿Cómo vas a entender algo? 2285 02:16:42,040 --> 02:16:43,540 Señora, por favor no diga eso. 2286 02:16:43,620 --> 02:16:45,790 No dejes solo a este hombre inocente cerca de este lago... 2287 02:16:46,080 --> 02:16:49,580 Sinceramente... me cuidaste muy bien anoche. 2288 02:16:50,500 --> 02:16:52,750 Eres la razón por la que estoy vivo para ver hoy. 2289 02:16:54,160 --> 02:16:56,870 Entonces... he decidido que quiero tomar Cuidarte todos los días. 2290 02:16:57,160 --> 02:16:59,870 Entonces... así es también como se dice ¿Le gusta alguien, señora? 2291 02:17:00,330 --> 02:17:01,910 He actuado en muchas películas. 2292 02:17:02,410 --> 02:17:07,790 En las películas caminan despacio, se sonrojan, y hablar de amor... 2293 02:17:08,330 --> 02:17:09,700 me irrita. 2294 02:17:10,330 --> 02:17:11,700 En la vida real, ¿quién lo dice siquiera? 2295 02:17:12,330 --> 02:17:13,750 He dicho lo que quería decir. 2296 02:17:14,160 --> 02:17:16,040 Si te gusto, estemos juntos. 2297 02:17:28,950 --> 02:17:30,950 ¡Señora! 2298 02:17:31,500 --> 02:17:33,500 ¡No! 2299 02:17:38,330 --> 02:17:40,330 Señora, ¿qué pasó? Estoy aquí... ¡¿Qué pasó?! 2300 02:17:41,450 --> 02:17:42,500 Señora, ¿qué pasó? 2301 02:17:42,580 --> 02:17:44,790 No te habrías acercado retenerme a menos que hiciera eso, ¿lo harías? 2302 02:17:47,200 --> 02:17:49,370 ¡Gracias por darme la heroína, Mario!